PROMISE
作曲︰LUNA SEA
作詞︰LUNA SEA
君が放つよ 突然の閃光
네가 날린 돌연의 섬광
約束の地は 抱かれた天空
약속의 땅은 하늘에 안기어
ほとばしる汗の 匂いに蘇る記憶
솟구치는 땀 냄새에 되살아나는 기억
輝きだしたのさ tonight
빛나는거야
響き 逢える 今 どこまでも
울려라 만날거야 지금 어디까지나
君に 逢いたくて 早く
너를 만나고싶어서 빨리
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥ
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥル
降りだしたばかりに 過ぎないこの雨
내리기 시작했을 뿐에 지나지 않는 이 비
報いばかりを 受けてるような時代
보답만을 받고 있는 것 같은 시대
仰いだ天に恥じず 今こそ広げよう翼
우러러본 하늘에 부끄러이 여기지 않고 이제 펼치자 날개를
眩しすぎる誓い tonight
너무 눈부신 맹세
響き 逢えるんだ 僕らなら
울린다 만날거야 우리라면
君に 逢いたくて 早く
너를 만나고 싶어 빨리
君に 逢いたくて
너를 만나고싶어
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥ
トゥトゥトゥル トゥトゥル
夜空を照らせたら
밤하늘을 비추면
今こそ your light 解き放て
지금이야말로 해방해라
夜を切り裂いて
밤을 가르고
君を奪いたい tonight
너를 빼앗고 싶어
響き 逢える 今 彼方まで
울린다 만날거야 지금 저편까지
君に 逢いたくて 早く
너를 만나고 싶어 빨리
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥ
トゥトゥトゥル トゥトゥル
君に 逢いたくて 今も
너를 만나고 싶어 지금도
ラララ 逢いたくて
라라라 너를 만나고 싶어
ラララ 君に ノーノーノー
라라라 너를
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥル
---------------------------------------------------------------------------------
부족하지만 LUNA SEA를 좋아하는 팬 한사람으로써 애정을 담아
직접 해석해보았습니다 그렇기 때문에 제 오역이나 의역이 섞여있습니다
지적부탁드립니다
作曲︰LUNA SEA
作詞︰LUNA SEA
君が放つよ 突然の閃光
네가 날린 돌연의 섬광
約束の地は 抱かれた天空
약속의 땅은 하늘에 안기어
ほとばしる汗の 匂いに蘇る記憶
솟구치는 땀 냄새에 되살아나는 기억
輝きだしたのさ tonight
빛나는거야
響き 逢える 今 どこまでも
울려라 만날거야 지금 어디까지나
君に 逢いたくて 早く
너를 만나고싶어서 빨리
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥ
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥル
降りだしたばかりに 過ぎないこの雨
내리기 시작했을 뿐에 지나지 않는 이 비
報いばかりを 受けてるような時代
보답만을 받고 있는 것 같은 시대
仰いだ天に恥じず 今こそ広げよう翼
우러러본 하늘에 부끄러이 여기지 않고 이제 펼치자 날개를
眩しすぎる誓い tonight
너무 눈부신 맹세
響き 逢えるんだ 僕らなら
울린다 만날거야 우리라면
君に 逢いたくて 早く
너를 만나고 싶어 빨리
君に 逢いたくて
너를 만나고싶어
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥ
トゥトゥトゥル トゥトゥル
夜空を照らせたら
밤하늘을 비추면
今こそ your light 解き放て
지금이야말로 해방해라
夜を切り裂いて
밤을 가르고
君を奪いたい tonight
너를 빼앗고 싶어
響き 逢える 今 彼方まで
울린다 만날거야 지금 저편까지
君に 逢いたくて 早く
너를 만나고 싶어 빨리
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥ
トゥトゥトゥル トゥトゥル
君に 逢いたくて 今も
너를 만나고 싶어 지금도
ラララ 逢いたくて
라라라 너를 만나고 싶어
ラララ 君に ノーノーノー
라라라 너를
トゥトゥトゥル ル トゥトゥトゥル
---------------------------------------------------------------------------------
부족하지만 LUNA SEA를 좋아하는 팬 한사람으로써 애정을 담아
직접 해석해보았습니다 그렇기 때문에 제 오역이나 의역이 섞여있습니다
지적부탁드립니다