林檎
링고
사과
LACCO TOWER
嘘を放ては罪なのか
우소오 하낫테와 츠미나노카
거짓말을 놓으면 죄인가
誠を貫くが正論か
마코토오 츠라누쿠가 세이론카
성실을 일관하면 정론인가
しゃぶりかじったりんごには
샤부리 카짓타 링고니와
핥고 갉아먹은 사과에는
薄く血がにじむ
우스쿠 치가 니지무
엷게 피가 스미네
先の曇る空に願をかけながら
사키노 쿠모루 소라니 간오 카케나가라
방금전 흐린 하늘에 소원성취를 빌며
強がって強がって嘘を身にまとう
츠요갓테 츠요갓테 우소오 미니 마토우
강한척하며 강한척하며 거짓말을 몸에 둘러
鋼のような目は人知れず何度も
하가네노 요우나 메와 히토시레즈 난도모
강철같은 눈은 남몰래 몇번이고
涙して涙して 膨らんでいく
나미다시테 나미다시테 후쿠란데이쿠
눈물지으며 눈물지으며 부풀어가
そうさ心通わせて唇を吊り上げる
소우사 코코로 카요와세테 구치비루오 츠리아게루
그래 마음을 통하게하고 입술을 치켜올려
操り糸の手 震わせたままで
아야츠리 이토노 테 후루와세타 마마데
조종하는 실의 손 떨게한 채로
照らし出された月の裏
테라시 다사레타 츠키노 우라
비춰내었던 달의 가운데
本当の僕はそちら側だ
혼토-노 보쿠와 소치라가와다
진정한 나는 그쪽이다
覗かないでとうつむいて
노조카나이데토 우츠무이테
엿보지 말아달라고 고개숙이고
顔を隠してる
카오오 카쿠시테루
얼굴을 숨기고 있어
周りと合うコードを
마와리토 아우 코도오
주변과 만나는 코드를
かき鳴らしながら
카키 나라시나가라
줄을 켜면서
協奏の毎日に身をゆだねてる
쿄우소우노 마이니치니 미오 유다네테루
협주의 매일 몸을 맡겨
そうさ心凍らせて声を殺す葛藤
소우사 코코로오 코오라세테 코에오 코로스 갓토-
그래 마음을 얼리고 목소리를 죽이는 갈등
嘘が罪ならば僕は生きられない
우소가 츠미나라바 보쿠와 이키라레나이
거짓말이 죄라면 나는 살 수 없어
♩♪
「いつか心通わせて」
이츠카 코코로 카요와세테
언젠가 마음을 통하게하고
誰しも願う虚像
다레시모 네가우 쿄조-
누구라도 원하는 허상
嘘をつく僕をどうか愛してくれ
우소오츠쿠 보쿠오 도우카 아이시테쿠레
거짓말하는 나를 제발 사랑해줘
照らした月の表裏
테라시타 츠키오 오모테우라
비추는 달의 겉과 속
本当の僕はどちら側だ
혼토-노 보쿠와 도치라가와다
진정한 나는 어느쪽인가
心は全部見えないから
코코로와 젠부 미에나이카라
마음은 전부 보이지 않으니까
楽で辛いんだ
라쿠데 츠라인다
즐겁고 괴로운거야
嘘を放ては罪なのか
우소오 하낫테와 츠미나노카
거짓말을 놓으면 죄인가
誠を貫くが正論か
마코토오 츠라누쿠가 세이론카
성실을 일관하면 정론인가
かじったりんごに血がにじむ
카짓타 링고니 치가 니지무
갉아먹은 사과에 피가 스미네
この心のように
코노 코코로노 요우니
이 마음처럼
링고
사과
LACCO TOWER
嘘を放ては罪なのか
우소오 하낫테와 츠미나노카
거짓말을 놓으면 죄인가
誠を貫くが正論か
마코토오 츠라누쿠가 세이론카
성실을 일관하면 정론인가
しゃぶりかじったりんごには
샤부리 카짓타 링고니와
핥고 갉아먹은 사과에는
薄く血がにじむ
우스쿠 치가 니지무
엷게 피가 스미네
先の曇る空に願をかけながら
사키노 쿠모루 소라니 간오 카케나가라
방금전 흐린 하늘에 소원성취를 빌며
強がって強がって嘘を身にまとう
츠요갓테 츠요갓테 우소오 미니 마토우
강한척하며 강한척하며 거짓말을 몸에 둘러
鋼のような目は人知れず何度も
하가네노 요우나 메와 히토시레즈 난도모
강철같은 눈은 남몰래 몇번이고
涙して涙して 膨らんでいく
나미다시테 나미다시테 후쿠란데이쿠
눈물지으며 눈물지으며 부풀어가
そうさ心通わせて唇を吊り上げる
소우사 코코로 카요와세테 구치비루오 츠리아게루
그래 마음을 통하게하고 입술을 치켜올려
操り糸の手 震わせたままで
아야츠리 이토노 테 후루와세타 마마데
조종하는 실의 손 떨게한 채로
照らし出された月の裏
테라시 다사레타 츠키노 우라
비춰내었던 달의 가운데
本当の僕はそちら側だ
혼토-노 보쿠와 소치라가와다
진정한 나는 그쪽이다
覗かないでとうつむいて
노조카나이데토 우츠무이테
엿보지 말아달라고 고개숙이고
顔を隠してる
카오오 카쿠시테루
얼굴을 숨기고 있어
周りと合うコードを
마와리토 아우 코도오
주변과 만나는 코드를
かき鳴らしながら
카키 나라시나가라
줄을 켜면서
協奏の毎日に身をゆだねてる
쿄우소우노 마이니치니 미오 유다네테루
협주의 매일 몸을 맡겨
そうさ心凍らせて声を殺す葛藤
소우사 코코로오 코오라세테 코에오 코로스 갓토-
그래 마음을 얼리고 목소리를 죽이는 갈등
嘘が罪ならば僕は生きられない
우소가 츠미나라바 보쿠와 이키라레나이
거짓말이 죄라면 나는 살 수 없어
♩♪
「いつか心通わせて」
이츠카 코코로 카요와세테
언젠가 마음을 통하게하고
誰しも願う虚像
다레시모 네가우 쿄조-
누구라도 원하는 허상
嘘をつく僕をどうか愛してくれ
우소오츠쿠 보쿠오 도우카 아이시테쿠레
거짓말하는 나를 제발 사랑해줘
照らした月の表裏
테라시타 츠키오 오모테우라
비추는 달의 겉과 속
本当の僕はどちら側だ
혼토-노 보쿠와 도치라가와다
진정한 나는 어느쪽인가
心は全部見えないから
코코로와 젠부 미에나이카라
마음은 전부 보이지 않으니까
楽で辛いんだ
라쿠데 츠라인다
즐겁고 괴로운거야
嘘を放ては罪なのか
우소오 하낫테와 츠미나노카
거짓말을 놓으면 죄인가
誠を貫くが正論か
마코토오 츠라누쿠가 세이론카
성실을 일관하면 정론인가
かじったりんごに血がにじむ
카짓타 링고니 치가 니지무
갉아먹은 사과에 피가 스미네
この心のように
코노 코코로노 요우니
이 마음처럼