帽子を目深にかぶって 歩いてばっかり残念だなぁ
보우시오 마부카니 카붓테 아루이테 밧카리 잔넨다나아
모자를 깊이 눌러쓰고 걸을 뿐 유감이네
あのキレイな空に名前つけたら ナ・ニ・イ・ロ
아노 키레이나 소라니 나마에 츠케타라 나니이로
저 예쁜 하늘에 이름을 붙이면 무슨 색깔
ヘッドフォンに救いを求めて 今日を避けてる私には
헷도폰니 스쿠이오 모토메테 쿄우오 사케테루 와타시니와
헤드폰에 도움을 구하고 오늘을 피하는 나에게는
あの鳥たちの言葉も聞こえない
아노 토리타치노 코토바모 키코에나이
저 새들의 말도 들리지 않아
いつだって そうやって 鍵をかけてるのは自分かも
이츠닷테 소우얏테 카기오 카케테루노와 지분카모
언제나 그렇게 열쇠를 걸어잠그는 건 자신일지도
「もうイヤ」って震えてる 声に気付いたかも
모우이얏테 후루에테루 코에니 키즈이타카모
이제 싫어라고 떨리는 목소리에 깨달았을지도
飛び立て 今離陸timing 手荷物なんてナシでflying
토비타테 이마 리리쿠 timing 테니모츠난테 나시데 flying
날아올라 지금이 이륙 timing 수하물은 없는채로 flying
魅力的に空をdancing その先目指せ!
미료쿠테키니 소라오 dancing 소노 사키 메자세
매력적으로 하늘을 dancing 저 앞을 향해서
出来立ての 夢輝くJUMP いつもよりいい顔してんじゃん
데키타테노 유메 카가야쿠 JUMP 이츠모요리 이이 카오시텐쟝
갓 만들어진 꿈 반짝이는 JUMP 언제나보다 좋은 얼굴 하고있잖아
決めたから! もう行くから! 踏みだすよ! time to go! time to fly!
키메타카라 모우 유쿠카라 후미다스요 time to go! time to fly!
정했으니까 이제 갈거니까 발을 내딛어 time to go! time to fly!
カーテンを閉めて街の色を 遮ってばかり悲しいなぁ
카텐오 시메테 마치노 이로오 사에깃테바카리 카나시니아
커텐을 치고 거리의 색을 가로막은채 슬프네
すれ違う人の幸せ願えたら イ・イ・ヨ・ネ
스레치가우 히토노 시아와세 네가에타라 이이요네
스쳐지나가는 사람의 행복을 빈다면 좋겠네
ベッドの上 小さく丸まって 明日を探す私には
벳도노 우에 치이사쿠 마루맛테 아시타오 사가스 와타시니와
침대 위 작게 말아 누워서 내일을 찾는 나에게는
時計の針さえ チクリと感じる
토케이노 하리사에 치쿠리토 칸지루
시계의 초침마저 따끔하게 느껴져
今日まで こうやって 歩き方を決めてきたけど
쿄우마데 코우얏테 아루키카타오 키메테키타케도
오늘까지 이렇게 걷는법을 정해왔지만
「やめた!」って叫んでる 声が響いたんだ
야메탓테 사켄데루 코에가 히비이탄다
그만둬라고 외치는 소리가 들려왔어
羽ばたけ この心shining ジョーシキなんて外にdumping
하바타케 코노 코코로 shining 죠우시키난테 소토니 dumping
날아올라 이 마음 shining 상식따위 밖에 dumping
刺激的に未来cruising 鼓動を鳴らせ!
시게키테키니 미라이 cruising 코도우오 나라세
자극적으로 미래에 cruising 고동을 울려
鏡の中届け このsmile なんだかちょっと 希望もてんじゃん
카가미노 나카 토도케 코노 smile 난다카 춋토 키보우 모텐쟝
거울 속에 닿아라 이 smile 왠지 조금 희망을 가져
決めたんだ! もう行くんだ! とめないでよ!
키메탄다 모우 유쿤다 토메나이데요
정했어 이제 가는거야 멈추지 말고
忘れられない出来事 1人で抱えてきたこと 分かっているよ
와스레라레나이 데키고토 히토리데 카카에테키타코토 와캇테이루요
잊을 수 없는 일을 혼자서 끌어안아왔던것 알고있어
過去の自分も 抱きしめてね
카코노 지분모 다키시메테네
과거의 자신도 껴안아줘
飛び立て 今離陸timing 手荷物なんてナシでflying
토비타테 이마 리리쿠 timing 테니모츠난테 나시데 flying
날아올라 지금이 이륙 timing 수하물은 없는채로 flying
魅力的に空をdancing その先目指せ!
미료쿠테키니 소라오 dancing 소노 사키 메자세
매력적으로 하늘을 dancing 저 앞을 향해서
出来立ての 夢輝くJUMP いつもよりいい顔してんじゃん
데키타테노 유메 카가야쿠 JUMP 이츠모요리 이이 카오시텐쟝
갓 만들어진 꿈 반짝이는 JUMP 언제나보다 좋은 얼굴 하고있잖아
決めたから! もう行くから! 踏みだすよ!
키메타카라 모우 유쿠카라 후미다스요
정했으니까 이제 갈거니까 발을 내딛어
飛び立て 今離陸timing 羽ばたけ この心shining
토비타테 이마 리리쿠 timing 하바타케 코노 코코로 shining
날아올라 지금이 이륙 timing 날아올라 이 마음 shining
飛び立て 今離陸timing 決めたから! もう行くから! 踏みだすよ! time to go!
토비타테 이마 리리쿠 timing 키메타카라 모우 유쿠카라 후미다스요 time to go!
날아올라 지금이 이륙 timing 정했으니까 이제 갈거니까 발을 내딛어 time to go!
