螺旋
라센
나선
LACCO TOWER
例えばそう
타토에바 소우
예를들면 그래
僕が死んでしまったら
보쿠가 신데 시맛타라
내가 죽어버린다면
その鼓動は
소노 고도-와
그 고동은
少し早まるだろうか
스코시 하야마루다로우카
조금 빨라질까나
コップの中
콥뿌노 나카
컵속
渦巻いた甘い期待
우즈마이타 아마이 키타이
소용돌이친 달콤한 기대
叶うはずはないと一人飲み干した
카나우하즈와 나이토 히토리 노미호시타
이뤄지진 않을거라고 혼자 다 마셔버렸어
希望は螺旋状
키보-와 라센죠-
희망은 나선상
願えど願えど下っていく
네가에도 네가에도 쿠닷테이쿠
바래도 바래도 시간은 흘러
綺麗なその姿を
키레이나 소노 스가타오
예쁜 그 모습을
イメージの中そっと
이메-지노 나카 솟토
이미지 속을 살며시
汚していく
요고시테이쿠
더렵혀가
見つめた顔が 見つめてたのは
미츠메타 카오가 미츠메테타노와
바라본 얼굴이 바라본것은
ほかの誰かの横顔
호카노 다레카노 요코카오
다른 누군가의 옆얼굴
ささやく声の 邪魔をしたのは
사사야쿠 코에노 쟈마오시타노와
속삭이는 목소리를 방해를 한건
君と笑う 別の声
키미토 와라우 베츠노 코에
너와 웃는 다른 목소리
僕は塵のように消える
보쿠와 치리노 요우니 키에루
나는 티끌처럼 사라져
例えばそう
타토에바 소우
예를들면 그래
僕が死んでしまったら
보쿠가 신데 시맛타라
내가 죽어버린다면
その両目は
소노 료-메와
그 두 눈은
少し潤むだろうか
스코시 우루무다로우카
조금 눈가가 촉촉해질까나
例えばそう
타토에바 소우
예를들면 그래
僕ら死んでしまったら
보쿠라 신데 시맛타라
우리들이 죽어버린다면
この運命は
코노 운메-와
이 운명은
ぐるり回って変わるかな
구루리 마왓테 카와루카나
빙글 돌아서 변할려나
欲望は螺旋状
요쿠보-와 라센죠-
욕망은 나선상
抑えようとも上っていく
오사에요우토모 노봇테이쿠
잡으려해도 올라가
涙で波打った紙に
나미다데 나미웃타 카미니
눈물로 물결친 종이에
想いを殴り 破り捨て
오모이오 나구리 야부리 스테
생각을 때리고 부시고 버리고
思いの丈は 悲しみの中
오모이노타케와 카나시미노 나카
속마음은 슬픔속에
悲しいとも 言い出せず
카나시이토모 이이다세즈
슬프다고도 말못하고
微笑む顔に 微笑んだのは
호호에무 가오니 호호엔다노와
미소짓는 얼굴에 미소지은건
君の居ない 夢の中
키미노 이나이 유메노 나카
당신이 없는 꿈속
ほら行方も
호라 유쿠에모
봐봐 행방도
何も定まらないままに
나니모 사다마레나이 마마니
아무것도 정하지 못한채
この想いは
코노 오모이와
이 생각은
風船のように膨らんで
후우센노 요우니 후쿠란데
풍선처럼 부풀어서
割れてしまうよ
와레테시마우요
갈라져버려
♩♪
結末など 言うまでもない
게츠마츠나도 이우마데모나이
결말따위 말할필요도 없어
もういいだろう 忘れさせて
모우 이이다로오 와스레사세테
이제 괜찮겠지 잊게 해줘
思いの丈は 届かないまま
오모이노타케와 토도카나이마마
속마음은 닿지 않은 채
届けようともしなかった
토도케요우토모시나캇타
닿게하려고도 하지않았어
微笑む顔に 微笑んだのは
호호에무 가오니 호호엔다노와
미소짓는 얼굴에 미소지은건
君の居ない 夢の中
키미노 이나이 유메노 나카
당신이 없는 꿈속
見つめた顔が 見つめてたのは
미츠메타 카오가 미츠메테타노와
바라본 얼굴이 바라본것은
ほかの誰かの横顔
호카노 다레카노 요코카오
다른 누군가의 옆얼굴
ひそかな恋が 消えていくのは
히소카나 코이가 키에테이쿠노와
몰래 사랑이 사라져가는건
誰も居ない 胸の中
다레모 이나이 무네노 나카
아무도 없는 가슴속
僕は 塵にさえなれず
보쿠와 치리니사에나레즈
나는 티끌조차 되지못하고
번역 어렵네용..ㅠㅠ
