愛の裏側には
(아이노우라가와니와)
사랑의 뒷면에는
形には出来ないような不安がある
(카타치니와데카나이요우나후안가아루)
형체로는 표현할 수 없을 것 같은 불안함이 있어요
愛の向こう側には
(아이노무코우가와니와)
사랑의 저편에는
罪な出来事がある
(츠미나데키고토가아루)
죄가 되는 일이 있어요
全てささげたいけれど
(스베테사사게타이케레도)
모든 걸 받들고 싶지만
本当に君を
(혼토우니키미오)
정말 당신을
信じてしまってもいいものでしょうか
(신지테시맛테모이이모노데쇼우카)
믿어버려도 괜찮은 것일까요?
ああ こんな愛おしいはずなのに
(아아콘나이토오시이하즈나노니)
아아 이렇게나 너무 그리운데도
あったかい腕で包んで
(앗타카이우데데츠츤데)
따스한 품으로 감싸안아줘요
たっぷり声聞かせて
(탓푸리코에키카세테)
한가득 목소리를 들려줘요
夢の真ん中で口づけして
(유메노만나카데쿠치즈케시테)
꿈의 한가운데서 입맞춰줘요
二人は永遠に
(후타리와에이엔니)
두사람은 영원히
情熱で溶かされて
(죠우네츠데토카사레테)
정열로 녹아내리며
まったり朝を待つ
(맛타리아사오마츠)
황홀하게 아침을 기다려요
bossa-novaで愛して
(데아이시테)
보사노바로 사랑해줘요
愛の過去形には
(아이노카코케이니와)
사랑의 과거형에는
楽しい思い出の方が心にある
(타노시이오모이데노호우가코코로니아루)
즐거운 추억이 마음에 있어요
愛の進行形には
(아이노신코우케이니와)
사랑의 진행형에는
後悔する事がある
(코우카이스루코토가아루)
후회하는 일이 있어요
誰かに相談したなら
(다레카니소우단시타나라)
누군가에게 상담을 했었다면
解決するなら
(카이케츠스루나라)
해결하면
世の中 平和すぎてつまんないでしょ
(요노나카헤이와스기테츠만나이데쇼)
세상은 너무 평화로워서 재미없겠죠?
ああ なんだか矛盾だらけだわ
(아아난다카무쥰다라케다와)
아아 뭔가 모순덩어리예요
あったかい腕で包んで
(앗타카이우데데츠츤데)
따스한 품으로 감싸안아줘요
しっかり私包んで
(싯카리와타시츠츤데)
확실히 날 감싸안아줘요
街の真ん中で抱き寄せてよ
(마치노만나카데다키요세테요)
거리의 한가운데서 끌어안아줘요
二人は永遠に
(후타리와에이엔니)
두사람은 영원히
愛の虜になって
(아이노토리코니낫테)
사랑의 포로가 돼서
深く落ちてゆく
(후카쿠오치테유쿠)
깊게 떨어져가요
bossa-novaで愛して
(데아이시테)
보사노바로 사랑해줘요
あったかい腕で包んで
(앗타카이우데데츠츤데)
따스한 품으로 감싸안아줘요
たっぷり声聞かせて
(탓푸리코에키카세테)
한가득 목소리를 들려줘요
夢の真ん中で口づけして
(유메노만나카데쿠치즈케시테)
꿈의 한가운데서 입맞춰줘요
二人は永遠に
(후타리와에이엔니)
두사람은 영원히
情熱で溶かされて
(죠우네츠데토카사레테)
정열로 녹아내리며
まったり朝を待つ
(맛타리아사오마츠)
황홀하게 아침을 기다려요
bossa-novaで愛して
(데아이시테)
보사노바로 사랑해줘요
bossa-novaで愛して
(데아이시테)
보사노바로 사랑해줘요
틀린부분 지적바랍니다..
(아이노우라가와니와)
사랑의 뒷면에는
形には出来ないような不安がある
(카타치니와데카나이요우나후안가아루)
형체로는 표현할 수 없을 것 같은 불안함이 있어요
愛の向こう側には
(아이노무코우가와니와)
사랑의 저편에는
罪な出来事がある
(츠미나데키고토가아루)
죄가 되는 일이 있어요
全てささげたいけれど
(스베테사사게타이케레도)
모든 걸 받들고 싶지만
本当に君を
(혼토우니키미오)
정말 당신을
信じてしまってもいいものでしょうか
(신지테시맛테모이이모노데쇼우카)
믿어버려도 괜찮은 것일까요?
ああ こんな愛おしいはずなのに
(아아콘나이토오시이하즈나노니)
아아 이렇게나 너무 그리운데도
あったかい腕で包んで
(앗타카이우데데츠츤데)
따스한 품으로 감싸안아줘요
たっぷり声聞かせて
(탓푸리코에키카세테)
한가득 목소리를 들려줘요
夢の真ん中で口づけして
(유메노만나카데쿠치즈케시테)
꿈의 한가운데서 입맞춰줘요
二人は永遠に
(후타리와에이엔니)
두사람은 영원히
情熱で溶かされて
(죠우네츠데토카사레테)
정열로 녹아내리며
まったり朝を待つ
(맛타리아사오마츠)
황홀하게 아침을 기다려요
bossa-novaで愛して
(데아이시테)
보사노바로 사랑해줘요
愛の過去形には
(아이노카코케이니와)
사랑의 과거형에는
楽しい思い出の方が心にある
(타노시이오모이데노호우가코코로니아루)
즐거운 추억이 마음에 있어요
愛の進行形には
(아이노신코우케이니와)
사랑의 진행형에는
後悔する事がある
(코우카이스루코토가아루)
후회하는 일이 있어요
誰かに相談したなら
(다레카니소우단시타나라)
누군가에게 상담을 했었다면
解決するなら
(카이케츠스루나라)
해결하면
世の中 平和すぎてつまんないでしょ
(요노나카헤이와스기테츠만나이데쇼)
세상은 너무 평화로워서 재미없겠죠?
ああ なんだか矛盾だらけだわ
(아아난다카무쥰다라케다와)
아아 뭔가 모순덩어리예요
あったかい腕で包んで
(앗타카이우데데츠츤데)
따스한 품으로 감싸안아줘요
しっかり私包んで
(싯카리와타시츠츤데)
확실히 날 감싸안아줘요
街の真ん中で抱き寄せてよ
(마치노만나카데다키요세테요)
거리의 한가운데서 끌어안아줘요
二人は永遠に
(후타리와에이엔니)
두사람은 영원히
愛の虜になって
(아이노토리코니낫테)
사랑의 포로가 돼서
深く落ちてゆく
(후카쿠오치테유쿠)
깊게 떨어져가요
bossa-novaで愛して
(데아이시테)
보사노바로 사랑해줘요
あったかい腕で包んで
(앗타카이우데데츠츤데)
따스한 품으로 감싸안아줘요
たっぷり声聞かせて
(탓푸리코에키카세테)
한가득 목소리를 들려줘요
夢の真ん中で口づけして
(유메노만나카데쿠치즈케시테)
꿈의 한가운데서 입맞춰줘요
二人は永遠に
(후타리와에이엔니)
두사람은 영원히
情熱で溶かされて
(죠우네츠데토카사레테)
정열로 녹아내리며
まったり朝を待つ
(맛타리아사오마츠)
황홀하게 아침을 기다려요
bossa-novaで愛して
(데아이시테)
보사노바로 사랑해줘요
bossa-novaで愛して
(데아이시테)
보사노바로 사랑해줘요
틀린부분 지적바랍니다..