今朝は向かいの家に映る 影の色がとても濃くて
(케사와무카이노이에니우츠루카게노이로가토테모코쿠테)
오늘아침 반대편 집에 비취는 그림자빛이 너무나 깊어서
きっと今日は天気だろうと 嬉しくなったの
(킷토쿄오와텐키다로우토우레시쿠낫타노)
분명 오늘은 좋은 날씨일거라고 기뻐졌었어요
こんな事でとあなたは言うけど 毎日何度も生きていると
(콘나코토데토아나타와유우케도마이니치난도모이키테이루토)
"이런 일로?" 라며 당신은 말하지만 하루하루 몇번이나 살아가고 있다는 건
とても凄い事だと思ったりするのよ
(토테모스고이코토다토오못타리스루노요)
너무나 멋진 일이라고 생각하거나 하는거예요
充分過ぎる程月日が経ったのよ
(즈이븐스기루호도츠키히가탓타노요)
꽤나 지나갈만큼 세월이 흘렀던 거예요
それでもあなたの横に居られたらなんて
(소레데모아나타노요코니이라레타라난테)
그럼에도 "당신 곁에 있을 수 있다면" 하고
大声で泣いて生まれたの 我慢して恋をひとつ知ったの
(오오고에데나이테우마레타노가망시테코이오히토츠싯타노)
큰 목소리로 울며 태어난거예요 인내하며 사랑을 하나 깨달았어요
新しい日々を繰り返し何度も何度も足は止まるけど
(아타라시이히비오쿠리카에시난도모난도모아시와토마루케도)
새로운 날들을 반복하며 몇번이나 몇번이나 발걸음은 멈추지만
今は泣くよりも笑う方がいいの
(이마와나쿠요리모와라우호우가이이노)
지금은 우는 것 보다도 웃는 편이 좋아요
スカートの中に隠した嘘をやっぱり話してしまおうか
(스카아토노나카니카쿠시타우소오얏파리하나시테시마오우카)
스커트 속에 감춰둔 거짓말을 역시 말해버릴까요?
本当の底を剥がした赤い場所の
(혼토우노소코우하가시타아카이바쇼노)
진실된 바닥을 벗긴 붉은 장소의
あなたの暗闇はどれくらいなのか
(아나타노쿠로야미와도레쿠라이나노카)
당신의 어둠은 얼만큼인지
解らないあたしもずっと暗闇にいたよ
(와카라나이아타시모즛토쿠로야미니이타요)
알지 못하는 나도 줄곧 어둠에 있었어요
この声でずっと呼んでたよ あなただけずっと呼んでたの
(코노코에데즛토욘데타요아나타다케즛토욘데타노)
이 목소리로 계속 불러됐어요 당신만을 줄곧 불러됐던 거예요
振り向いた時はどんな顔すればいいかと戸惑うけど
(후리무이타토키와돈나카오스레바이이카토마도우케도)
뒤돌아 봤을 때는 어떤 표정을 지으면 좋을지로 당황하지만
今は二人必ず笑える気がするの
(이마와후타리카나라즈와라에루키가스루노)
지금은 두사람 반드시 웃을 수 있을 것 같은 기분이 들어요
大声で泣いて生まれたの 我慢して恋をひとつ知ったの
(오오고에데나이테우마레타노가망시테코이오히토츠싯타노)
큰 목소리로 울며 태어난거예요 인내하며 사랑을 하나 깨달았어요
新しい日々を繰り返し何度も何度も足は止まるけど
(아타라시이히비오쿠리카에시난도모난도모아시와토마루케도)
새로운 날들을 반복하며 몇번이나 몇번이나 발걸음은 멈추지만
今は泣くよりも笑う方がいいの
(이마와나쿠요리모와라우호우가이이노)
지금은 우는 것 보다도 웃는 편이 좋아요
틀린부분 지적바랍니다..
(케사와무카이노이에니우츠루카게노이로가토테모코쿠테)
오늘아침 반대편 집에 비취는 그림자빛이 너무나 깊어서
きっと今日は天気だろうと 嬉しくなったの
(킷토쿄오와텐키다로우토우레시쿠낫타노)
분명 오늘은 좋은 날씨일거라고 기뻐졌었어요
こんな事でとあなたは言うけど 毎日何度も生きていると
(콘나코토데토아나타와유우케도마이니치난도모이키테이루토)
"이런 일로?" 라며 당신은 말하지만 하루하루 몇번이나 살아가고 있다는 건
とても凄い事だと思ったりするのよ
(토테모스고이코토다토오못타리스루노요)
너무나 멋진 일이라고 생각하거나 하는거예요
充分過ぎる程月日が経ったのよ
(즈이븐스기루호도츠키히가탓타노요)
꽤나 지나갈만큼 세월이 흘렀던 거예요
それでもあなたの横に居られたらなんて
(소레데모아나타노요코니이라레타라난테)
그럼에도 "당신 곁에 있을 수 있다면" 하고
大声で泣いて生まれたの 我慢して恋をひとつ知ったの
(오오고에데나이테우마레타노가망시테코이오히토츠싯타노)
큰 목소리로 울며 태어난거예요 인내하며 사랑을 하나 깨달았어요
新しい日々を繰り返し何度も何度も足は止まるけど
(아타라시이히비오쿠리카에시난도모난도모아시와토마루케도)
새로운 날들을 반복하며 몇번이나 몇번이나 발걸음은 멈추지만
今は泣くよりも笑う方がいいの
(이마와나쿠요리모와라우호우가이이노)
지금은 우는 것 보다도 웃는 편이 좋아요
スカートの中に隠した嘘をやっぱり話してしまおうか
(스카아토노나카니카쿠시타우소오얏파리하나시테시마오우카)
스커트 속에 감춰둔 거짓말을 역시 말해버릴까요?
本当の底を剥がした赤い場所の
(혼토우노소코우하가시타아카이바쇼노)
진실된 바닥을 벗긴 붉은 장소의
あなたの暗闇はどれくらいなのか
(아나타노쿠로야미와도레쿠라이나노카)
당신의 어둠은 얼만큼인지
解らないあたしもずっと暗闇にいたよ
(와카라나이아타시모즛토쿠로야미니이타요)
알지 못하는 나도 줄곧 어둠에 있었어요
この声でずっと呼んでたよ あなただけずっと呼んでたの
(코노코에데즛토욘데타요아나타다케즛토욘데타노)
이 목소리로 계속 불러됐어요 당신만을 줄곧 불러됐던 거예요
振り向いた時はどんな顔すればいいかと戸惑うけど
(후리무이타토키와돈나카오스레바이이카토마도우케도)
뒤돌아 봤을 때는 어떤 표정을 지으면 좋을지로 당황하지만
今は二人必ず笑える気がするの
(이마와후타리카나라즈와라에루키가스루노)
지금은 두사람 반드시 웃을 수 있을 것 같은 기분이 들어요
大声で泣いて生まれたの 我慢して恋をひとつ知ったの
(오오고에데나이테우마레타노가망시테코이오히토츠싯타노)
큰 목소리로 울며 태어난거예요 인내하며 사랑을 하나 깨달았어요
新しい日々を繰り返し何度も何度も足は止まるけど
(아타라시이히비오쿠리카에시난도모난도모아시와토마루케도)
새로운 날들을 반복하며 몇번이나 몇번이나 발걸음은 멈추지만
今は泣くよりも笑う方がいいの
(이마와나쿠요리모와라우호우가이이노)
지금은 우는 것 보다도 웃는 편이 좋아요
틀린부분 지적바랍니다..