ICE BOX
作詞/作曲 鬼龍院翔
素直になれない この気持ちを溶かして
스나오니나레나이 코노키모치오토카시테
솔직해지지 않는 이 마음을 녹이고서
側に居させてよ 森永ICE BOX
소바니이사세테요 모리나가ICE BOX
곁에 있게 해줘 모리나가 ICE BOX
カレンダー記したイベントに
카렌다시루시타이벤토니
달력에 표시해둔 이벤트에
二人きり会える妄想してる
후타리키리아에루모소오시테루
단 둘이서 만나는 망상을 해 봐
どうしても君が恋人みたい
도오시테모키미가코이비토미타이
아무래도 네가 내 연인인 것 같아
誰かに微笑んでるその横顔も(Just only you!)
다레카니호호엔데루소노요코가오모(Just only you!)
다른 누군가에게 미소짓는 그 옆모습도(Just only you!)
素直になれない この気持ちを溶かして
스나오니나레나이 코노키모치오토카시테
솔직해지지 않는 이 마음을 녹이고서
Ah…君にもっと ぶつけていればよかった
Ah…키미니못토 부츠케테이레바요캇타
Ah…너에게 좀 더 대쉬했으면 좋았을걸
どうしてこんなに 独り占めしたくなる
도오시테콘나니 히토리지메시타쿠나루
어째서 이다지도 독점하고 싶어지는걸까
側に居させてよ 森永ICE BOX
소바니이사세테요 모리나가ICE BOX
곁에 있게 해 줘 모리나가 ICE BOX
さりげなく 声をかけようとするほど
사리게나쿠 코에오카케요오토스루호도
자연스럽게 말을 걸어 보려고 할 수록
何故だろう 一歩も動けないまま
나제다로오 잇포모우고케나이마마
왠지 모르게 한 걸음도 떼지 못하고 있어
どうしてあの時は冷たかったの?
도오시테아노토키와츠메타캇타노?
그 때는 왜 그렇게 차가웠던거니?
考えて解らなくてもう砕けそう(I just love you!)
캉가에테와카라나쿠테모오쿠다케소오(I just love you!)
생각 할 수록 알 수가 없어서 좌절 할 것만 같아(I just love you!)
素顔を知りたい 理想と違ってもいい
스가오오시리타이 리소오토치가앗테모이이
본 모습을 알고싶어 이상과 달라도 좋아
嫌いになんてなれる筈の無い事実
키라이니난테나레루하즈노나이지지츠
싫어지는 일 같은거 있을리 없는게 사실인걸
どうすれば君を閉じ込めていれるだろう
도오스레바키미오토지코메테이레루다로오
어떡해야 너를 사로잡을 수 있을까
全部教えて 森永ICE BOX
젠부오시에테 모리나가ICE BOX
전부 알려줘 모리나가 ICE BOX
気まぐれな君と気にしいな僕
키마구레나키미토키니시이나보쿠
변덕스러운 너와 소심한 나
近付いてるの?離れてるの?何を想うの?(Just only you!)
치카즈이테루노?하나레테루노?나니오오모우노?(Just only you!)
가까워진거니? 멀어진거니? 무슨 생각을 하는거니?(Just only you!)
例えば君に大切な人が居て
타토에바키미니타이세츠나히토가이테
만약에 너에게 소중한 사람이 있어서
僕の事をすぐ忘れてしまうとしても
보쿠노코토오스구와스레테시마우토시테모
나 같은건 금방 잊어 버린다 하더라도
チャンスを下さい
챤스오쿠다사이
찬스를 주세요
溶けて消えるような恋
토케테키에루요오나코이
녹아 없어질 듯한 사랑이지만
それは確かに在りました
소레와타시카니아리마시타
그건 분명히 있었는걸요
後悔してない 出会えた日のざわめき
코우카이시테나이 데아에타히노자와메키
후회는 하지 않아 처음 만난 날의 설레임
好きになるのは当然の事だったろう
스키니나루노와토젠노코토닷타로오
사랑에 빠지는건 당연한 일 이었겠지
素直になれない この気持ちを溶かして
스나오니나레나이 코노키모치오토카시테
솔직해지지 않는 이 마음을 녹이고서
側に居させてよ 森永ICE BOX
소바니이사세테요 모리나가ICE BOX
곁에 있게해 줘 모리나가 ICE BOX
作詞/作曲 鬼龍院翔
素直になれない この気持ちを溶かして
스나오니나레나이 코노키모치오토카시테
솔직해지지 않는 이 마음을 녹이고서
側に居させてよ 森永ICE BOX
소바니이사세테요 모리나가ICE BOX
곁에 있게 해줘 모리나가 ICE BOX
カレンダー記したイベントに
카렌다시루시타이벤토니
달력에 표시해둔 이벤트에
二人きり会える妄想してる
후타리키리아에루모소오시테루
단 둘이서 만나는 망상을 해 봐
どうしても君が恋人みたい
도오시테모키미가코이비토미타이
아무래도 네가 내 연인인 것 같아
誰かに微笑んでるその横顔も(Just only you!)
