ま、いいや
作詞 横山剣・行定勲
作曲 横山剣
ま、いいや 最近の俺の口癖
마, 이이야 사이킨노오레노쿠치구세
뭐, 괜찮아 요즘 자주 내뱉는 내 입버릇
ま、いいや おまえ最悪な女だったけど
마, 이이야 오마에사이아쿠나온나닷타케도
뭐, 괜찮아 너는 정말 나쁜 여자였지만
ま、いいや かわいい女だったから
마, 이이야 카와이이온나닷타카라
뭐, 괜찮아 예쁜 여자였으니까
愛し抜くことができたから
아이시누쿠코토가데키타카라
마지막까지 사랑할 수 있었으니까
ま、いいや 散々振り回されたけど
마, 이이야 산잔후리마와사레타케도
뭐, 괜찮아 있는대로 휘둘림 당했지만
ま、いいや 何もかも失ったけど
마, 이이야 나니모카모우시낫타케도
뭐, 괜찮아 모든걸 잃어 버렸지만
ま、いいや 艶やかな女だったから
마, 이이야 츠야야카나온나닷타카라
뭐, 괜찮아 요염한 여자였으니까
愛し抜くことができたから
아이시누쿠코토가데키타카라
마지막까지 사랑할 수 있었으니까
どうしようもない男と女
도오쇼오모나이오토코토온나
주체 할 수 없는 남자와 여자
どうしようもないほど愛しくて
도오쇼오모나이호도이토시쿠테
주체 할 수 없을 만큼 사랑스러워서
漂う 首の残り香
타다요우 쿠비노노코리카
목덜미를 감돌던 잔향
胸の輪郭 忘れない
무네노린카쿠 와스레나이
가슴의 윤곽 잊혀지질 않아
息もつけないほど
이키모츠케나이호도
숨이 막혀 올 정도로
清濁 併せ飲んで
세이다쿠 아와세논데
선도 악도 함께 품고서
それでも聖くありたくて
소레데모키요쿠아리타쿠테
그럼에도 선한 사람으로 남고 싶어서
あがいているのか
아가이테이루노카
발버둥치는 걸지도
あの日の 熱は何処に
아노히노 레츠와도코니
그 날의 열기는 어디로
帰らぬ お前 謎を残して
카에라누 오마에 나조오노코시테
돌아오지 않는 너는 의문을 남긴 채
媚薬で 麻痺 させるような
비야쿠데 마히 사세루요오나
미약으로 마비 시키는 듯한
悪い女
와루이온나
나쁜 여자
どうしようもない男と女
도오쇼오모나이오토코토온나
주체 할 수 없는 남자와 여자
どうしようもないほど愛しくて
도오쇼오모나이호도이토시쿠테
주체 할 수 없을 만큼 사랑스러워서
憂鬱な 絡み付く髪
유우츠나 카라미츠쿠카미
우울하게 들러 붙는 머리카락
濡れた指先 離れない
누레타유비사키 하나레나이
젖어든 손가락 끝 떨어지지 않아
ま、いいや 一瞬の夢 追いかけたから
마, 이이야 잇슌노유메 오이카케타카라
뭐, 괜찮아 순간의 꿈을 열심히 쫓았으니까
ま、いいや ひとりぼっちになっちゃたけど
마, 이이야 히토리봇치니낫챠타케도
뭐, 괜찮아 외톨이가 되버렸지만
ま、いいや 艶やかな女だったから
마, 이이야 츠야야카나온나닷타카라
뭐, 괜찮아 요염한 여자였으니까
愛し抜くことができたから
아이시누쿠코토가데키타카라
마지막까지 사랑할 수 있었으니까
息もつけないほど
이키모츠케나이호도
숨이 막혀 올 정도로
清濁 併せ飲んで
세이다쿠 아와세논데
선도 악도 함께 품고서
それでも聖くありたくて
소레데모키요쿠아리타쿠테
그럼에도 선한 사람으로 남고 싶어서
あがいているのか
아가이테이루노카
발버둥 치는 걸지도
ま、いいや
마, 이이야
뭐, 괜찮아
