後夜
고야
밤부터 새벽까지
流星の後夜 星は流れ去り
류-세이노 고야 호시와 나가레사리
유성의 밤부터 새벽까지 별은 흘러가네
白々と空は明け行く
시라시라토 소라와 아케유쿠
훤히 하늘은 밝아가네
孤独と指を絡めては
코도쿠토 유비오 카라메테와
고독과 손가락을 휘감고는
背骨を折り曲げうつむいたあの日
소보네오 오리마게 우츠무이타 아노히
척추를 구부려 고개숙인 그날
細い両手は空気を握る
호소이 료-테와 쿠-키오 니기루
가늘은 양손은 공기를 쥐고
かみ合わぬ歯を鳴らして
카미아와누 하오 나라시테
맞물리지 않는 이를 갈며
黒とも青とも呼べない
쿠로토모 아오토모 요베나이
검정이라고도 파랑이라고도 부르지않아
紺碧の屋根がもうそこに来てる
콘베키노 야네가 모우소코니 키테루
감청색의 지붕이 벌써 그곳에 와있어
かすかに響く未来の音に
카스카니 히비쿠 미라이노 오토니
은은히 울리는 미래의 소리에
か細い腕を伸ばした
카보소이 우데오 노바시타
가냘픈 팔을 뻗었어
流星の後夜 星は流れ去り
류-세이노 고야 호시와 나가레사리
유성의 밤부터 새벽까지 별은 흘러가네
白々と空はほら明け行く
시라시라토 소라와 호라 아케유쿠
훤히 하늘은 봐봐 밝아가네
冷たい頬に落ちた青い雨
츠메타이 호호니 오치타 아오이 아메
차가운 볼에 떨어진 푸른 비
登る太陽が焦がすさ
노보루 타이요-가 고가스사
떠오르는 태양이 태울거야
♩♪
暗雲の中 覆いかぶさる靄を
안운노 나카 오오이 카부사루 모야오
암운의 속 덮개가 씌워지는 안개를
少し尖った口で吹き飛ばせ
스코시 토갓타 구치데 후키토바세
조금 예민해진 입으로 날려버려
不安の火種を消すように
후안노 히다네오 케스요-니
불안의 불씨를 지우는것처럼
叩き切りたいよ無力なこの手を
타타키 키리타이요 무료쿠나 코노 테오
두드려 잘라버리고싶어 무력한 이 손을
からからの胸に声が響く
카라카라노 무네니 코에가 히비쿠
껄껄대는 소리가 가슴에 퍼져
歯痒い時代に瞼腫らすのは
하가유이 토키니 마부타 하라스노와
안타까운 시대에 눈꺼풀을 붓게하는건
君だけじゃないさ
키미다케쟈나이사
너뿐만이 아냐
流星の後夜 星は流れ去り
류-세이노 고야 호시와 나가레사리
유성의 밤부터 새벽까지 별은 흘러가네
白々と空はほら明け行く
시라시라토 소라와 호라 아케유쿠
훤히 하늘은 봐봐 밝아가네
冷たい頬に落ちた青い雨
츠메타이 호호니 오치타 아오이 아메
차가운 볼에 떨어진 푸른 비
登る太陽が焦がすさ
노보루 타이요-가 고가스사
떠오르는 태양이 태울거야
라코노래 단어는 수준이 높네여 ㅠ.ㅠ
틀린부분지적바라민다..
고야
밤부터 새벽까지
流星の後夜 星は流れ去り
류-세이노 고야 호시와 나가레사리
유성의 밤부터 새벽까지 별은 흘러가네
白々と空は明け行く
시라시라토 소라와 아케유쿠
훤히 하늘은 밝아가네
孤独と指を絡めては
코도쿠토 유비오 카라메테와
고독과 손가락을 휘감고는
背骨を折り曲げうつむいたあの日
소보네오 오리마게 우츠무이타 아노히
척추를 구부려 고개숙인 그날
細い両手は空気を握る
호소이 료-테와 쿠-키오 니기루
가늘은 양손은 공기를 쥐고
かみ合わぬ歯を鳴らして
카미아와누 하오 나라시테
맞물리지 않는 이를 갈며
黒とも青とも呼べない
쿠로토모 아오토모 요베나이
검정이라고도 파랑이라고도 부르지않아
紺碧の屋根がもうそこに来てる
콘베키노 야네가 모우소코니 키테루
감청색의 지붕이 벌써 그곳에 와있어
かすかに響く未来の音に
카스카니 히비쿠 미라이노 오토니
은은히 울리는 미래의 소리에
か細い腕を伸ばした
카보소이 우데오 노바시타
가냘픈 팔을 뻗었어
流星の後夜 星は流れ去り
류-세이노 고야 호시와 나가레사리
유성의 밤부터 새벽까지 별은 흘러가네
白々と空はほら明け行く
시라시라토 소라와 호라 아케유쿠
훤히 하늘은 봐봐 밝아가네
冷たい頬に落ちた青い雨
츠메타이 호호니 오치타 아오이 아메
차가운 볼에 떨어진 푸른 비
登る太陽が焦がすさ
노보루 타이요-가 고가스사
떠오르는 태양이 태울거야
♩♪
暗雲の中 覆いかぶさる靄を
안운노 나카 오오이 카부사루 모야오
암운의 속 덮개가 씌워지는 안개를
少し尖った口で吹き飛ばせ
스코시 토갓타 구치데 후키토바세
조금 예민해진 입으로 날려버려
不安の火種を消すように
후안노 히다네오 케스요-니
불안의 불씨를 지우는것처럼
叩き切りたいよ無力なこの手を
타타키 키리타이요 무료쿠나 코노 테오
두드려 잘라버리고싶어 무력한 이 손을
からからの胸に声が響く
카라카라노 무네니 코에가 히비쿠
껄껄대는 소리가 가슴에 퍼져
歯痒い時代に瞼腫らすのは
하가유이 토키니 마부타 하라스노와
안타까운 시대에 눈꺼풀을 붓게하는건
君だけじゃないさ
키미다케쟈나이사
너뿐만이 아냐
流星の後夜 星は流れ去り
류-세이노 고야 호시와 나가레사리
유성의 밤부터 새벽까지 별은 흘러가네
白々と空はほら明け行く
시라시라토 소라와 호라 아케유쿠
훤히 하늘은 봐봐 밝아가네
冷たい頬に落ちた青い雨
츠메타이 호호니 오치타 아오이 아메
차가운 볼에 떨어진 푸른 비
登る太陽が焦がすさ
노보루 타이요-가 고가스사
떠오르는 태양이 태울거야
라코노래 단어는 수준이 높네여 ㅠ.ㅠ
틀린부분지적바라민다..