[GRAPEVINE] 虎を放つ

虎を放つ
토라오하나츠
호랑이를 놓아주다


                 - grapevine

                   作詞：田中和将
                  작사: 타나카 카즈마사 (Vo.)

                   作曲：亀井亨
                  작곡: 카메이 토오루 (Dr.)
                

ここまで来たのなら覚悟はいいかい
고코마데 기타노나라 가쿠고와 이이카이
여기까지 왔다면 각오는 돼 있는거지?

ここを乗り越えることはできそうかい
고코오 노리코에루 고토와 데키소-카이
이 곳을 극복할 수 있을 것 같아?


心の奥で何を殺したのさ
고코로노 오쿠데 나니오 고로시타노사
마음 속에서 무엇을 죽였던 거야

ああ
Ah ah

ああ
Ah ah


埃だらけ遠い部屋
호코리다라케 토오이 헤야
먼지 투성이의 먼 방

きみと暮らした長い長い時間
기미토 쿠라시타 나가이나가이 지카응
너와 살았던 길고 긴 시간



星は涙に成り空を濡らした
호시와 나미다니 나리 소라오 누라시타
별은 눈물이 되어 하늘을 적셨다


涙は虎に成り放された
나미다와 토라니 나리 하나사레타
눈물은 호랑이가 되어 풀려났다

ああ
Ah ah


★ G u i t a r ★


誇り高き姿で
호코리 다카키 스가타데
긍지 높은 모습따위


誰もわかってくれないだけ
다레모 와캇테 쿠레나이다케
아무도 알아주지 않을 뿐



ぼくは泣きだしてしまうのさ
보쿠와 나키다시테 시마우노사
나는 울기 시작해 버리는 거야


きみの描いた深い
기미노 에가이타 후카이
네가 그렸던 깊은


深い世界
후카이 세카이
깊은 세계

その
소노
그


深い
후카이
깊은


わけ
와케
의미...



p.s. 틀린 곳 있으면 답글 주세요~