[大塚愛] Re:NAME
長い時のはざま 風になって泳いでた
나가이토키노하자마 카제니낫테 오요이데타
긴 시간의 틈새 바람이 되어 헤엄쳤어
それはそれで無我夢中で
소레와소레데 무가무츄데
나름대로 정신없이 빠져들어서
揺れ落ちる葉をつかもうとしてさ
유레오치루 하오 쯔카모우토시테사
흔들려 떨어지는 잎을 잡을려고 하고 있었어
疲れたら目を閉じて
쯔카레타라 메오 토지테
피곤해졌다면 눈을 감아
呼び覚ましたのは 君だ
요비사마시타노와 키미다
불러 깨운건 바로 당신이야
君がくれた愛だった
키미가쿠레타 아이닷타
당신이 준 사랑이었어
繋いだココロは君と
쯔나이다코코로와키미토
이어진 마음은 당신과
君をずっと忘れない
키미오즛토와스레나이
당신을 쭉 잊지 않아
時がたつのは戸惑い誘うよ
토키가타쯔노와 토마도이 사소우요
시간이 흐르는 것은 망설미을 자아내
食べてしまえば 好きはお腹の中さ
타베테시마에바 스키와오하라노나카사
먹어버리면 좋아하는 건 배 안속이야
もう戻れない
모우 모도레나이
이제 돌아갈 수 없어
お腹はどこまでも膨らむさ
오하라와 도코마데모후쿠라무사
배는 어디까지라도 불룩해지니까
ココの隣はいつもあいてるよ
코코노토나리와 이쯔모아이테루요
여기 옆에는 언제나 비어져 있어
泣き虫の君も大歓迎さ
나키무시노키미모다이칸게이사
울보인 당신도 대환영이야
くだらない話して委ねよう
쿠다라나이하나시테유다네요우
시시한 이야기 해서 맡겨버리자
月は優しく星は無邪気さ
쯔키와야사시쿠 호시와무쟈키사
달은 상냥하게 별은 천진난만하게
呼び覚ましたのは 君だ
요비사마시타노와 키미다
불러 깨운건 바로 당신이야
君がくれた愛だった
키미가쿠레타 아이닷타
당신이 준 사랑이었어
本当の夢は 君だ
혼토노유메와 키미다
진정한 꿈은 당신이야
君と抱き合うように
키미토다키아우요우니
당신과 서로 안을 수 있도록
届いて願いよ
토도이테네가이요
닿을수 있도록 빌어요
君にずっと呼ばれたい
키미니즛토 요바레타이
당신에게 계속 불려지고 싶어
my name
長い時のはざま 風になって泳いでた
나가이토키노하자마 카제니낫테 오요이데타
긴 시간의 틈새 바람이 되어 헤엄쳤어
それはそれで無我夢中で
소레와소레데 무가무츄데
나름대로 정신없이 빠져들어서
揺れ落ちる葉をつかもうとしてさ
유레오치루 하오 쯔카모우토시테사
흔들려 떨어지는 잎을 잡을려고 하고 있었어
疲れたら目を閉じて
쯔카레타라 메오 토지테
피곤해졌다면 눈을 감아
呼び覚ましたのは 君だ
요비사마시타노와 키미다
불러 깨운건 바로 당신이야
君がくれた愛だった
키미가쿠레타 아이닷타
당신이 준 사랑이었어
繋いだココロは君と
쯔나이다코코로와키미토
이어진 마음은 당신과
君をずっと忘れない
키미오즛토와스레나이
당신을 쭉 잊지 않아
時がたつのは戸惑い誘うよ
토키가타쯔노와 토마도이 사소우요
시간이 흐르는 것은 망설미을 자아내
食べてしまえば 好きはお腹の中さ
타베테시마에바 스키와오하라노나카사
먹어버리면 좋아하는 건 배 안속이야
もう戻れない
모우 모도레나이
이제 돌아갈 수 없어
お腹はどこまでも膨らむさ
오하라와 도코마데모후쿠라무사
배는 어디까지라도 불룩해지니까
ココの隣はいつもあいてるよ
코코노토나리와 이쯔모아이테루요
여기 옆에는 언제나 비어져 있어
泣き虫の君も大歓迎さ
나키무시노키미모다이칸게이사
울보인 당신도 대환영이야
くだらない話して委ねよう
쿠다라나이하나시테유다네요우
시시한 이야기 해서 맡겨버리자
月は優しく星は無邪気さ
쯔키와야사시쿠 호시와무쟈키사
달은 상냥하게 별은 천진난만하게
呼び覚ましたのは 君だ
요비사마시타노와 키미다
불러 깨운건 바로 당신이야
君がくれた愛だった
키미가쿠레타 아이닷타
당신이 준 사랑이었어
本当の夢は 君だ
혼토노유메와 키미다
진정한 꿈은 당신이야
君と抱き合うように
키미토다키아우요우니
당신과 서로 안을 수 있도록
届いて願いよ
토도이테네가이요
닿을수 있도록 빌어요
君にずっと呼ばれたい
키미니즛토 요바레타이
당신에게 계속 불려지고 싶어
my name
