[浜崎あゆみ] Hello new me

Hello new me
作詞：ayumi hamasaki　作曲：Kunio Tago
浜崎あゆみ (하마사키 아유미)



君と二人でいると なんてことない出来事
키미토 후타리데 이루토 난테 코토 나이 데키코토
너와 둘이 함께 있으면 아무 일도 아닌데

なのに突然笑いが 止まらなくなったり
나노니 도츠젠 와라이가 토마라나쿠 낫타리
갑자기 웃음이 멈추지 않게 될 때가 있어

I love it…
(나는 참 좋아…)

そんなのって 素敵じゃない？
손나놋테 스테키쟈 나이
그것 참 멋지지 않아?



君と二人で見ると モノクロだった景色が
키미토 후타리데 미루토 모노쿠로닷타 케시키가
너와 둘이 보고 있으면 칙칙했던 경치가

一気にカラフルに 色付いていくようで
잇키니 카라후루니 이로즈이테 이쿠 요-데
단숨에 컬러풀하게 물들어가는 듯해

I love it…
(나는 참 좋아…)

こんなのって 初めてなの
콘나놋테 하지메테나노
이런 건 처음이야



広いような狭い この地球で
히로이 요-나 세마이 코노 호시데
넓은 듯하면서도 좁은 이 지구에서

たった一人に 出逢えた奇跡ね
탓타 히토리니 데아에타 키세키네
딱 한 사람과 만난 건 기적이야



Hello new me

Hello new me

新しい私で 新しい毎日を作ってく
아타라시이 와타시데 아타라시이 마이니치오 츠쿳테쿠
새로운 내가 되어 새로운 매일을 만들어 가야지



私達二人って 対照的な性格
와타시타치 후타릿테 타이쇼-테키나 세-카쿠
우리 두 사람은 성격이 참으로 정반대야

だからこそなのかな？
다카라코소나노카나
그래서인 걸까?

バランスが良い感じ
바란스가 이이 칸지
균형 잡힌 느낌이지

We love it…
(우린 참 좋아…)

少しずつ 分かってきた
스코시즈츠 와캇테 키타
조금씩 알아가고 있어



ゆっくりね焦らず 優しくね
윳쿠리네 아세라즈 야사시쿠네
천천히, 조마조마 않고 나긋나긋

大事に二人で 育てていきたい
다이지니 후타리데 소다테테 이키타이
소중하게 둘이서 키워가고 싶어



Hello new me

Hello new me

新しい私と君で 誰よりも 幸せに
아타라시이 와타시토 키미데 다레요리모 시아와세니
새로운 나와 네가 되어 누구보다도 행복해지자



Hello new me

Hello new me

新しい私で 新しい毎日を 作ってく
아타라시이 와타시데 아타라시이 마이니치오 츠쿳테쿠
새로운 내가 되어 새로운 매일을 만들어 가야지



Hello new me

Hello new me

新しい私と君で 誰よりも 幸せに
아타라시이 와타시토 키미데 다레요리모 시아와세니
새로운 나와 네가 되어 누구보다도 행복해지자