[小南泰葉] home

靴鳴らしてママの「おかえり。」を待つ 一年に一度きりの今日
쿠츠나라시테마마노 오카에리 오마츠이치도키리노쿄우
발소리를 내며 엄마의 “어서오렴” 을 기다리는 일년에 한번뿐인 오늘
いつもならば照れくさいことも 今日ならなんだって言えちゃうよ
이츠모나라바테레쿠사이코토모 요우나라난닷테이에챠우요
평소 때라면 수줍지만 오늘이라면 말 해 버릴꺼야

街の日がひとつふたつ増えてく 吹き消せないくらい大きい
마치노히가히토츠후타프후에테쿠 후키케세나이쿠라이오오키이
도심의 날이 하나 둘 늘어가고 입으로 불수 없을만큼 커
あの坂越えれば黄色い屋根 ドアから溢れるシチューと笑顔
아노사카코에레바키이로이야네 도아카라아후레루시츄토에가오
저 고개넘어 노란 지붕 문에서 흐르는 스튜와 웃는 얼굴
世界で一番甘いHOME
세카이데이치방아마이 home
세상에서 가장 달콤한 home

今日くらい早く帰っておいでよ 奇跡が起きたこの日を祝おう
쿄우쿠라이하야쿠카엣테오이데요 키세키가오키타코노히오이와오우
오늘 만큼은 빨리 돌아가서 기적이 일어난 이 날을 축하해
Lot's of love for your birthday
Just for you
冷たい頬合わせて しわあわせ今すぐしよう
츠메타이호호에와세테 시와아와세이마스구시요우
차가운 볼을 맞줘 주름을 맞대 지금 바로

当たり前に陽は昇り落ちていく でもそもそも 当たり前って何?
아타리마에니요우와노보리오치테이쿠 데모소모소모아타리마엣데나니?
당연히 해는 뜨고 떨어져 하지만 원래 당연하다니 뭐가?
私達は順番に輪から 抜けていくことも忘れそう
와타시타치와준반니와카라 누케테이쿠코토모와스레소우
우리는 차례대로 고리에서 빠져나가는 것도 잊어버릴꺼야

幸せはコロコロと形変え
시아와세와코로코로토카타치카에
행복은 둥글둥글 모양을 바꿨어
いつの間にか手の平からすり抜けてく日もあるでしょう
이츠노마니카테노히라카라스리누케테쿠히모아루데쇼우
어느새 손바닥에서 빠져나가는 날도 있죠
命が明日終わってもいいくらい 素敵な夜を過ごそう
이노치가아시타오왓테모이이쿠라이 스테키나요루오스고소우
목숨이 내일 끝나버도 좋을만큼 멋진 밤을 보내

今日くらい早く帰っておいでよ 奇跡が起きたこの日を祝おう
쿄우쿠라이하야쿠카엣테오이데요 키세키가오키타코노히오이와오우
오늘 만큼은 빨리 돌아가서 기적이 일어난 이 날을 축하해
Lot's of love for your birthday
Just for you
冷たい頬合わせて しわあわせ今すぐしよう
츠메타이호호에와세테 시와아와세이마스구시요우
차가운 볼을 맞줘 주름을 맞대 지금 바로

Happy birthday to you






*정확하지 않으니 참고만 하세요