[モーニング娘] 負ける気しない 今夜の勝負

負ける気しない 今夜の勝負は WOW OH OH
(마케루키시나이콩야노쇼우부와)
질 것 같은 기분이 들지 않아 오늘밤의 승부는
腹ごしらえも しっかり済ませた WOW OH OH
(하라고시라에모싯카리스마세타)
체력도 단단히 갖춰놨어
どんな時も冷静かつ 穏やか
(돈나토키모레이세이카츠오다야카)
어떤 때도 냉정함이 필수 온화함
隣の奴は 気にしなくて良い WOW OH OH
(토나리노야츠와키니시나쿠테이이)
옆에 있는 녀석은 신경쓰지 않아도 돼
悪口なんて 力にならない WOW OH OH
(와루구치난테치카라니나라나이)
험담따윈 힘이 되지 않아
出来る事はなるだけやろう
(데키루코토와나루다케야로우)
할 수 있는 일은 가능한한 해버리자
身に付くから
(미니츠쿠카라)
몸에 익혀지는거니까
空を見れば
(소라오미레바)
하늘을 올려다보면
その答えが
(소노코타에가)
그 대답이
浮かんで来るって 思える人は強い
(우칸데쿠룻테오모에루히토와츠요이)
떠올라온다고 생각할 수 있는 사람은 강해
手を繋いで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH
(테오츠나이데히토츠니나로우)
손을 잡고 하나가 되자
もう 人のせいに出来ない
(모우히토노세이니데키나이)
더는 다른 사람의 탓으로 돌릴 수 없어
肩を組んで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH
(카타오쿤데히토츠니나로우)
어깨동무를 하며 하나가 되자
もう 同じ失敗出来ないだろう
(모우오나지싯파이데키나이다로우)
더는 같은 실패 가능하지 않잖아?

ピンと来たんだ 今は冴えている WOW OH OH
(빗토키탄다이마와사에테이루)
퐉하고 왔었어 지금은 명석해
だからと言って 調子に乗らない WOW OH OH
(다카라토잇테쵸우시니노라나이)
그렇다고 해서 거만해지거나 하지 않아
家にたどり着くとこまで 勝負さ
(이에니타도리츠쿠토코마데쇼우부사)
집에 도착할 때까지 승부인거야
慣れて来た頃が 怪我する頃さ WOW OH OH
(나레테키타코로가케가스로코로사)
익해져 온 때가 상처입을 때인거야
それでもあまり 慎重すぎても WOW OH OH
(소레데모아마리신쵸우스기테모)
그럼에도 너무 신중해도
寝不足だと力が出ない
(네부소쿠다토치카라가데나이)
잠이 부족하면 힘이 나지 않아
不思議なもんだ
(후시기나몽다)
기의한 것이야
違う星に
(치가우호시니)
다른 별로
逃げたくなる
(니게타쿠나루)
도망치고 싶어지는
事もあるさ だけど無理なんだなぁ
(코토모아루사다케도무리난다나아)
일도 있어 하지만 무리겠지?
手を繋いで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH
(테오츠나이데히토츠니나로우)
손을 잡고 하나가 되자
もう 誰かを待ってらんない
(모우다레카오맛테란나이)
더는 누군가를 기다릴 수 없어
肩を組んで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH
(카타오쿤데히토츠니나로우)
어깨동무를 하며 하나가 되자
そう 時は進んで行くんだから
(소우토키와스슨데유쿤다카라)
그래 시간은 진행되어 가는거니까

手を繋いで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH
(테오츠나이데히토츠니나로우)
손을 잡고 하나가 되자
もう 誰かを待ってらんない
(모우다레카오맛테란나이)
더는 누군가를 기다릴 수 없어
肩を組んで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH
(카타오쿤데히토츠니나로우)
어깨동무를 하며 하나가 되자
そう 時は進んで行くんだから
(소우토키와스슨데유쿤다카라)
그래 시간은 진행되어 가는거니까

틀린부분 지적바랍니다..