流れる雲見ながら涙を拭いた
(나가레루쿠모미나가라나미다오후이타)
흘러가는 구름을 보면서 눈물을 훔쳐냈어
負けるもんか 好き勝手
(마케루몽카스키캇테)
질 것 같아? 제멋대로
言わせたままじゃやだもん
(이와세타마마쟈야다몽)
하라는대로 하란 건 싫은 걸
初彼のあいつも大学生みたい
(하츠카레노아이츠모다이가쿠세이미타이)
첫남친의 그놈도 대학생인 것 같아
でかフレーム メガネして
(데카후레에무메가네시테)
커다란 틀의 안경을 끼고
雰囲気出してるらしい
(훈이키다시테루라시이)
분위기 내고 있는 것 같아
夕方からは 最近推しの バンドのライブ行って自己陶酔
(유우카타카라와사이킨오시노반도노라이브잇테지코토우스이)
저녁무렵에는 최근 빠진 밴드의 라이브 가서 자아도취
ここ最近のたまったストレス 吐き出しておく わ
(코코사이킨노타맛타스토레스하키다시테오쿠와)
요새 최근 쌓여둔 스트레스 내맽고올께
こんなんで本当に良いのかな…
(콘난데혼토우니이이노카나)
이런 걸로 정말로 좋은걸까?...
立ち上がる時 花のエイティーン
(타치아가루토키하나노에이티인)
일어설 때 꽃같은 18살
輝け エイティーン
(카가야케에이티인)
빛나라 18살
成り行き任せはNO NO
(나리유키마카세바)
되어가는 상황을 일임하는 건
そんなのとはおさらばするわ
(손나노토와오사라바스루와)
그런 거하고는 안녕할꺼야
今がその時 花のエイティーン
(이마가소노토키하나노에이티인)
지금이 그 때 꽃같은 18살
怖いもの無し
(코와이모노나시)
두려운 건 없어
夢抱くのが仕事
(유메이다쿠노가시고토)
꿈을 품는 것이 해야할 일
遠慮なんてしないから エイティーン
(엔료난테시나이카라에이티인)
사양따윈 하지 않으니까 18살
中学時代ハマった曲を聞き直す
(쥬우가쿠지다이하맛타쿄쿠오키키나오스)
중학교시절 빠졌던 음악을 다시 들어
負けるもんか あの頃も
(마케루몽카아노코로모)
질 것 같아? 그 때도
何度も唇咬んだ
(난도모쿠치비루칸다)
몇번이나 입술을 깨물었어
初KISSの味は覚えてないけれど
(하츠키스노아지와오보에테나이케레도)
첫키스의 맛은 기억하고 있지 않지만
恥ずかしくて 次の日は
(하즈카시쿠테츠기노히와)
부끄러워서 다음 날은
ほとんど話さなかった
(호톤도하나사나캇타)
거의 이야기하지 않았었어
来週からは 集中コース
(라이슈우카라와슈우츄우코오스)
다음주부터는 집중코스
苦手の漢文なんとかして
(니가테노칸분난토카시테)
잘하지 못하는 한문 어떻게든 하고
まつ毛も少し短くしてね
(마츠게모스코시미지카쿠시테네)
속눈썹도 조금 짧게 해줘
自分に慣れなきゃ
(지분니나레나캬)
스스로에게 익숙해져야 해
こんなんで本当に良いのかな…
(콘난데혼토우니이이노카나)
이런 걸로 정말로 좋은걸까?...
立ち上がる時 花のエイティーン
(타치아가루토키하나노에이티인)
일어설 때 꽃같은 18살
輝け エイティーン
(카가야케에이티인)
빛나라 18살
やれば出来るんだから
(야레바데키룬다카라)
하면 될 수 있는 거니까
結果出して大笑いしちゃえ
(겟카다시테오오와라이시챠에)
결과를 내고 큰 소리로 웃어버려
今がその時 花のエイティーン
(이마가소노토키하나노에이티인)
지금이 그 때 꽃같은 18살
怖いもの無し
(코와이모노나시)
두려운 건 없어
時には泣くも仕事
(토키니와나쿠모시고토)
때로는 우는 것도 해야할 일
ヨイショはたまにしてよね エイティーン
(요이쇼와타마니시테요네에이티인)
"영차" 란 소린 때때로 해줘 18살
立ち上がる時 花のエイティーン
(타치아가루토키하나노에이티인)
일어설 때 꽃같은 18살
輝け エイティーン
(카가야케에이티인)
빛나라 18살
やれば出来るんだから
(야레바데키룬다카라)
하면 될 수 있는 거니까
結果出して大笑いしちゃえ
(겟카다시테오오와라이시챠에)
결과를 내고 큰 소리로 웃어버려
今がその時 花のエイティーン
(이마가소노토키하나노에이티인)
지금이 그 때 꽃같은 18살
怖いもの無し
(코와이모노나시)
두려운 건 없어
時には泣くも仕事
(토키니와나쿠모시고토)
때로는 우는 것도 해야할 일
ヨイショはたまにしてよね エイティーン
(요이쇼와타마니시테요네에이티인)
"영차" 란 소린 때때로 해줘 18살
틀린부분 지적바랍니다..
