なんか寂しくって
(난카사미시쿳테)
왠지 쓸쓸해서
だって寂しくって
(닷테사미시쿳테)
왜냐면 외로워서
恋をしている真っ最中
(코이오시테이루맛사이츄우)
한창 사랑을 하고 있는 중
突然寂しい
(토츠젠사미시이)
갑자기 쓸쓸해
やっぱ会いたくって
(얏파아이타쿳테)
역시 만나고 싶어서
もっと会いたくって
(못토아이타쿳테)
좀 더 만나고 싶어서
部活している君は
(부카츠시테이루키미와)
써클활동하고 있는 넌
なんか楽しそう
(난카타노시소우)
왠지 즐거워보여
私の事 好きなのかな
(와타시노코토스키나노카나)
날 좋아하는걸까?
かなり不安になる
(카나리후안니나루)
꽤나 불안해져
ほったらかし 長過ぎたなら
(홋타라카시나가스기타나라)
혼자 너무 오래 둬 버린다면
優しい誰かについてくぞ
(야사시이다레카니츠이테쿠조)
다정한 누군가를 따라가고 말꺼야
こんな風に誰かを愛するって
(콘나후우니다레카오아이스룻테)
이런 식으로 누군가를 사랑한다는 게
初めての経験だけれど
(하지메테노케이켄다케레도)
처음으로 경험하는 일이지만
Mm 初めてって君には伝えてない
(하지메텟테키미니와츠타에테나이)
처음이란 것이 너에게는 전해지지 않아
なんかさらにもっと不利になる気がして
(난카사라니못토후리니나루키가시테)
왠지 더욱 더 불리해지는 것 같은 느낌이 들어서
君の事を考えてばかりで
(키미노코토오칸가에테바카리데)
너를 생각하기만 해서
君の事で悩んで笑って
(키미노코토데나얀데와랏테)
너의 일로 고민하고 웃으며
Mm 私ばかり好きみたいでズルい
(와타시바카리스키미타이데즈루이)
나만 좋아하는 것 같아서 교활해
ああ 明日会ったら 何話そうかな
(아아아시타앗타라나니하나소우카나)
아, 내일 만나면 어떤 이야기를 할까?
なんか甘えたくて
(난카아마에타쿠테)
왠지 응석부리고 싶어서
だって甘えたくて
(닷테아마에타쿠테)
왜냐면 애교부리고 싶어서
夢にみていた恋愛と
(유메니미테이타렝아이토)
꿈꾸고 있었던 연애랑
少々違うわね
(쇼우쇼우치가우와네)
조금 다른거네
ちょっと腹が立って
(춋토하라가탓테)
조금 화가 나서
ちょっとスネてやった
(춋토스네테얏타)
살짝쿵 토라져봤어
これで無反応ならば
(코레데무한노우나라바)
이걸로 무반응이라면
絶交だかんね
(젯코우다칸네)
절교니까 말야
夜の長い 季節だけど
(요루노나가이키세츠다케도)
밤이 긴 계절이지만
もうすぐ誕生日デート
(모우스구탄죠우비데에토)
이제 곧 생일데이트
怒られるの覚悟の上で
(오코라레루노카쿠고노우에데)
혼날 각오하고
少々遅くになっていいのに
(쇼우쇼우오소쿠니낫테이이노니)
조금 늦어져도 괜찮은데
こんな風に誰かを愛するって
(콘나후우니다레카오아이스룻테)
이런 식으로 누군가를 사랑한다는 게
奥が深く 時には難しい
(오쿠가후카쿠토키니와무즈카시이)
가슴 속이 깊게 때로는 어려워
Mm 理論的に考えてはダメと
(리론테키니칸가에테와다메토)
이론적으로 생각해서는 안된다고
頭で考えてる時点でダメね
(아타마데칸가에테루지텡데다메네)
머릿 속으로 생각하고 있는 시점으로 안되는거네
君の事が好きだよ好きなの で
(키미노코토가스키다요스키나노데)
니가 좋아 너무 좋아 그래서 말이지
君だらけで 君だけだらけで
(키미다라케데키미다케다라케데)
너뿐이라서 너뿐만이라서
Mm 私ばかり好きみたいでズルい
(와타시바카리스키미타이데즈루이)
나만 좋아하는 것 같아서 교활해
ああ 電話鳴ったわ 声整えた
(아아뎅와낫타와코에토토노에타)
아, 전화가 울렸어 목소리를 가다듬었어
こんな風に誰かを愛するって
(콘나후우니다레카오아이스룻테)
이런 식으로 누군가를 사랑한다는 게
奥が深く 時には難しい
(오쿠가후카쿠토키니와무즈카시이)
가슴 속이 깊게 때로는 어려워
Mm 理論的に考えてはダメと
(리론테키니칸가에테와다메토)
이론적으로 생각해서는 안된다고
頭で考えてる時点でダメね
(아타마데칸가에테루지텡데다메네)
머릿 속으로 생각하고 있는 시점으로 안되는거네
君の事が好きだよ好きなの で
(키미노코토가스키다요스키나노데)
니가 좋아 너무 좋아 그래서 말이지
君だらけで 君だけだらけで
(키미다라케데키미다케다라케데)
너뿐이라서 너뿐만이라서
Mm 私ばかり好きみたいでズルい
(와타시바카리스키미타이데즈루이)
나만 좋아하는 것 같아서 교활해
ああ 電話鳴ったわ 声整えた
(아아뎅와낫타와코에토토노에타)
아, 전화가 울렸어 목소리를 가다듬었어
ああ 電話いっこで 全部許しちゃう
(아아뎅와잇코데젠부유루시챠우)
아, 전화한통으로 전부 용서해버려
틀린부분 지적바랍니다..
