どれくらいの時間 隣にいただろう
도레쿠라이노지칸 토나리니이타다로우
얼마간의 시간 옆에 있었던걸까
笑い合いケンカしながら 過ぎてゆく毎日
와라이아이켄카시나가라 스기테유쿠마이니치
함께 웃으며 싸우며 지나가는 매일
小さな出来事で 心は傷付いて
치이사나데키고토데 코코로와키즈츠이테
작은 일에 마음은 상처를 입고
目の前の幸せさえも 見落としてしまうけど
메노마에노시아와세사에모 미오토시테시마우케도
눈앞의 행복마저도 못보고 놓치고
求めすぎてちゃダメで 支え合うしかなくて
모토메스기테챠다메데 사사에아우시카나쿠테
바라서는 안되고 서로 도와주는 수 밖에 없어
すれ違う日も想い合う日も いつかまた思い出になる
스레치가우히모오모이아우히모 이츠카마타오모이데니나루
엇갈리는 날도 생각해 만나는 날도 언젠가 다시 추억이 될꺼야
幾つもの季節をめぐって 二人は深くつながってゆく
이쿠츠모노키세츠오메굿테 후타리와후카쿠츠나갓테유쿠
몇개의 계절을 지나 두 사람은 깊이 연결이 되어가고
どんなことがあっても もう迷わない
돈나코토가앗테모 모우마요와나이
어떤 일이 있어도 더이상 헤매지 않아
誰よりあなたを愛してる
다레요리아나타오아이시테루
누구보다 당신을 사랑해
変わらない気持ちがあるから
카와라나이키모치가아루카라
변치않는 마음이 있으니까
明日も乗り越えてゆけるよ
아시타모노리코에테유케루요
내일도 극복해 나가
もう一人じゃない そう信じられる
모우히토리쟈나이 소우신지라레루
이제 혼자가 아니야 그렇게 믿어
あなたと出会えたから
아나타토데아에타카라
너와 만났으니깐
泣き虫な私に 少し呆れながら
나키무시나와타시니 스코시아키레나가라
울보인 나에게 조금 질리기도 하면서
いつだって投げ出さないで 向き合ってくれたね
이츠모닷테나게다사나이데 무키앗테쿠레타네
언제라도 팽개치지 않고 마주 봐 주었어
まるで真冬の雪が 春に溶けてゆくように
마루데마후유노유키가 하루니도케테유쿠요우니
마치 한겨울 눈이 봄에 녹아가듯이
私の中に芽生えた愛が あなたへと今育ってゆく
와타시노나카니메바에타아이가 아나타에토이마소닷테유쿠
내 안에 움튼 사랑이 당신으로 지금 자라고 있어
果てしない不安や孤独が 私を包み込む夜でも
하테시나이후안야코도쿠가 와타시오츠츠미코무요루데모
끝없는 불안과 고독이 나를 감싸는 밤에도
あなたがそばにいる ただそれだけで
아나타가소바니이루 타다소레다케데
당신이 결에 있다는 단지 그것만으로
何度も立ち向かってゆける
난도모타치무캇테유케루
몇번이라도 맞서 나갈 수 있어
臆病な私の心に 差し込んだあたたかい光
오쿠뵤우나와타시노코코로니 사시콘다아타타카이히카리
겁많은 내 마음에 들어온 따뜻한 빛
あなたがくれた その優しさが 私を変えてくれた
아나타가쿠레타 소노야사시사가 와타시오카에테쿠레타
당신이 준 그 상냥함이 나를 바꾸어 주었어
幾つもの季節をめぐって 二人は深くつながってゆく
이쿠츠모노키세츠오메굿테 후타리와후카쿠츠나갓테유쿠
몇개의 계절을 지나 두 사람은 깊이 연결이 되어가고
どんなことがあっても もう迷わない
돈나코토가앗테모 모우마요와나이
어떤 일이 있어도 더이상 헤매지 않아
誰よりあなたを愛してる
다레요리아나타오아이시테루
누구보다 당신을 사랑해
変わらない気持ちがあるから
카와라나이키모치가아루카라
변치않는 마음이 있으니까
明日も乗り越えてゆけるよ
아시타모노리코에테유케루요
내일도 극복해 나가
もう一人じゃない そう信じられる
모우히토리쟈나이 소우신지라레루
이제 혼자가 아니야 그렇게 믿어
あなたと出会えたから
아나타토데아에타카라
너와 만났으니깐
輝く時の中で
카가야쿠토키노나카데
