八月になったら君を連れ出して
하치가츠니낫타라키미오츠레다시테
8월이 되면 너를 데리고 나가
陽炎の燃えるハイウェイをどこまでも飛ばそう
카게로우노모에루하이웨이오도코마데모토바소우
아지랑이가 피어오르는 하이웨이를 어디까지나 달려갈 것 같아
君はバスケットに サンドウイッチをつめて
키미와바스켓토니 산도우이치오츠메테
너가 바구니에 샌드위치를 넣어
俺はポケットに銃とワイン 追っ手を振り切って
오레와포켓토니쥬우토와인 옷테오후리킷테
나는 주머니에 총과 와인 추격자를 뿌리치고
ありふれた海日に風穴を開けたくて
아리후레타마이니치니카자아나오아케타쿠테
흔해빠진 매일에 구멍을 뚫고 싶은
その思いがすべてだった 今がすべてだった
소노오모이가스베테닷타 이마가스베테닷타
그 생각이 전부였던 지금이 전부였다
若さを恐れる臆病な弹丸は
와카사오오소레루오쿠뵤우나단간와
젊음을 두려워하는 겁많은 탄환은
アウトサイダー達をいつも 標的にしようとする
아우토사이다타치오이츠모 효우테키니시요우토스루
아웃사이더들을 항상 표적으로 만들려고 해
一瞬の風が舞う日に 時間は止まり何かが弾けた
잇
하치가츠니낫타라키미오츠레다시테
8월이 되면 너를 데리고 나가
陽炎の燃えるハイウェイをどこまでも飛ばそう
카게로우노모에루하이웨이오도코마데모토바소우
아지랑이가 피어오르는 하이웨이를 어디까지나 달려갈 것 같아
君はバスケットに サンドウイッチをつめて
키미와바스켓토니 산도우이치오츠메테
너가 바구니에 샌드위치를 넣어
俺はポケットに銃とワイン 追っ手を振り切って
오레와포켓토니쥬우토와인 옷테오후리킷테
나는 주머니에 총과 와인 추격자를 뿌리치고
ありふれた海日に風穴を開けたくて
아리후레타마이니치니카자아나오아케타쿠테
흔해빠진 매일에 구멍을 뚫고 싶은
その思いがすべてだった 今がすべてだった
소노오모이가스베테닷타 이마가스베테닷타
그 생각이 전부였던 지금이 전부였다
若さを恐れる臆病な弹丸は
와카사오오소레루오쿠뵤우나단간와
젊음을 두려워하는 겁많은 탄환은
アウトサイダー達をいつも 標的にしようとする
아우토사이다타치오이츠모 효우테키니시요우토스루
아웃사이더들을 항상 표적으로 만들려고 해
一瞬の風が舞う日に 時間は止まり何かが弾けた
잇