라센
나선
LACCO TOWER
例えばそう
타토에바 소우
예를들면 그래
僕が死んでしまったら
보쿠가 신데 시맛타라
내가 죽어버린다면
その鼓動は
소노 고도-와
그 고동은
少し早まるだろうか
스코시 하야마루다로우카
조금 빨라질까나
コップの中
콥뿌노 나카
컵속
渦巻いた甘い期待
우즈마이타 아마이 키타이
소용돌이친 달콤한 기대
叶うはずはないと一人飲み干した
카나우하즈와 나이토 히토리 노미호시타
이뤄지진 않을거라고 혼자 다 마셔버렸어
希望は螺旋状
키보-와 라센죠-
희망은 나선상
願えど願えど下っていく
네가에도 네가에도 쿠닷테이쿠
바래도 바래도 시간은 흘러
綺麗なその姿を
키레이나 소노 스가타오
예쁜 그 모습을
イメージの中そっと
이메-지노 나카 솟토
이미지 속을 살며시
汚していく
요고시테이쿠
더렵혀가
見つめた顔が 見つめてたのは
미츠메타 카오가 미츠메테타노와
바라본 얼굴이 바라본것은
ほかの誰かの横顔
호카노 다레카노 요코카오
다른 누군가의 옆얼굴
ささやく声の 邪魔をしたのは
사사야쿠 코에노 쟈마오시타노와
속삭이는 목소리를 방해를 한건
君と笑う 別の声
키미토 와라우 베츠노 코에
너와 웃는 다른 목소리
僕は塵のように消える
보쿠와 치리노 요우니 키에루
나는 티끌처럼 사라져
例えばそう
타토에바 소우
예를들면 그래
僕が死んでしまったら
보쿠가 신데 시맛타라
내가 죽어버린다면
その両目は
소노 료-메와
그 두 눈은
少し潤むだろうか
스코시 우루무다로우카
조금 눈가가 촉촉해질까나
例えばそう
타토에바 소우
예를들면 그래
僕ら死んでしまったら
보쿠라 신데 시맛타라
우리들이 죽어버린다면
この運命は
코노 운메-와
이 운명은
ぐるり回って変わるかな
구루리 마왓테 카와루카나
빙글 돌아서 변할려나
欲望は螺旋状
요쿠보-와 라센죠-
욕망은 나선상
抑えようとも上っていく
오사에요우토모 노봇테이쿠
잡으려해도 올라가
涙で波打った紙に
나미다데 나미웃타 카미니
눈물로 물결친 종이에
想いを殴り 破り捨て
오모이오 나구리 야부리 스테
생각을 때리고 부시고 버리고
思いの丈は 悲しみの中
오모이노타케와 카나시미노 나카
속마음은 슬픔속에
悲しいとも 言い出せず
카나시이토모 이이다세즈
슬프다고도 말못하고
微笑む顔に 微笑んだのは
호호에무 가오니 호호엔다노와
미소짓는 얼굴에 미소지은건
君の居ない 夢の中
키미노 이나이 유메노 나카
당신이 없는 꿈속
ほら行方も
호라 유쿠에모
봐봐 행방도
何も定まらないままに
나니모 사다마레나이 마마니
아무것도 정하지 못한채
この想いは
코노 오모이와
이 생각은
風船のように膨らんで
후우센노 요우니 후쿠란데
풍선처럼 부풀어서
割れてしまうよ
와레테시마우요
갈라져버려
♩♪
結末など 言うまでもない
게츠마츠나도 이우마데모나이
결말따위 말할필요도 없어
もういいだろう 忘れさせて
모우 이이다로오 와스레사세테
이제 괜찮겠지 잊게 해줘
思いの丈は 届かないまま
오모이노타케와 토도카나이마마
속마음은 닿지 않은 채
届けようともしなかった
토도케요우토모시나캇타
닿게하려고도 하지않았어
微笑む顔に 微笑んだのは
호호에무 가오니 호호엔다노와
미소짓는 얼굴에 미소지은건
君の居ない 夢の中
키미노 이나이 유메노 나카
당신이 없는 꿈속
見つめた顔が 見つめてたのは
미츠메타 카오가 미츠메테타노와
바라본 얼굴이 바라본것은
ほかの誰かの横顔
호카노 다레카노 요코카오
다른 누군가의 옆얼굴
ひそかな恋が 消えていくのは
히소카나 코이가 키에테이쿠노와
몰래 사랑이 사라져가는건
誰も居ない 胸の中
다레모 이나이 무네노 나카
아무도 없는 가슴속
僕は 塵にさえなれず
보쿠와 치리니사에나레즈
나는 티끌조차 되지못하고
번역 어렵네용..ㅠㅠ