彼の砂漠の中に そっと山を作る
카와노사바쿠노나카니 솟토야마오츠쿠루
저기 사막 안에 살며시 산을 만들어
そこにひとさし指で 小さな川をひくの
소코니히토사시유부데 치이사나카와오히쿠노
저기에 집게 손가락으로 작은 강을 끌어
一粒の涙が海にとどくかも とどかないかも
히토츠부노나미다가우미니토도쿠카모 토도카나이카모
한 방울의 눈물이 바다에 닿는지도 닿지 않을지도
明日雨がやんだら どこかに出かけようか
아시타아메가얀다라 도코카니데카케요우카
내일 비가 그치거든 어디론가 가는가
雲が切れたらすぐに そこまで駆けて行こうか
쿠모가키레타라스구니 소코마데카케테유코우카
구름이 걷히면 바로 거기까지 달려 갈까
バラの花捧げるような はずかしいこともできるし
바라노하나사사케루요우나 하즈카시이코토모데키루시
장미 꽃을 바쳐 부끄러운 것도 하고
好きな人裏切るような 残酷なこともできるし
스키나히토우라키루요우나 잔코쿠나코토모데키루시
좋아하는 사람을 속이는 것 같은 잔혹한 것도 하고
いつの日か うそが本当に
이츠노히카 우소가혼토우니
어느 날인가 거짓말이 사실이
なるように なりますように
나루요우니 나리마스요우니
되길 바래
*정확하지 않으니 참고만 하세요うそが本当にゆらゆら帝国
카와노사바쿠노나카니 솟토야마오츠쿠루
저기 사막 안에 살며시 산을 만들어
そこにひとさし指で 小さな川をひくの
소코니히토사시유부데 치이사나카와오히쿠노
저기에 집게 손가락으로 작은 강을 끌어
一粒の涙が海にとどくかも とどかないかも
히토츠부노나미다가우미니토도쿠카모 토도카나이카모
한 방울의 눈물이 바다에 닿는지도 닿지 않을지도
明日雨がやんだら どこかに出かけようか
아시타아메가얀다라 도코카니데카케요우카
내일 비가 그치거든 어디론가 가는가
雲が切れたらすぐに そこまで駆けて行こうか
쿠모가키레타라스구니 소코마데카케테유코우카
구름이 걷히면 바로 거기까지 달려 갈까
バラの花捧げるような はずかしいこともできるし
바라노하나사사케루요우나 하즈카시이코토모데키루시
장미 꽃을 바쳐 부끄러운 것도 하고
好きな人裏切るような 残酷なこともできるし
스키나히토우라키루요우나 잔코쿠나코토모데키루시
좋아하는 사람을 속이는 것 같은 잔혹한 것도 하고
いつの日か うそが本当に
이츠노히카 우소가혼토우니
어느 날인가 거짓말이 사실이
なるように なりますように
나루요우니 나리마스요우니
되길 바래
*정확하지 않으니 참고만 하세요うそが本当にゆらゆら帝国