青春花道
세이슌 하나미치
청춘 하나미치
詞・曲 新藤晴一
放課後の渡り廊下
호오카고노 와타리로오카
방과후의 두 건물을 잇는 복도
君の肩は震えてた
키미노카타와 후루에테타
네 어깨는 떨리고있었어
”ありがとう”は間抜けな僕の最後の本音
"아리가토오"와 마누케나 보쿠노 사이고노 혼네
"고마워"는 얼간이같은 내 마지막 진심이었어
あの頃の僕たちは流れる時の前に
아노코로노 보쿠타치와 나가레루 토키노 마에니
그 시절 우리들은 흘러가는 시간앞에서
ひどく無防備だったね
히도쿠 무보오비닷타네
너무 무방비했었어
青春に咲く花の散り様
세이슌니 사쿠 하나노 치리자마
청춘에 핀 꽃이 지는 모습
散り様こそ花の命
치리자마코소 하나노 이노치
지는 모습이야말로 꽃의 생명이야
日陰に咲いたこと嘆くな
히카게니 사이타코토 나게쿠나
음지에 핀걸 안타까워마
格好つかない日々こそ我らの花道
칵코오츠카나이 히비코소 와레라노 하나미치
폼 안나던 날들이야말로 우리들의 하나미치야
Gimme Gimme Gimme Gimme 燃える
Gimme Gimme Gimme Gimme 모에루
Gimme Gimme Gimme Gimme 타오른다
Make it Make it Make it Make it 愛の
Make it Make it Make it Make it 아이노
Make it Make it Make it Make it 사랑의
Gimme Gimme Gimme Gimme 二度と戻らぬDAYS
Gimme Gimme Gimme Gimme 니도토 모도라누DAYS
Gimme Gimme Gimme Gimme 두번다시 돌아오지않을 DAYS
友達に背中押され 君と超えたあの夜は
토모다치니 세나카오사레 키미토코에타 아노요루와
친구한테 등떠밀려 너와보냈던 그 날밤은
二人から無邪気な笑みを奪っていった
후타리카라 무쟈키나 에미오 우밧테잇타
둘에게서 천진난만한 미소를 빼앗아갔지
旧校舎で二人聞いた
큐우코오샤데 후타리 키이타
구교사에서 둘이서 들었던
彼方に響く 雷鳴
카나타니 히비쿠 라이메이
저 편에서 울리는 천둥소리
”怖いね”と言った瞳
"코와이네"토 잇타 히토미
"무서워"하고 말하던 눈동자
拳を握ってはみたけれど 振り上げてはみたけれど
코부시오 니깃테와미타케레도 후리아게테와 미타케레도
주먹을 쥐어보긴했지만 치켜올려보긴했지만
何を殴ればよかっただろう？
나니오 나구레바 요캇타다로오?
무엇을 때렸다면 좋았을까?
上げた腕の重さに堪えかねていた Keep on
아게타 우데노오모사니 타에카네테이타 Keep on
들어올린 팔의 무게를 참을수없었던 Keep on
Gimme Gimme Gimme Gimme 心
Gimme Gimme Gimme Gimme 코코로
Gimme Gimme Gimme Gimme 마음과
Make it Make it Make it Make it 体
Make it Make it Make it Make it 카라다
Make it Make it Make it Make it 몸과
Gimme Gimme Gimme Gimme 頭絡まるDAYS
Gimme Gimme Gimme Gimme 아타마 카라마루 DAYS
Gimme Gimme Gimme Gimme 머리가 얽혔던 DAYS
あの頃の僕たちはがむしゃらだった
아노코로노 보쿠타치와 가무샤라닷타
그 시절 우리들은 저돌적이었지
そしてきっと馬鹿だったかも
소시테 킷토 바카닷타카모
그리고 분명 바보였을지도몰라
青春に咲く花の散り様
세이슌니 사쿠 하나노 치리자마
청춘에 핀 꽃이 지는 모습
散り様こそ花の命
치리자마코소 하나노 이노치
지는모습이야말로 꽃의 생명이야
日陰に咲いたこと嘆くな
히카게니 사이타코토 나게쿠나
음지에 핀 걸 안타까워마
格好つかない日々こそ我らの花道
칵코오츠카나이 히비코소 와레라노 하나미치
폼 안나던 날들이야말로 우리들의 하나미치야
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme now
Make it Make it Make it Make it Make it now
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme now
Make it Make it Make it Make it Make it now
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme now
Make it Make it Make it Make it Make it now
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme now
遥か遠き日々の夢
하루카 토오키히비노 유메
아득히 멀어진날들의 꿈이여