(난카사미시쿳테)
왠지 쓸쓸해서
だって寂しくって
(닷테사미시쿳테)
왜냐면 외로워서
恋をしている真っ最中
(코이오시테이루맛사이츄우)
한창 사랑을 하고 있는 중
突然寂しい
(토츠젠사미시이)
갑자기 쓸쓸해
やっぱ会いたくって
(얏파아이타쿳테)
역시 만나고 싶어서
もっと会いたくって
(못토아이타쿳테)
좀 더 만나고 싶어서
部活している君は
(부카츠시테이루키미와)
써클활동하고 있는 넌
なんか楽しそう
(난카타노시소우)
왠지 즐거워보여
私の事 好きなのかな
(와타시노코토스키나노카나)
날 좋아하는걸까?
かなり不安になる
(카나리후안니나루)
꽤나 불안해져
ほったらかし 長過ぎたなら
(홋타라카시나가스기타나라)
혼자 너무 오래 둬 버린다면
優しい誰かについてくぞ
(야사시이다레카니츠이테쿠조)
다정한 누군가를 따라가고 말꺼야
こんな風に誰かを愛するって
(콘나후우니다레카오아이스룻테)
이런 식으로 누군가를 사랑한다는 게
初めての経験だけれど
(하지메테노케이켄다케레도)
처음으로 경험하는 일이지만
Mm 初めてって君には伝えてない
(하지메텟테키미니와츠타에테나이)
처음이란 것이 너에게는 전해지지 않아
なんかさらにもっと不利になる気がして
(난카사라니못토후리니나루키가시테)
왠지 더욱 더 불리해지는 것 같은 느낌이 들어서
君の事を考えてばかりで
(키미노코토오칸가에테바카리데)
너를 생각하기만 해서
君の事で悩んで笑って
(키미노코토데나얀데와랏테)
너의 일로 고민하고 웃으며
Mm 私ばかり好きみたいでズルい
(와타시바카리스키미타이데즈루이)
나만 좋아하는 것 같아서 교활해
ああ 明日会ったら 何話そうかな
(아아아시타앗타라나니하나소우카나)
아, 내일 만나면 어떤 이야기를 할까?
なんか甘えたくて
(난카아마에타쿠테)
왠지 응석부리고 싶어서
だって甘えたくて
(닷테아마에타쿠테)
왜냐면 애교부리고 싶어서
夢にみていた恋愛と
(유메니미테이타렝아이토)
꿈꾸고 있었던 연애랑
少々違うわね
(쇼우쇼우치가우와네)
조금 다른거네
ちょっと腹が立って
(춋토하라가탓테)
조금 화가 나서
ちょっとスネてやった
(춋토스네테얏타)
살짝쿵 토라져봤어
これで無反応ならば
(코레데무한노우나라바)
이걸로 무반응이라면
絶交だかんね
(젯코우다칸네)
절교니까 말야
夜の長い 季節だけど
(요루노나가이키세츠다케도)
밤이 긴 계절이지만
もうすぐ誕生日デート
(모우스구탄죠우비데에토)
이제 곧 생일데이트
怒られるの覚悟の上で
(오코라레루노카쿠고노우에데)
혼날 각오하고
少々遅くになっていいのに
(쇼우쇼우오소쿠니낫테이이노니)
조금 늦어져도 괜찮은데
こんな風に誰かを愛するって
(콘나후우니다레카오아이스룻테)
이런 식으로 누군가를 사랑한다는 게
奥が深く 時には難しい
(오쿠가후카쿠토키니와무즈카시이)
가슴 속이 깊게 때로는 어려워
Mm 理論的に考えてはダメと
(리론테키니칸가에테와다메토)
이론적으로 생각해서는 안된다고
頭で考えてる時点でダメね
(아타마데칸가에테루지텡데다메네)
머릿 속으로 생각하고 있는 시점으로 안되는거네
君の事が好きだよ好きなの で
(키미노코토가스키다요스키나노데)
니가 좋아 너무 좋아 그래서 말이지
君だらけで 君だけだらけで
(키미다라케데키미다케다라케데)
너뿐이라서 너뿐만이라서
Mm 私ばかり好きみたいでズルい
(와타시바카리스키미타이데즈루이)
나만 좋아하는 것 같아서 교활해
ああ 電話鳴ったわ 声整えた
(아아뎅와낫타와코에토토노에타)
아, 전화가 울렸어 목소리를 가다듬었어
こんな風に誰かを愛するって
(콘나후우니다레카오아이스룻테)
이런 식으로 누군가를 사랑한다는 게
奥が深く 時には難しい
(오쿠가후카쿠토키니와무즈카시이)
가슴 속이 깊게 때로는 어려워
Mm 理論的に考えてはダメと
(리론테키니칸가에테와다메토)
이론적으로 생각해서는 안된다고
頭で考えてる時点でダメね
(아타마데칸가에테루지텡데다메네)
머릿 속으로 생각하고 있는 시점으로 안되는거네
君の事が好きだよ好きなの で
(키미노코토가스키다요스키나노데)
니가 좋아 너무 좋아 그래서 말이지
君だらけで 君だけだらけで
(키미다라케데키미다케다라케데)
너뿐이라서 너뿐만이라서
Mm 私ばかり好きみたいでズルい
(와타시바카리스키미타이데즈루이)
나만 좋아하는 것 같아서 교활해
ああ 電話鳴ったわ 声整えた
(아아뎅와낫타와코에토토노에타)
아, 전화가 울렸어 목소리를 가다듬었어
ああ 電話いっこで 全部許しちゃう
(아아뎅와잇코데젠부유루시챠우)
아, 전화한통으로 전부 용서해버려
틀린부분 지적바랍니다..