다레카니호호엔데루소노요코가오모(Just only you!)
다른 누군가에게 미소짓는 그 옆모습도(Just only you!)
素直になれない この気持ちを溶かして
스나오니나레나이 코노키모치오토카시테
솔직해지지 않는 이 마음을 녹이고서
Ah…君にもっと ぶつけていればよかった
Ah…키미니못토 부츠케테이레바요캇타
Ah…너에게 좀 더 대쉬했으면 좋았을걸
どうしてこんなに 独り占めしたくなる
도오시테콘나니 히토리지메시타쿠나루
어째서 이다지도 독점하고 싶어지는걸까
側に居させてよ 森永ICE BOX
소바니이사세테요 모리나가ICE BOX
곁에 있게 해 줘 모리나가 ICE BOX
さりげなく 声をかけようとするほど
사리게나쿠 코에오카케요오토스루호도
자연스럽게 말을 걸어 보려고 할 수록
何故だろう 一歩も動けないまま
나제다로오 잇포모우고케나이마마
왠지 모르게 한 걸음도 떼지 못하고 있어
どうしてあの時は冷たかったの?
도오시테아노토키와츠메타캇타노?
그 때는 왜 그렇게 차가웠던거니?
考えて解らなくてもう砕けそう(I just love you!)
캉가에테와카라나쿠테모오쿠다케소오(I just love you!)
생각 할 수록 알 수가 없어서 좌절 할 것만 같아(I just love you!)
素顔を知りたい 理想と違ってもいい
스가오오시리타이 리소오토치가앗테모이이
본 모습을 알고싶어 이상과 달라도 좋아
嫌いになんてなれる筈の無い事実
키라이니난테나레루하즈노나이지지츠
싫어지는 일 같은거 있을리 없는게 사실인걸
どうすれば君を閉じ込めていれるだろう
도오스레바키미오토지코메테이레루다로오
어떡해야 너를 사로잡을 수 있을까
全部教えて 森永ICE BOX
젠부오시에테 모리나가ICE BOX
전부 알려줘 모리나가 ICE BOX
気まぐれな君と気にしいな僕
키마구레나키미토키니시이나보쿠
변덕스러운 너와 소심한 나
近付いてるの?離れてるの?何を想うの?(Just only you!)
치카즈이테루노?하나레테루노?나니오오모우노?(Just only you!)
가까워진거니? 멀어진거니? 무슨 생각을 하는거니?(Just only you!)
例えば君に大切な人が居て
타토에바키미니타이세츠나히토가이테
만약에 너에게 소중한 사람이 있어서
僕の事をすぐ忘れてしまうとしても
보쿠노코토오스구와스레테시마우토시테모
나 같은건 금방 잊어 버린다 하더라도
チャンスを下さい
챤스오쿠다사이
찬스를 주세요
溶けて消えるような恋
토케테키에루요오나코이
녹아 없어질 듯한 사랑이지만
それは確かに在りました
소레와타시카니아리마시타
그건 분명히 있었는걸요
後悔してない 出会えた日のざわめき
코우카이시테나이 데아에타히노자와메키
후회는 하지 않아 처음 만난 날의 설레임
好きになるのは当然の事だったろう
스키니나루노와토젠노코토닷타로오
사랑에 빠지는건 당연한 일 이었겠지
素直になれない この気持ちを溶かして
스나오니나레나이 코노키모치오토카시테
솔직해지지 않는 이 마음을 녹이고서
側に居させてよ 森永ICE BOX
소바니이사세테요 모리나가ICE BOX
곁에 있게해 줘 모리나가 ICE BOX