「強くなれ 泣かないで」「強くなれ 負けないで」
(츠요쿠나레나카나이데츠요쿠나레마케나이데)
"강해져라 울지말아" "강해져라 지지말아"
「大人になれ 泣かないで」「大人になれ 負けないで」
(오토나니라레나카나이데오토나니나레마케나이데)
"어른이 되라 울지말아" "어른이 되라 지지말아"
僕たちは いつだって 乳飲み児の頃だって言われ続け育った
(보쿠타치와이츠닷테치노미고노코로닷테이와레츠즈케소닷타)
우리들은 언제나 젖먹이시절이라고 계속 들으며 길러졌었어
逃げ道のない闘いの日々がいつか人類を疲れさせてゆく
(니게미치노나이타타카이노히비가이츠카진루이오츠카레사세테유쿠)
도망칠 곳 없는 싸움의 날들이 언젠가 인류를 피곤하게 만들어 가
危ぶみながら見ぬふりの未来がいつか本能を痺(しび)れさせてゆく
(아야부미나가라미누후리노미라이가이츠카혼노우오시비레사세테유쿠)
위태로워 하면서 보이지 않는 체 하는 미래가 언젠가 본능을 마비시키게 만들어 가
こんな約束を 僕たちはしていない
(콘나야쿠소쿠오보쿠타치와시테이나이)
이런 약속을 우리들은 하지 않아
泣き虫な強い奴なんてのが いてもいいんじゃないか
(나키무시나츠요이야츠난테노가이테모이인쟈나이카)
울보인 강한 녀석따위가 있어도 괜찮지 않아?
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
1日の中に1年を詰(つ)め込む急ぎすぎる日々が欲望を蝕(むしば)む
(이치니치노나카니이치넨오츠메코무이소기스키루히비가요쿠보우오무시바무)
하루 속에 일년을 담아 넣는 너무 서두르는 날들이 욕망을 좀먹어
隙(すき)も見せられない警戒の夜がいつか涙さえも孤立させてゆく
(스키모미세라레나이케이카이노요루가이츠카나미다사에모코리츠사세테유쿠)
틈도 보일 수 없는 경계의 밤이 언젠가 눈물조차도 고립되게 만들어 가
どんな幻滅も 僕たちは超えてゆく
(돈나케겐메츠모보쿠타치와코에테유쿠)
어떤 환멸도 우리들은 넘어가
でもその前にひとしきり痛むアンテナも なくはない
(데모소노마에니히토시키리이타무안테나모나쿠와나이)
하지만 그 전에 한때 한바탕 아파하는 촉각도 없지는 않아
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도
どんな幻滅も 僕たちは超えてゆく
(돈나케겐메츠모보쿠타치와코에테유쿠)
어떤 환멸도 우리들은 넘어가
でもその前にひとしきり痛むアンテナも なくはない
(데모소노마에니히토시키리이타무안테나모나쿠와나이)
하지만 그 전에 한때 한바탕 아파하는 촉각도 없지는 않아
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
틀린부분 지적바랍니다..
(츠요쿠나레나카나이데츠요쿠나레마케나이데)
"강해져라 울지말아" "강해져라 지지말아"
「大人になれ 泣かないで」「大人になれ 負けないで」
(오토나니라레나카나이데오토나니나레마케나이데)
"어른이 되라 울지말아" "어른이 되라 지지말아"
僕たちは いつだって 乳飲み児の頃だって言われ続け育った
(보쿠타치와이츠닷테치노미고노코로닷테이와레츠즈케소닷타)
우리들은 언제나 젖먹이시절이라고 계속 들으며 길러졌었어
逃げ道のない闘いの日々がいつか人類を疲れさせてゆく
(니게미치노나이타타카이노히비가이츠카진루이오츠카레사세테유쿠)
도망칠 곳 없는 싸움의 날들이 언젠가 인류를 피곤하게 만들어 가
危ぶみながら見ぬふりの未来がいつか本能を痺(しび)れさせてゆく
(아야부미나가라미누후리노미라이가이츠카혼노우오시비레사세테유쿠)
위태로워 하면서 보이지 않는 체 하는 미래가 언젠가 본능을 마비시키게 만들어 가
こんな約束を 僕たちはしていない
(콘나야쿠소쿠오보쿠타치와시테이나이)
이런 약속을 우리들은 하지 않아
泣き虫な強い奴なんてのが いてもいいんじゃないか
(나키무시나츠요이야츠난테노가이테모이인쟈나이카)
울보인 강한 녀석따위가 있어도 괜찮지 않아?
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
1日の中に1年を詰(つ)め込む急ぎすぎる日々が欲望を蝕(むしば)む
(이치니치노나카니이치넨오츠메코무이소기스키루히비가요쿠보우오무시바무)
하루 속에 일년을 담아 넣는 너무 서두르는 날들이 욕망을 좀먹어
隙(すき)も見せられない警戒の夜がいつか涙さえも孤立させてゆく
(스키모미세라레나이케이카이노요루가이츠카나미다사에모코리츠사세테유쿠)
틈도 보일 수 없는 경계의 밤이 언젠가 눈물조차도 고립되게 만들어 가
どんな幻滅も 僕たちは超えてゆく
(돈나케겐메츠모보쿠타치와코에테유쿠)
어떤 환멸도 우리들은 넘어가
でもその前にひとしきり痛むアンテナも なくはない
(데모소노마에니히토시키리이타무안테나모나쿠와나이)
하지만 그 전에 한때 한바탕 아파하는 촉각도 없지는 않아
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도
どんな幻滅も 僕たちは超えてゆく
(돈나케겐메츠모보쿠타치와코에테유쿠)
어떤 환멸도 우리들은 넘어가
でもその前にひとしきり痛むアンテナも なくはない
(데모소노마에니히토시키리이타무안테나모나쿠와나이)
하지만 그 전에 한때 한바탕 아파하는 촉각도 없지는 않아
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
(젠젠나케나쿠테쿠루시이노와다레데스카)
전혀 울 수 없어서 괴로운 건 누구입니까?
全然今なら 泣いてもいいんだよ
(젠젠이마나라나이테모이인다요)
전혀 지금이라면 울어도 괜찮은거야
そりゃ
(소랴)
자
틀린부분 지적바랍니다..