エピキュリアン
에피큐리안
쾌락주의자
詞 岡野昭仁
曲 新藤晴一
この世界の煌めくものをボクは放っとけないよ
코노세카이노 키라메쿠모노오 보쿠와 호옷토케나이요
이 세상에 빛나는것을 나는 그냥 둘수없어
何よりこの目で確かめたい
나니요리 코노메데 타시카메타이
무엇보다 이 눈으로 확인해보고싶어
胸騒ぎが号令になってニヤけた顔になって
무네사와기가 고오레이니낫테 니야케타 카오니낫테
두근거림이 구령이 되고 히죽거리는 얼굴이되면
そしたら脇目も振らず進め
소시타라 와키메모 후라즈 스스메
그렇다면 한눈팔지말고 나아가
頬に感じてるのはロマンスの風
호오니 칸지테루노와 로망스노 카제
볼에 느껴지는것은 로맨스의 바람
甘酸っぱく漂う香り止められないよ
아마즙파쿠 타다요우 카오리 야메라레나이요
새콤달콤하게 떠다니는 향기에 멈출수없어
Wow Wow Wow... I wanna "Joy&Smile"
Wow Wow Wow... エピキュリアン
Wow Wow Wow... 에피큐리안
Wow Wow Wow... 나는 쾌락주의자
止まない笑顔は全部素敵な宝石のよう
야마나이 에가오와 젬부 스테키나 호오세키노요오
멈추지않는 웃는얼굴은 모두 멋진 보석같아
愉快に Ride on time それが In my life
유카이니 Ride on time 소레가 In my life
유쾌하게 Ride on time 그게바로 In my life
「山もあれば谷もある」って野暮なこと言わないで
"야마모아레바 타니모아룻"테 야보나코토 이와나이데
"산도있으면 계곡도있어"라는 촌스런말은 하지말아줘
時には思うがまま進め
토키니와 오모우가마마 스스메
가끔은 마음가는대로 나아가
キミのことを死ぬほど好きになったら
키미노코토오 시누호도 스키니낫타라
너를 죽을만큼 좋아하게되니
心が嬉しくなって泣いていたんだ
코코로가 우레시쿠낫테 나이테이탄다
마음이 기뻐서 울고있는거야
Wow Wow Wow... I gotta "Love&Cry"
Wow Wow Wow... You're my star
涙と笑顔は実は隣り合わせなんだ
나미다토 에가오와 지츠와 토나리아와세난다
눈물과 웃는얼굴은 실은 서로 이웃하고있어
ゆらゆらシーソーゲーム それも In your heart
유라유라 시-소-게-무 소레모 In your heart
흔들흔들 시소게임 그것도 In your heart
Wow Wow Wow... エピキュリアン
Wow Wow Wow... 에피큐리안
Wow Wow Wow... 나는 쾌락주의자
Wow Wow Wow... I gotta "Love&Cry"
Wow Wow Wow... You're my star
ボクらは今日よりも明日の方が幸せだと強く信じよう
보쿠라와 쿄오요리모 아시타노호오가 시아와세다토 츠요쿠 신지요오
우리들은 오늘보다 내일이 행복할거라고 굳게 믿자
いつでもドリーマ
이츠데모 도리-마
언제나 dreamer
Wow Wow Wow...
에피큐리안
쾌락주의자
詞 岡野昭仁
曲 新藤晴一
この世界の煌めくものをボクは放っとけないよ
코노세카이노 키라메쿠모노오 보쿠와 호옷토케나이요
이 세상에 빛나는것을 나는 그냥 둘수없어
何よりこの目で確かめたい
나니요리 코노메데 타시카메타이
무엇보다 이 눈으로 확인해보고싶어
胸騒ぎが号令になってニヤけた顔になって
무네사와기가 고오레이니낫테 니야케타 카오니낫테
두근거림이 구령이 되고 히죽거리는 얼굴이되면
そしたら脇目も振らず進め
소시타라 와키메모 후라즈 스스메
그렇다면 한눈팔지말고 나아가
頬に感じてるのはロマンスの風
호오니 칸지테루노와 로망스노 카제
볼에 느껴지는것은 로맨스의 바람
甘酸っぱく漂う香り止められないよ
아마즙파쿠 타다요우 카오리 야메라레나이요
새콤달콤하게 떠다니는 향기에 멈출수없어
Wow Wow Wow... I wanna "Joy&Smile"
Wow Wow Wow... エピキュリアン
Wow Wow Wow... 에피큐리안
Wow Wow Wow... 나는 쾌락주의자
止まない笑顔は全部素敵な宝石のよう
야마나이 에가오와 젬부 스테키나 호오세키노요오
멈추지않는 웃는얼굴은 모두 멋진 보석같아
愉快に Ride on time それが In my life
유카이니 Ride on time 소레가 In my life
유쾌하게 Ride on time 그게바로 In my life
「山もあれば谷もある」って野暮なこと言わないで
"야마모아레바 타니모아룻"테 야보나코토 이와나이데
"산도있으면 계곡도있어"라는 촌스런말은 하지말아줘
時には思うがまま進め
토키니와 오모우가마마 스스메
가끔은 마음가는대로 나아가
キミのことを死ぬほど好きになったら
키미노코토오 시누호도 스키니낫타라
너를 죽을만큼 좋아하게되니
心が嬉しくなって泣いていたんだ
코코로가 우레시쿠낫테 나이테이탄다
마음이 기뻐서 울고있는거야
Wow Wow Wow... I gotta "Love&Cry"
Wow Wow Wow... You're my star
涙と笑顔は実は隣り合わせなんだ
나미다토 에가오와 지츠와 토나리아와세난다
눈물과 웃는얼굴은 실은 서로 이웃하고있어
ゆらゆらシーソーゲーム それも In your heart
유라유라 시-소-게-무 소레모 In your heart
흔들흔들 시소게임 그것도 In your heart
Wow Wow Wow... エピキュリアン
Wow Wow Wow... 에피큐리안
Wow Wow Wow... 나는 쾌락주의자
Wow Wow Wow... I gotta "Love&Cry"
Wow Wow Wow... You're my star
ボクらは今日よりも明日の方が幸せだと強く信じよう
보쿠라와 쿄오요리모 아시타노호오가 시아와세다토 츠요쿠 신지요오
우리들은 오늘보다 내일이 행복할거라고 굳게 믿자
いつでもドリーマ
이츠데모 도리-마
언제나 dreamer
Wow Wow Wow...