Hungry Spider ~ English version ~
Lyrics/Music: Noriyuki Makihara
Translator: Thane A. Camus
Today again there is a single apider
with an appetite or two
Who is trying to thread together
with his web eight green leaves
For the lovely girl who found the
Web shining in the early dew
She said it is so pretty
As she smiled with ease
What a complicated girl
this spider has fallen for
For in that very same new web is where
he catches his prey
For example lovely flying creatures that soar
He captures his victims
like that lovely girl this way
Hoping that lovely girl won't get caught
Carelessly flying by
Into the Net's threaded thin lines upon
Which the early morning dew has dried
I'm a hungry spider
You're a Beautiful Butterfly
If because it's not meant to be
And this passion I must throw
I'll devour only all the love which
In my web comes by
And I'll swear to let that
Beautiful girl go
Today again there is a single spider
With a hungry appetite
Who is trying to thread together with
His web eight blue leaves
And then that night upon the web
White the moon was shining so bright
The spider sound a shadow writing to be free
What a complicated prey
it is that caught upon the snare
Beautiful wings are scattering stardust- like powder
The spider cloaks himself in darkness
So was not to frighten her
Not thanking the night for uniting them
He runs to her
Before the spider could say to the girl
"I'm coming to help you be free"
Over again in her shuddering voice
He could hear her shouting
"Please help me"
I'm a hungry spider
You're Beautiful Butterfly
If because it's not meant to be
Then this passion I will throw
And if I devour only all
which in my trap comes by
Maybe that beautiful girl will not get hurt
If it is that her escaping form
As she silently tries to free from him
Is that beautiful, then should he die
Now and let the beauty live on forever more
I'm a hungry spider
You're a Beautiful Butterfly
If because it's not meant to be
Then rather than throw this passion away
I will feed on all the love caught within
My little web
And I let the Beautiful Butterfly girl go
Lyrics/Music: Noriyuki Makihara
Translator: Thane A. Camus
Today again there is a single apider
with an appetite or two
Who is trying to thread together
with his web eight green leaves
For the lovely girl who found the
Web shining in the early dew
She said it is so pretty
As she smiled with ease
What a complicated girl
this spider has fallen for
For in that very same new web is where
he catches his prey
For example lovely flying creatures that soar
He captures his victims
like that lovely girl this way
Hoping that lovely girl won't get caught
Carelessly flying by
Into the Net's threaded thin lines upon
Which the early morning dew has dried
I'm a hungry spider
You're a Beautiful Butterfly
If because it's not meant to be
And this passion I must throw
I'll devour only all the love which
In my web comes by
And I'll swear to let that
Beautiful girl go
Today again there is a single spider
With a hungry appetite
Who is trying to thread together with
His web eight blue leaves
And then that night upon the web
White the moon was shining so bright
The spider sound a shadow writing to be free
What a complicated prey
it is that caught upon the snare
Beautiful wings are scattering stardust- like powder
The spider cloaks himself in darkness
So was not to frighten her
Not thanking the night for uniting them
He runs to her
Before the spider could say to the girl
"I'm coming to help you be free"
Over again in her shuddering voice
He could hear her shouting
"Please help me"
I'm a hungry spider
You're Beautiful Butterfly
If because it's not meant to be
Then this passion I will throw
And if I devour only all
which in my trap comes by
Maybe that beautiful girl will not get hurt
If it is that her escaping form
As she silently tries to free from him
Is that beautiful, then should he die
Now and let the beauty live on forever more
I'm a hungry spider
You're a Beautiful Butterfly
If because it's not meant to be
Then rather than throw this passion away
I will feed on all the love caught within
My little web
And I let the Beautiful Butterfly girl go