(나가레루쿠모미나가라나미다오후이타)
흘러가는 구름을 보면서 눈물을 훔쳐냈어
負けるもんか 好き勝手
(마케루몽카스키캇테)
질 것 같아? 제멋대로
言わせたままじゃやだもん
(이와세타마마쟈야다몽)
하라는대로 하란 건 싫은 걸
初彼のあいつも大学生みたい
(하츠카레노아이츠모다이가쿠세이미타이)
첫남친의 그놈도 대학생인 것 같아
でかフレーム メガネして
(데카후레에무메가네시테)
커다란 틀의 안경을 끼고
雰囲気出してるらしい
(훈이키다시테루라시이)
분위기 내고 있는 것 같아
夕方からは 最近推しの バンドのライブ行って自己陶酔
(유우카타카라와사이킨오시노반도노라이브잇테지코토우스이)
저녁무렵에는 최근 빠진 밴드의 라이브 가서 자아도취
ここ最近のたまったストレス 吐き出しておく わ
(코코사이킨노타맛타스토레스하키다시테오쿠와)
요새 최근 쌓여둔 스트레스 내맽고올께
こんなんで本当に良いのかな…
(콘난데혼토우니이이노카나)
이런 걸로 정말로 좋은걸까?...
立ち上がる時 花のエイティーン
(타치아가루토키하나노에이티인)
일어설 때 꽃같은 18살
輝け エイティーン
(카가야케에이티인)
빛나라 18살
成り行き任せはNO NO
(나리유키마카세바)
되어가는 상황을 일임하는 건
そんなのとはおさらばするわ
(손나노토와오사라바스루와)
그런 거하고는 안녕할꺼야
今がその時 花のエイティーン
(이마가소노토키하나노에이티인)
지금이 그 때 꽃같은 18살
怖いもの無し
(코와이모노나시)
두려운 건 없어
夢抱くのが仕事
(유메이다쿠노가시고토)
꿈을 품는 것이 해야할 일
遠慮なんてしないから エイティーン
(엔료난테시나이카라에이티인)
사양따윈 하지 않으니까 18살
中学時代ハマった曲を聞き直す
(쥬우가쿠지다이하맛타쿄쿠오키키나오스)
중학교시절 빠졌던 음악을 다시 들어
負けるもんか あの頃も
(마케루몽카아노코로모)
질 것 같아? 그 때도
何度も唇咬んだ
(난도모쿠치비루칸다)
몇번이나 입술을 깨물었어
初KISSの味は覚えてないけれど
(하츠키스노아지와오보에테나이케레도)
첫키스의 맛은 기억하고 있지 않지만
恥ずかしくて 次の日は
(하즈카시쿠테츠기노히와)
부끄러워서 다음 날은
ほとんど話さなかった
(호톤도하나사나캇타)
거의 이야기하지 않았었어
来週からは 集中コース
(라이슈우카라와슈우츄우코오스)
다음주부터는 집중코스
苦手の漢文なんとかして
(니가테노칸분난토카시테)
잘하지 못하는 한문 어떻게든 하고
まつ毛も少し短くしてね
(마츠게모스코시미지카쿠시테네)
속눈썹도 조금 짧게 해줘
自分に慣れなきゃ
(지분니나레나캬)
스스로에게 익숙해져야 해
こんなんで本当に良いのかな…
(콘난데혼토우니이이노카나)
이런 걸로 정말로 좋은걸까?...
立ち上がる時 花のエイティーン
(타치아가루토키하나노에이티인)
일어설 때 꽃같은 18살
輝け エイティーン
(카가야케에이티인)
빛나라 18살
やれば出来るんだから
(야레바데키룬다카라)
하면 될 수 있는 거니까
結果出して大笑いしちゃえ
(겟카다시테오오와라이시챠에)
결과를 내고 큰 소리로 웃어버려
今がその時 花のエイティーン
(이마가소노토키하나노에이티인)
지금이 그 때 꽃같은 18살
怖いもの無し
(코와이모노나시)
두려운 건 없어
時には泣くも仕事
(토키니와나쿠모시고토)
때로는 우는 것도 해야할 일
ヨイショはたまにしてよね エイティーン
(요이쇼와타마니시테요네에이티인)
"영차" 란 소린 때때로 해줘 18살
立ち上がる時 花のエイティーン
(타치아가루토키하나노에이티인)
일어설 때 꽃같은 18살
輝け エイティーン
(카가야케에이티인)
빛나라 18살
やれば出来るんだから
(야레바데키룬다카라)
하면 될 수 있는 거니까
結果出して大笑いしちゃえ
(겟카다시테오오와라이시챠에)
결과를 내고 큰 소리로 웃어버려
今がその時 花のエイティーン
(이마가소노토키하나노에이티인)
지금이 그 때 꽃같은 18살
怖いもの無し
(코와이모노나시)
두려운 건 없어
時には泣くも仕事
(토키니와나쿠모시고토)
때로는 우는 것도 해야할 일
ヨイショはたまにしてよね エイティーン
(요이쇼와타마니시테요네에이티인)
"영차" 란 소린 때때로 해줘 18살
틀린부분 지적바랍니다..