[河村隆一]the earth ～未来の風～

the earth ～未来の風～


作詞：河村隆一
作曲：河村隆一


言葉に出来ない想いがあるなら聞かせて...
말로 표현할 수없는 마음이 있다면 들려줘 ...


僕は諦めたり決してしない...
나는 결코 단념하지않아


生まれた優しさはなさぬ様に人は夢を紡いだ
태어난 다정함을 놓지 않은것처럼 사람은 꿈을 자아낸다


誰かの為に守りたいものがある
누군가를 위해 지키고 싶은것이 있어


未来の風に夢がそう色づくから鮮やかに
미래의 바람에 꿈이 그래 물들기때문에 선명하게


君と共にあろうどんな時代(トキ)がきても
그대와 함께 있을거야 어떤 시대가 와도


君が青空を見上げる時には側にいさせて
그대가 푸른 하늘을 올려다볼 때에는 곁에있게해줘


心に秘めてる願いがあるならこの夜に...
마음에 품고있는 소원이 있다면 이 밤에 ...


僕だけにそっと聞かせて欲しい...
나에게만 살짝 들려줬으면해


繋いだ 手と手をはなさぬ様に 人は 時を紡いだ
잡은 손과 손을 놓지 않는 것처럼 사람은 시간을 자아낸다


誰かの為に咲かせたい花がある
누군가를 위해 피우고 싶은 꽃이 있어


未来の風に時代(トキ)が　そう咲きみだれる　鮮やかに
미래의 바람에 시대가 그래 어우러져 피어 선명하게


君と共にあろうどんな時代(トキ)がきても
그대와 함께 있을거야 어떤 시대가 와도


君が青空を見上げる時には側にいさせて
그대가 푸른 하늘을 올려다볼 때에는 곁에있게해줘


君と共にあろうどんな時代(トキ)がきても
그대와 함께 있을거야 어떤 시대가 와도


君の弱さが深まる時ほど側にいさせて
그대의 약함이 깊어지는 때 일수록 곁에 있게해줘  


---------------------------------------------------------------------------------

부족하지만 카와무라 류이치를 좋아하는 팬 한사람으로써 애정을 담아
직접 해석해보았습니다 그렇기 때문에 제 오역이나 의역이 섞여있습니다
지적부탁드립니다