前しかむかねぇ
AKB48
前しかむかねぇ
마에시카 무카네
앞 밖에 보지 않아
横を向いたら涙に気づかれるから
요코오 무이타라 나미다니 키즈카레루카라
옆을 보면 우는걸 들키게 될테니까
遠くを睨んで奥歯噛み締めこの道を行こう
토오쿠오 니란데 오쿠바카미시메 코노미치오유코오
먼 곳을 노려보고 어금니를 꽉 깨물며 이 길을 걸어갈래
お前と出会いずっと連んで
오마에토 데아이 즛토 츠룬데
너와 만나게 되어 항상 어울리며
青春の日々に反抗してた
세이슌노히비니 한코시테타
청춘의 나날에 반항했었지
人生にとって大事なことは
진세이니 톳테 다이지나 코토와
인생에 있어서 가장 중요한건
未来にあると俺たちは知った
미라이니아루토 오레타치와싯타
미래에 있단 걸 우리들은 알았지
今が楽しくても永遠に続くわけじゃねぇ
이마가 타노시쿠테모 에이엔니 츠즈쿠와케쟈네
지금이 즐겁다고 해도 영원히 계속될 리가 없잖아
しがみつくな
시가미츠쿠나
연연하지마
前しかむかねぇ
마에시카 무카네
앞 밖에 보지 않아
最後くらいは格好つけさせてくれ
사이고쿠라이와 캇코츠케 사세테쿠레
마지막 정도는 폼 잡을 수 있게 해줘
新しい世界にビビってるけど
아타라시이 세카이니 비빗테루케도
새로운 세상에 쫄고 있지만
もう後には引けねぇ
모오 아토니와 히케네
이제 더 이상 물러서진 않아
歩いた道振り向いたって
아루이타 미치 후리무이탓테
걸어온 길을 뒤 돌아봐도
風が吹いてるだけ
카제가 후이테이루다케
바람만 불고 있을 뿐
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
Yes ! WOW WOW WOW WOW
俺が恋してやぶれた夜は
오레가 코이시테 야부레타 요루와
내가 사랑에 깨진 밤엔
ガキの頃のようにブランコに立ち
가키노 코로노요니 브라인코니 타치
어릴 때처럼 그네에 서서
汚い言葉大声で叫び
키타나이 코토바 오오고에데 사케비
큰소리로 욕을 외치며
側にいてくれた優しさが染みた
소바니이테쿠레타 야사시사가시미타
곁을 지켜주었던 다정함을 느꼈어
どんな辛くたって悲しみが続くわけじゃねぇ
돈나 츠라쿠탓테 카나시미가 츠즈쿠와케쟈네
아무리 괴롭다고 해도 슬픔이 계속 될 리가 없잖아
強く生きようぜ
츠요쿠 이키요제
힘차게 살아가자
前しか向かねぇ
마에시카 무카네
앞 밖에 보지 않아
別れの時明日を信じようぜ
와카레노토키 아시타오 신지요-제
헤어질 때는 내일을 믿는 거야
お前がいなくても
오마에가 이나쿠테모
네가 없어도
俺がいなくても
오레가 이나쿠테모
내가 없어도
一人で生きられる
히토리데 이키라레루
혼자서 잘 살아갈테니까
別々の道進んだって
베츠베츠노미치 스슨닷테
각자의 길을 걷는다고 해도
空は繋がってるんだ
소라와 츠나갓테룬다
하늘은 이어져 있는거야
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
Yes ! WOW WOW WOW WOW
旅立ちの時
타비다치노 토키
여행을 떠날 때엔
思い出は捨てて行け
오모이데와 스테테유케
추억은 버리고 가는거야
前しかむかねぇ
마에시카 무카네
앞 밖에 보지 않아
最後くらいは格好つけさせてくれ
사이고쿠라이와 캇코츠케 사세테쿠레
마지막 정도는 폼 잡을 수 있게 해줘
新しい世界にビビってるけど
아타라시이 세카이니 비빗테루케도
새로운 세상에 쫄고 있지만
もう後には引けねぇ
모오 아토니와 히케네
이제 더 이상 물러서진 않아
歩いた道振り向いたって
아루이타 미치 후리무이탓테
걸어온 길을 뒤 돌아봐도
風が吹いてるだけ
카제가 후이테이루다케
바람만 불고 있을 뿐
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
Yes ! WOW WOW WOW WOW
Yeah!!
----------------------------------------------------------------
오오시마 유코 마지막 센터 싱글 입니다.
