[LUNA SEA] The End of the Dream

The End of the Dream


作詞：LUNA SEA
作曲：LUNA SEA


偽りの時を　受け入れたままで...
거짓의 시간을 받아들인 채로


神々の詩を　掻き消したままで... Oh〜
신들의 시를 싹 지운채로


永遠などない　時の終わりに向かい
영원같은건 없는 시간의 끝을 향해


刹那の詩謳う　世界は
찰나를 노래하는 세상은


あるがままの時を　駆け抜けてみようか　今すぐここから
있는 그대로 시간을 앞질러가볼까 지금 여기에서


つき進め　この時を　どこまでも 鮮やかに
힘차게 나아가라 이 시간을 어디까지나 선명하게


狂い咲け The End of the Dream どこまでも　この愛に
활짝피어라 The End of the Dream  어디까지나 이 사랑에
 
 
痛みを覚悟して　希望を叫ぶだけ
아픔을 각오하고 희망을 외칠 뿐


道なき道をゆく　月の光だけ...
길없는 길을 가는 달빛만


銀色の夜を...
은빛의 밤을


約束などない　呼び覚ますままに　心の地図をひろげ　辿る
약속같은건 없다 상기 시킨채 마음의 지도를 펼처 더듬어 간다


決まりなどつかない　息もつけない時を　今すぐ選んで
결정도 되지않아 아슬아슬한 순간을 이제 곧 선택해


揺らめいた　この世界で　あかし証をそう掴むまで
흔들거리는 이 세계에서 증거를 잡을 때 까지


駆け抜けろ The End of the Dream 光射すその場所まで
뛰어 앞질러라 The End of the Dream  빛이 비치는 그 장소까지


つき進め　この時を　どこまでも鮮やかに
힘차게 나아가라 이 시간을 어디까지나 선명하게


狂い咲け The End of the Dream 終わらない　この夢に
활짝피어라 The End of the Dream 끝나지 않는 이 꿈에


削りとられた心の隙間さえ　埋められやしないままで
깎여저버린 마음의 틈마저 매워지지 않은체로


もう一度　君よ　掴んで欲しい　心の叫びを
다시한번 그대여 잡아주길 바래 마음의 외침을


つき進め　この時を　どこまでも鮮やかに
힘차게 나아가라 이 시간을 어디까지나 선명하게


狂い咲け The End of the Dream 終わらない　この夢に
활짝피어라 The End of the Dream 끝나지 않는 이 꿈에


揺らめいた　この世界で　あかし証をそう掴むまで
흔들거리는 이 세계에서 증거를 잡을 때 까지


駆け抜けろ The End of the Dream 光射すその場所まで
뛰어 앞질러라 The End of the Dream 빛이 비치는 그 장소까지


---------------------------------------------------------------------------------

부족하지만 LUNA SEA를 좋아하는 팬 한사람으로써 애정을 담아
직접 해석해보았습니다 그렇기 때문에 제 오역이나 의역이 섞여있습니다
지적부탁드립니다