作詞 横山剣・行定勲
作曲 横山剣
ま、いいや 最近の俺の口癖
마, 이이야 사이킨노오레노쿠치구세
뭐, 괜찮아 요즘 자주 내뱉는 내 입버릇
ま、いいや おまえ最悪な女だったけど
마, 이이야 오마에사이아쿠나온나닷타케도
뭐, 괜찮아 너는 정말 나쁜 여자였지만
ま、いいや かわいい女だったから
마, 이이야 카와이이온나닷타카라
뭐, 괜찮아 예쁜 여자였으니까
愛し抜くことができたから
아이시누쿠코토가데키타카라
마지막까지 사랑할 수 있었으니까
ま、いいや 散々振り回されたけど
마, 이이야 산잔후리마와사레타케도
뭐, 괜찮아 있는대로 휘둘림 당했지만
ま、いいや 何もかも失ったけど
마, 이이야 나니모카모우시낫타케도
뭐, 괜찮아 모든걸 잃어 버렸지만
ま、いいや 艶やかな女だったから
마, 이이야 츠야야카나온나닷타카라
뭐, 괜찮아 요염한 여자였으니까
愛し抜くことができたから
아이시누쿠코토가데키타카라
마지막까지 사랑할 수 있었으니까
どうしようもない男と女
도오쇼오모나이오토코토온나
주체 할 수 없는 남자와 여자
どうしようもないほど愛しくて
도오쇼오모나이호도이토시쿠테
주체 할 수 없을 만큼 사랑스러워서
漂う 首の残り香
타다요우 쿠비노노코리카
목덜미를 감돌던 잔향
胸の輪郭 忘れない
무네노린카쿠 와스레나이
가슴의 윤곽 잊혀지질 않아
息もつけないほど
이키모츠케나이호도
숨이 막혀 올 정도로
清濁 併せ飲んで
세이다쿠 아와세논데
선도 악도 함께 품고서
それでも聖くありたくて
소레데모키요쿠아리타쿠테
그럼에도 선한 사람으로 남고 싶어서
あがいているのか
아가이테이루노카
발버둥치는 걸지도
あの日の 熱は何処に
아노히노 레츠와도코니
그 날의 열기는 어디로
帰らぬ お前 謎を残して
카에라누 오마에 나조오노코시테
돌아오지 않는 너는 의문을 남긴 채
媚薬で 麻痺 させるような
비야쿠데 마히 사세루요오나
미약으로 마비 시키는 듯한
悪い女
와루이온나
나쁜 여자
どうしようもない男と女
도오쇼오모나이오토코토온나
주체 할 수 없는 남자와 여자
どうしようもないほど愛しくて
도오쇼오모나이호도이토시쿠테
주체 할 수 없을 만큼 사랑스러워서
憂鬱な 絡み付く髪
유우츠나 카라미츠쿠카미
우울하게 들러 붙는 머리카락
濡れた指先 離れない
누레타유비사키 하나레나이
젖어든 손가락 끝 떨어지지 않아
ま、いいや 一瞬の夢 追いかけたから
마, 이이야 잇슌노유메 오이카케타카라
뭐, 괜찮아 순간의 꿈을 열심히 쫓았으니까
ま、いいや ひとりぼっちになっちゃたけど
마, 이이야 히토리봇치니낫챠타케도
뭐, 괜찮아 외톨이가 되버렸지만
ま、いいや 艶やかな女だったから
마, 이이야 츠야야카나온나닷타카라
뭐, 괜찮아 요염한 여자였으니까
愛し抜くことができたから
아이시누쿠코토가데키타카라
마지막까지 사랑할 수 있었으니까
息もつけないほど
이키모츠케나이호도
숨이 막혀 올 정도로
清濁 併せ飲んで
세이다쿠 아와세논데
선도 악도 함께 품고서
それでも聖くありたくて
소레데모키요쿠아리타쿠테
그럼에도 선한 사람으로 남고 싶어서
あがいているのか
아가이테이루노카
발버둥 치는 걸지도
ま、いいや
마, 이이야
뭐, 괜찮아