AKB48
前しかむかねぇ
마에시카 무카네
앞 밖에 보지 않아
横を向いたら涙に気づかれるから
요코오 무이타라 나미다니 키즈카레루카라
옆을 보면 우는걸 들키게 될테니까
遠くを睨んで奥歯噛み締めこの道を行こう
토오쿠오 니란데 오쿠바카미시메 코노미치오유코오
먼 곳을 노려보고 어금니를 꽉 깨물며 이 길을 걸어갈래
お前と出会いずっと連んで
오마에토 데아이 즛토 츠룬데
너와 만나게 되어 항상 어울리며
青春の日々に反抗してた
세이슌노히비니 한코시테타
청춘의 나날에 반항했었지
人生にとって大事なことは
진세이니 톳테 다이지나 코토와
인생에 있어서 가장 중요한건
未来にあると俺たちは知った
미라이니아루토 오레타치와싯타
미래에 있단 걸 우리들은 알았지
今が楽しくても永遠に続くわけじゃねぇ
이마가 타노시쿠테모 에이엔니 츠즈쿠와케쟈네
지금이 즐겁다고 해도 영원히 계속될 리가 없잖아
しがみつくな
시가미츠쿠나
연연하지마
前しかむかねぇ
마에시카 무카네
앞 밖에 보지 않아
最後くらいは格好つけさせてくれ
사이고쿠라이와 캇코츠케 사세테쿠레
마지막 정도는 폼 잡을 수 있게 해줘
新しい世界にビビってるけど
아타라시이 세카이니 비빗테루케도
새로운 세상에 쫄고 있지만
もう後には引けねぇ
모오 아토니와 히케네
이제 더 이상 물러서진 않아
歩いた道振り向いたって
아루이타 미치 후리무이탓테
걸어온 길을 뒤 돌아봐도
風が吹いてるだけ
카제가 후이테이루다케
바람만 불고 있을 뿐
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
Yes ! WOW WOW WOW WOW
俺が恋してやぶれた夜は
오레가 코이시테 야부레타 요루와
내가 사랑에 깨진 밤엔
ガキの頃のようにブランコに立ち
가키노 코로노요니 브라인코니 타치
어릴 때처럼 그네에 서서
汚い言葉大声で叫び
키타나이 코토바 오오고에데 사케비
큰소리로 욕을 외치며
側にいてくれた優しさが染みた
소바니이테쿠레타 야사시사가시미타
곁을 지켜주었던 다정함을 느꼈어
どんな辛くたって悲しみが続くわけじゃねぇ
돈나 츠라쿠탓테 카나시미가 츠즈쿠와케쟈네
아무리 괴롭다고 해도 슬픔이 계속 될 리가 없잖아
強く生きようぜ
츠요쿠 이키요제
힘차게 살아가자
前しか向かねぇ
마에시카 무카네
앞 밖에 보지 않아
別れの時明日を信じようぜ
와카레노토키 아시타오 신지요-제
헤어질 때는 내일을 믿는 거야
お前がいなくても
오마에가 이나쿠테모
네가 없어도
俺がいなくても
오레가 이나쿠테모
내가 없어도
一人で生きられる
히토리데 이키라레루
혼자서 잘 살아갈테니까
別々の道進んだって
베츠베츠노미치 스슨닷테
각자의 길을 걷는다고 해도
空は繋がってるんだ
소라와 츠나갓테룬다
하늘은 이어져 있는거야
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
Yes ! WOW WOW WOW WOW
旅立ちの時
타비다치노 토키
여행을 떠날 때엔
思い出は捨てて行け
오모이데와 스테테유케
추억은 버리고 가는거야
前しかむかねぇ
마에시카 무카네
앞 밖에 보지 않아
最後くらいは格好つけさせてくれ
사이고쿠라이와 캇코츠케 사세테쿠레
마지막 정도는 폼 잡을 수 있게 해줘
新しい世界にビビってるけど
아타라시이 세카이니 비빗테루케도
새로운 세상에 쫄고 있지만
もう後には引けねぇ
모오 아토니와 히케네
이제 더 이상 물러서진 않아
歩いた道振り向いたって
아루이타 미치 후리무이탓테
걸어온 길을 뒤 돌아봐도
風が吹いてるだけ
카제가 후이테이루다케
바람만 불고 있을 뿐
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
WOW WOW (WOW WOW)
Yes ! WOW WOW WOW WOW
Yeah!!
----------------------------------------------------------------
오오시마 유코 마지막 센터 싱글 입니다.