蛹
사나기
번데기
かみついた親指に
카미츠이타 오야유비니
물어뜯은 엄지손가락에
歯形が残りそうだ
하가타가 노코리소우다
이빨자국이 남을것같아
憧れるものばかり
아코가레루모노바카리
동경하는것뿐
羨ましいことばかり
우라야마시이코토바카리
부러운것뿐
明日になったら急に
아시타니낫타라 큐우니
내일이 되면 급히
蛹から這い出して
사나기카라 하이다시테
번데기에서 기어나오는
全く別の何かに
맛타쿠 베츠노 나니카니
완전히 다른 무언가가
なってやしないかと願う
낫테야시나이카토 네가우
되지않을까 라고 바래
かみついた親指に
카미츠이타 오야유비니
물어뜯은 엄지손가락에
歯形がめり込んでる
하가타가 메리콘데루
이빨자국이 박혀있어
あいつもこいつも奴も
아이츠모 코이츠모 야츠모
저녀석도 이녀석도 녀석도
羨ましくてしょうがない
우라야마시쿠테쇼우가나이
부러워서 어쩔수 없어
五臓六腑突き抜けて
고조-롯뿌 츠키누케테
오장육부를 관통하여
浸食していく想いは
신쇼쿠시테이쿠 오모이와
침식해가는 생각은
浅い考えと知りながら
아사이 캉가에토 시리나가라
얕은 생각이라고 알고있으면서
それでもやめられず
소레데모 야메라레즈
그래도 그만두지 못하고
しゃしゃり出た 愚かな願望
샤샤리 데타 오로카나 간보-
시원시원하게 나온 어리석은 소원
違う自分 欲しがり
치가우 지분 호시가리
다른 나를 원하는척
現実は幻にして
겐지츠와 마보로시니시테
현실은 환상으로
甘い未来描いている
아마이 미라이 에가이테이루
행복한 미래를 그리고있어
これは夢で本当じゃない
고레와 유메데 혼토쟈나이
이것은 꿈으로 사실이아냐
自分はもっと素敵なはずと
지분와 못토 스테키나 하즈토
나는 좀더 멋있을게 분명하다고
鏡に向け 嘘をついては
카가미니 무케 우소오 츠이테와
거울을 향해 거짓말을 하고
受け入れがたい現実を隠して
우케이레가타이 겐지츠오 카쿠시테
받아들이기 힘든 현실을 숨기고
逃げ回ってる
니게마왓테루
여기저기 도망쳐다녀
僕はまた 性懲りもなく
보쿠와 마타 쇼-코리모 나쿠
나는 또 뉘우침도 없이
違う僕を探して
치가우 보쿠오 사가시테
다른 나를 찾아서
目の前の自分に向けて
메노마에노 지분니 무케테
눈앞의 나를 향해
嘘を丸め投げつける
우소오 마루메 나게츠케루
거짓말을 굴려 내던져
しゃしゃり出た 愚かな願望
샤샤리 데타 오로카나 간보-
시원시원하게 나온 어리석은 소원
違う自分欲しがり
치가우 지분 호시가리
다른 나를 원하는척
現実は幻にして
겐지츠와 마보로시니시테
현실은 환상으로
甘い未来描いている
아마이 미라이 에가이테이루
행복한 미래를 그리고있어
사나기
번데기
かみついた親指に
카미츠이타 오야유비니
물어뜯은 엄지손가락에
歯形が残りそうだ
하가타가 노코리소우다
이빨자국이 남을것같아
憧れるものばかり
아코가레루모노바카리
동경하는것뿐
羨ましいことばかり
우라야마시이코토바카리
부러운것뿐
明日になったら急に
아시타니낫타라 큐우니
내일이 되면 급히
蛹から這い出して
사나기카라 하이다시테
번데기에서 기어나오는
全く別の何かに
맛타쿠 베츠노 나니카니
완전히 다른 무언가가
なってやしないかと願う
낫테야시나이카토 네가우
되지않을까 라고 바래
かみついた親指に
카미츠이타 오야유비니
물어뜯은 엄지손가락에
歯形がめり込んでる
하가타가 메리콘데루
이빨자국이 박혀있어
あいつもこいつも奴も
아이츠모 코이츠모 야츠모
저녀석도 이녀석도 녀석도
羨ましくてしょうがない
우라야마시쿠테쇼우가나이
부러워서 어쩔수 없어
五臓六腑突き抜けて
고조-롯뿌 츠키누케테
오장육부를 관통하여
浸食していく想いは
신쇼쿠시테이쿠 오모이와
침식해가는 생각은
浅い考えと知りながら
아사이 캉가에토 시리나가라
얕은 생각이라고 알고있으면서
それでもやめられず
소레데모 야메라레즈
그래도 그만두지 못하고
しゃしゃり出た 愚かな願望
샤샤리 데타 오로카나 간보-
시원시원하게 나온 어리석은 소원
違う自分 欲しがり
치가우 지분 호시가리
다른 나를 원하는척
現実は幻にして
겐지츠와 마보로시니시테
현실은 환상으로
甘い未来描いている
아마이 미라이 에가이테이루
행복한 미래를 그리고있어
これは夢で本当じゃない
고레와 유메데 혼토쟈나이
이것은 꿈으로 사실이아냐
自分はもっと素敵なはずと
지분와 못토 스테키나 하즈토
나는 좀더 멋있을게 분명하다고
鏡に向け 嘘をついては
카가미니 무케 우소오 츠이테와
거울을 향해 거짓말을 하고
受け入れがたい現実を隠して
우케이레가타이 겐지츠오 카쿠시테
받아들이기 힘든 현실을 숨기고
逃げ回ってる
니게마왓테루
여기저기 도망쳐다녀
僕はまた 性懲りもなく
보쿠와 마타 쇼-코리모 나쿠
나는 또 뉘우침도 없이
違う僕を探して
치가우 보쿠오 사가시테
다른 나를 찾아서
目の前の自分に向けて
메노마에노 지분니 무케테
눈앞의 나를 향해
嘘を丸め投げつける
우소오 마루메 나게츠케루
거짓말을 굴려 내던져
しゃしゃり出た 愚かな願望
샤샤리 데타 오로카나 간보-
시원시원하게 나온 어리석은 소원
違う自分欲しがり
치가우 지분 호시가리
다른 나를 원하는척
現実は幻にして
겐지츠와 마보로시니시테
현실은 환상으로
甘い未来描いている
아마이 미라이 에가이테이루
행복한 미래를 그리고있어