ケンカイヤケンカイヤワラッテ
켄카이야켄카이야와랏테
싸움이야 싸움이야 웃어
そうやって仮面を被るんだ
소우얏테카멘오카부룬다
그렇게 가면을 뒤집어 써
感情を押し殺し笑って 心臓が痛いのに走って
칸죠우오오시고로시와랏테 신조우가이타이노니하싯테
감정을 억제하고 웃어 심장이 아픈데도 달리고
無理だやっぱこれ僕には
무리다얏빠코레보쿠니와
무리다 역시 이거 나한테는
この暗闇、わかるかよ
코노쿠라야미, 와카루카요
이 어둠, 알겠어?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
それを奪ってしまった君は誰?
소레오우밧테시맛타키미와다레?
그걸 빼앗아 버린 너는 누구?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
その重いの出していいよ
소노오모이노다시테이이요
그런 무거운걸 꺼내도 좋아
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
目をつむってしまって君は誰?
메오츠뭇테시맛테키미와다레?
눈을 감아버려서 너는 누구?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
その手で壊して
소노테데코와시테
그 손으로 부숴버려
あのロックを耳に詰め込んで
아노로크오미미니츠메콘데
그 록을 귀에 담아
数秒後世界を壊すんだ
스우뵤우고세카이오코와슨다
몇 초 후 세계를 부숴버리는 거야
君が言うように僕はただのどこにでもいる人間なのか?
키미가이우요우니보쿠와타다노도코니데모이루닌겐나노카?
네가 말하듯 나는 그저 어디에나 있는 인간인가?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
それを奪ってしまった君は誰?
소레오우밧테시맛타키미와다레?
그걸 빼앗아 버린 너는 누구?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
その重いの出していいよ
소노오모이노다시테이이요
그런 무거운걸 꺼내도 좋아
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
目をつむってしまって君は誰?
메오츠뭇테시맛테키미와다레?
눈을 감아버려서 너는 누구?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
その手で壊して
소노테데코와시테
그 손으로 부숴버려
*정확하지 않으니 참고만 하세요
켄카이야켄카이야와랏테
싸움이야 싸움이야 웃어
そうやって仮面を被るんだ
소우얏테카멘오카부룬다
그렇게 가면을 뒤집어 써
感情を押し殺し笑って 心臓が痛いのに走って
칸죠우오오시고로시와랏테 신조우가이타이노니하싯테
감정을 억제하고 웃어 심장이 아픈데도 달리고
無理だやっぱこれ僕には
무리다얏빠코레보쿠니와
무리다 역시 이거 나한테는
この暗闇、わかるかよ
코노쿠라야미, 와카루카요
이 어둠, 알겠어?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
それを奪ってしまった君は誰?
소레오우밧테시맛타키미와다레?
그걸 빼앗아 버린 너는 누구?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
その重いの出していいよ
소노오모이노다시테이이요
그런 무거운걸 꺼내도 좋아
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
目をつむってしまって君は誰?
메오츠뭇테시맛테키미와다레?
눈을 감아버려서 너는 누구?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
その手で壊して
소노테데코와시테
그 손으로 부숴버려
あのロックを耳に詰め込んで
아노로크오미미니츠메콘데
그 록을 귀에 담아
数秒後世界を壊すんだ
스우뵤우고세카이오코와슨다
몇 초 후 세계를 부숴버리는 거야
君が言うように僕はただのどこにでもいる人間なのか?
키미가이우요우니보쿠와타다노도코니데모이루닌겐나노카?
네가 말하듯 나는 그저 어디에나 있는 인간인가?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
それを奪ってしまった君は誰?
소레오우밧테시맛타키미와다레?
그걸 빼앗아 버린 너는 누구?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
その重いの出していいよ
소노오모이노다시테이이요
그런 무거운걸 꺼내도 좋아
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
目をつむってしまって君は誰?
메오츠뭇테시맛테키미와다레?
눈을 감아버려서 너는 누구?
やっぱキライなワライゴエ
얏빠키라이나와라이고에
역시 싫은 웃음소리
その手で壊して
소노테데코와시테
그 손으로 부숴버려
*정확하지 않으니 참고만 하세요