遠く離れた場所であっても
도오쿠하나레타바쇼데앗테모
멀리 떨어진 장소라도
ほら 近くにいるような景色
호라 치카쿠니이루요우나케시키
자, 근처에 있는 듯한 경치
どうか元気でいてくれよ
도우카겐키데이테쿠레요
부디 건강하게 있어 줘
ほら 朝が来るよ
호라 아사가쿠루요
자 아침이 올꺼야
新聞は毎日パパの顔曇らせたまま
신분와마이니치 파파노카오쿠모라세타마마
신문은 매일 아빠의 얼굴을 흐리게 해
子供だって おとなになるよ
코도모닷테 오토나니나루요
어린 애라고 해도 어른이 되어
ママになってみたいな
마마니낫테미타이나
엄마가 보고 싶어
何処か遠くへと 行くのかい
도코카도오쿠에토 이쿠노카이
어딘가로 멀리 가는거야?
Do you remember me
いつか教えてよ
이츠카오시에테요
언젠가 알려줘
あの時の涙のわけを
아노토키노나미다노와케오
그 때의 눈물의 이유를
笑顔の思い出を
에가오노오모이데오
미소의 추억을
さらば夕暮れ時の駅前の
사라바유우구레토키노에키마에노
그러면 저녁
도오쿠하나레타바쇼데앗테모
멀리 떨어진 장소라도
ほら 近くにいるような景色
호라 치카쿠니이루요우나케시키
자, 근처에 있는 듯한 경치
どうか元気でいてくれよ
도우카겐키데이테쿠레요
부디 건강하게 있어 줘
ほら 朝が来るよ
호라 아사가쿠루요
자 아침이 올꺼야
新聞は毎日パパの顔曇らせたまま
신분와마이니치 파파노카오쿠모라세타마마
신문은 매일 아빠의 얼굴을 흐리게 해
子供だって おとなになるよ
코도모닷테 오토나니나루요
어린 애라고 해도 어른이 되어
ママになってみたいな
마마니낫테미타이나
엄마가 보고 싶어
何処か遠くへと 行くのかい
도코카도오쿠에토 이쿠노카이
어딘가로 멀리 가는거야?
Do you remember me
いつか教えてよ
이츠카오시에테요
언젠가 알려줘
あの時の涙のわけを
아노토키노나미다노와케오
그 때의 눈물의 이유를
笑顔の思い出を
에가오노오모이데오
미소의 추억을
さらば夕暮れ時の駅前の
사라바유우구레토키노에키마에노
그러면 저녁