세이슌 하나미치
청춘 하나미치
詞・曲 新藤晴一
放課後の渡り廊下
호오카고노 와타리로오카
방과후의 두 건물을 잇는 복도
君の肩は震えてた
키미노카타와 후루에테타
네 어깨는 떨리고있었어
”ありがとう”は間抜けな僕の最後の本音
"아리가토오"와 마누케나 보쿠노 사이고노 혼네
"고마워"는 얼간이같은 내 마지막 진심이었어
あの頃の僕たちは流れる時の前に
아노코로노 보쿠타치와 나가레루 토키노 마에니
그 시절 우리들은 흘러가는 시간앞에서
ひどく無防備だったね
히도쿠 무보오비닷타네
너무 무방비했었어
青春に咲く花の散り様
세이슌니 사쿠 하나노 치리자마
청춘에 핀 꽃이 지는 모습
散り様こそ花の命
치리자마코소 하나노 이노치
지는 모습이야말로 꽃의 생명이야
日陰に咲いたこと嘆くな
히카게니 사이타코토 나게쿠나
음지에 핀걸 안타까워마
格好つかない日々こそ我らの花道
칵코오츠카나이 히비코소 와레라노 하나미치
폼 안나던 날들이야말로 우리들의 하나미치야
Gimme Gimme Gimme Gimme 燃える
Gimme Gimme Gimme Gimme 모에루
Gimme Gimme Gimme Gimme 타오른다
Make it Make it Make it Make it 愛の
Make it Make it Make it Make it 아이노
Make it Make it Make it Make it 사랑의
Gimme Gimme Gimme Gimme 二度と戻らぬDAYS
Gimme Gimme Gimme Gimme 니도토 모도라누DAYS
Gimme Gimme Gimme Gimme 두번다시 돌아오지않을 DAYS
友達に背中押され 君と超えたあの夜は
토모다치니 세나카오사레 키미토코에타 아노요루와
친구한테 등떠밀려 너와보냈던 그 날밤은
二人から無邪気な笑みを奪っていった
후타리카라 무쟈키나 에미오 우밧테잇타
둘에게서 천진난만한 미소를 빼앗아갔지
旧校舎で二人聞いた
큐우코오샤데 후타리 키이타
구교사에서 둘이서 들었던
彼方に響く 雷鳴
카나타니 히비쿠 라이메이
저 편에서 울리는 천둥소리
”怖いね”と言った瞳
"코와이네"토 잇타 히토미
"무서워"하고 말하던 눈동자
拳を握ってはみたけれど 振り上げてはみたけれど
코부시오 니깃테와미타케레도 후리아게테와 미타케레도
주먹을 쥐어보긴했지만 치켜올려보긴했지만
何を殴ればよかっただろう？
나니오 나구레바 요캇타다로오?
무엇을 때렸다면 좋았을까?
上げた腕の重さに堪えかねていた Keep on
아게타 우데노오모사니 타에카네테이타 Keep on
들어올린 팔의 무게를 참을수없었던 Keep on
Gimme Gimme Gimme Gimme 心
Gimme Gimme Gimme Gimme 코코로
Gimme Gimme Gimme Gimme 마음과
Make it Make it Make it Make it 体
Make it Make it Make it Make it 카라다
Make it Make it Make it Make it 몸과
Gimme Gimme Gimme Gimme 頭絡まるDAYS
Gimme Gimme Gimme Gimme 아타마 카라마루 DAYS
Gimme Gimme Gimme Gimme 머리가 얽혔던 DAYS
あの頃の僕たちはがむしゃらだった
아노코로노 보쿠타치와 가무샤라닷타
그 시절 우리들은 저돌적이었지
そしてきっと馬鹿だったかも
소시테 킷토 바카닷타카모
그리고 분명 바보였을지도몰라
青春に咲く花の散り様
세이슌니 사쿠 하나노 치리자마
청춘에 핀 꽃이 지는 모습
散り様こそ花の命
치리자마코소 하나노 이노치
지는모습이야말로 꽃의 생명이야
日陰に咲いたこと嘆くな
히카게니 사이타코토 나게쿠나
음지에 핀 걸 안타까워마
格好つかない日々こそ我らの花道
칵코오츠카나이 히비코소 와레라노 하나미치
폼 안나던 날들이야말로 우리들의 하나미치야
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme now
Make it Make it Make it Make it Make it now
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme now
Make it Make it Make it Make it Make it now
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme now
Make it Make it Make it Make it Make it now
Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme now
遥か遠き日々の夢
하루카 토오키히비노 유메
아득히 멀어진날들의 꿈이여