빛나는 시간 속에서
도레쿠라이노지칸 토나리니이타다로우
얼마간의 시간 옆에 있었던걸까
笑い合いケンカしながら 過ぎてゆく毎日
와라이아이켄카시나가라 스기테유쿠마이니치
함께 웃으며 싸우며 지나가는 매일
小さな出来事で 心は傷付いて
치이사나데키고토데 코코로와키즈츠이테
작은 일에 마음은 상처를 입고
目の前の幸せさえも 見落としてしまうけど
메노마에노시아와세사에모 미오토시테시마우케도
눈앞의 행복마저도 못보고 놓치고
求めすぎてちゃダメで 支え合うしかなくて
모토메스기테챠다메데 사사에아우시카나쿠테
바라서는 안되고 서로 도와주는 수 밖에 없어
すれ違う日も想い合う日も いつかまた思い出になる
스레치가우히모오모이아우히모 이츠카마타오모이데니나루
엇갈리는 날도 생각해 만나는 날도 언젠가 다시 추억이 될꺼야
幾つもの季節をめぐって 二人は深くつながってゆく
이쿠츠모노키세츠오메굿테 후타리와후카쿠츠나갓테유쿠
몇개의 계절을 지나 두 사람은 깊이 연결이 되어가고
どんなことがあっても もう迷わない
돈나코토가앗테모 모우마요와나이
어떤 일이 있어도 더이상 헤매지 않아
誰よりあなたを愛してる
다레요리아나타오아이시테루
누구보다 당신을 사랑해
変わらない気持ちがあるから
카와라나이키모치가아루카라
변치않는 마음이 있으니까
明日も乗り越えてゆけるよ
아시타모노리코에테유케루요
내일도 극복해 나가
もう一人じゃない そう信じられる
모우히토리쟈나이 소우신지라레루
이제 혼자가 아니야 그렇게 믿어
あなたと出会えたから
아나타토데아에타카라
너와 만났으니깐
泣き虫な私に 少し呆れながら
나키무시나와타시니 스코시아키레나가라
울보인 나에게 조금 질리기도 하면서
いつだって投げ出さないで 向き合ってくれたね
이츠모닷테나게다사나이데 무키앗테쿠레타네
언제라도 팽개치지 않고 마주 봐 주었어
まるで真冬の雪が 春に溶けてゆくように
마루데마후유노유키가 하루니도케테유쿠요우니
마치 한겨울 눈이 봄에 녹아가듯이
私の中に芽生えた愛が あなたへと今育ってゆく
와타시노나카니메바에타아이가 아나타에토이마소닷테유쿠
내 안에 움튼 사랑이 당신으로 지금 자라고 있어
果てしない不安や孤独が 私を包み込む夜でも
하테시나이후안야코도쿠가 와타시오츠츠미코무요루데모
끝없는 불안과 고독이 나를 감싸는 밤에도
あなたがそばにいる ただそれだけで
아나타가소바니이루 타다소레다케데
당신이 결에 있다는 단지 그것만으로
何度も立ち向かってゆける
난도모타치무캇테유케루
몇번이라도 맞서 나갈 수 있어
臆病な私の心に 差し込んだあたたかい光
오쿠뵤우나와타시노코코로니 사시콘다아타타카이히카리
겁많은 내 마음에 들어온 따뜻한 빛
あなたがくれた その優しさが 私を変えてくれた
아나타가쿠레타 소노야사시사가 와타시오카에테쿠레타
당신이 준 그 상냥함이 나를 바꾸어 주었어
幾つもの季節をめぐって 二人は深くつながってゆく
이쿠츠모노키세츠오메굿테 후타리와후카쿠츠나갓테유쿠
몇개의 계절을 지나 두 사람은 깊이 연결이 되어가고
どんなことがあっても もう迷わない
돈나코토가앗테모 모우마요와나이
어떤 일이 있어도 더이상 헤매지 않아
誰よりあなたを愛してる
다레요리아나타오아이시테루
누구보다 당신을 사랑해
変わらない気持ちがあるから
카와라나이키모치가아루카라
변치않는 마음이 있으니까
明日も乗り越えてゆけるよ
아시타모노리코에테유케루요
내일도 극복해 나가
もう一人じゃない そう信じられる
모우히토리쟈나이 소우신지라레루
이제 혼자가 아니야 그렇게 믿어
あなたと出会えたから
아나타토데아에타카라
너와 만났으니깐
輝く時の中で
카가야쿠토키노나카데
빛나는 시간 속에서