보우시오 마부카니 카붓테 아루이테 밧카리 잔넨다나아
모자를 깊이 눌러쓰고 걸을 뿐 유감이네
あのキレイな空に名前つけたら ナ・ニ・イ・ロ
아노 키레이나 소라니 나마에 츠케타라 나니이로
저 예쁜 하늘에 이름을 붙이면 무슨 색깔
ヘッドフォンに救いを求めて 今日を避けてる私には
헷도폰니 스쿠이오 모토메테 쿄우오 사케테루 와타시니와
헤드폰에 도움을 구하고 오늘을 피하는 나에게는
あの鳥たちの言葉も聞こえない
아노 토리타치노 코토바모 키코에나이
저 새들의 말도 들리지 않아
いつだって そうやって 鍵をかけてるのは自分かも
이츠닷테 소우얏테 카기오 카케테루노와 지분카모
언제나 그렇게 열쇠를 걸어잠그는 건 자신일지도
「もうイヤ」って震えてる 声に気付いたかも
모우이얏테 후루에테루 코에니 키즈이타카모
이제 싫어라고 떨리는 목소리에 깨달았을지도
飛び立て 今離陸timing 手荷物なんてナシでflying
토비타테 이마 리리쿠 timing 테니모츠난테 나시데 flying
날아올라 지금이 이륙 timing 수하물은 없는채로 flying
魅力的に空をdancing その先目指せ!
미료쿠테키니 소라오 dancing 소노 사키 메자세
매력적으로 하늘을 dancing 저 앞을 향해서
出来立ての 夢輝くJUMP いつもよりいい顔してんじゃん
데키타테노 유메 카가야쿠 JUMP 이츠모요리 이이 카오시텐쟝
갓 만들어진 꿈 반짝이는 JUMP 언제나보다 좋은 얼굴 하고있잖아
決めたから! もう行くから! 踏みだすよ! time to go! time to fly!
키메타카라 모우 유쿠카라 후미다스요 time to go! time to fly!
정했으니까 이제 갈거니까 발을 내딛어 time to go! time to fly!
カーテンを閉めて街の色を 遮ってばかり悲しいなぁ
카텐오 시메테 마치노 이로오 사에깃테바카리 카나시니아
커텐을 치고 거리의 색을 가로막은채 슬프네
すれ違う人の幸せ願えたら イ・イ・ヨ・ネ
스레치가우 히토노 시아와세 네가에타라 이이요네
스쳐지나가는 사람의 행복을 빈다면 좋겠네
ベッドの上 小さく丸まって 明日を探す私には
벳도노 우에 치이사쿠 마루맛테 아시타오 사가스 와타시니와
침대 위 작게 말아 누워서 내일을 찾는 나에게는
時計の針さえ チクリと感じる
토케이노 하리사에 치쿠리토 칸지루
시계의 초침마저 따끔하게 느껴져
今日まで こうやって 歩き方を決めてきたけど
쿄우마데 코우얏테 아루키카타오 키메테키타케도
오늘까지 이렇게 걷는법을 정해왔지만
「やめた!」って叫んでる 声が響いたんだ
야메탓테 사켄데루 코에가 히비이탄다
그만둬라고 외치는 소리가 들려왔어
羽ばたけ この心shining ジョーシキなんて外にdumping
하바타케 코노 코코로 shining 죠우시키난테 소토니 dumping
날아올라 이 마음 shining 상식따위 밖에 dumping
刺激的に未来cruising 鼓動を鳴らせ!
시게키테키니 미라이 cruising 코도우오 나라세
자극적으로 미래에 cruising 고동을 울려
鏡の中届け このsmile なんだかちょっと 希望もてんじゃん
카가미노 나카 토도케 코노 smile 난다카 춋토 키보우 모텐쟝
거울 속에 닿아라 이 smile 왠지 조금 희망을 가져
決めたんだ! もう行くんだ! とめないでよ!
키메탄다 모우 유쿤다 토메나이데요
정했어 이제 가는거야 멈추지 말고
忘れられない出来事 1人で抱えてきたこと 分かっているよ
와스레라레나이 데키고토 히토리데 카카에테키타코토 와캇테이루요
잊을 수 없는 일을 혼자서 끌어안아왔던것 알고있어
過去の自分も 抱きしめてね
카코노 지분모 다키시메테네
과거의 자신도 껴안아줘
飛び立て 今離陸timing 手荷物なんてナシでflying
토비타테 이마 리리쿠 timing 테니모츠난테 나시데 flying
날아올라 지금이 이륙 timing 수하물은 없는채로 flying
魅力的に空をdancing その先目指せ!
미료쿠테키니 소라오 dancing 소노 사키 메자세
매력적으로 하늘을 dancing 저 앞을 향해서
出来立ての 夢輝くJUMP いつもよりいい顔してんじゃん
데키타테노 유메 카가야쿠 JUMP 이츠모요리 이이 카오시텐쟝
갓 만들어진 꿈 반짝이는 JUMP 언제나보다 좋은 얼굴 하고있잖아
決めたから! もう行くから! 踏みだすよ!
키메타카라 모우 유쿠카라 후미다스요
정했으니까 이제 갈거니까 발을 내딛어
飛び立て 今離陸timing 羽ばたけ この心shining
토비타테 이마 리리쿠 timing 하바타케 코노 코코로 shining
날아올라 지금이 이륙 timing 날아올라 이 마음 shining
飛び立て 今離陸timing 決めたから! もう行くから! 踏みだすよ! time to go!
토비타테 이마 리리쿠 timing 키메타카라 모우 유쿠카라 후미다스요 time to go!
날아올라 지금이 이륙 timing 정했으니까 이제 갈거니까 발을 내딛어 time to go!