あの日飛び出した 港は遠く 蜃気楼
아노히토비다시타 미나토와토오쿠 신키로우
그 날 날아올랐던 항구는 저 멀리 신기루처럼
荒れ狂う黄昏のときに 駆け引きされる命の価値
아레쿠로우타소가레노토키니 카케히키사레루이노치노카치
휘몰아치는 황혼의 시간에 교섭당하는 생명의 가치
海はまたむき出しの脅威をみせて 覆いつくす
우미와마타무키다시노쿄우이오미세테 오오이츠쿠스
바다는 다시 위협을 드러내며 전부 뒤덮어
試される闘いの日々は 果てなく続き老いを知らしめる
타메사레루타타카이노히비와 하테나쿠츠즈쿠오오이오시라시메루
시험당하는 투쟁의 날들은 끝없이 계속되어 노인을 지배케하네
大いなる海へと 何が駆り立てるのか
오오이나루우미에토 나니가카리타테루노카
위대한 바다로 무엇이 강제로 끌려가는 것인가
躊躇うことなど許されぬ
타메라우코토나도유루사레누
주저하는 것 따윈 허락받지 못하고
薄れゆく意識に失わぬ誇り抱いて
우스레유쿠이시키니우시나와누호코리다이테
희미해져가는 의식에 잃어버리지 않을 긍지를 품고
儚い勝利がよぎる夢
하카나이쇼-리가요기루유메
덧없는 승리가 지나가는 꿈
血のにおい 生きた証たどる 自問自答は罪のせめぎあい
치노니오이 이키타아카시타도루 지몬지토우와츠미노세메기아이
피 냄새와 산 증거를 더듬어 자문자답은 죄의 대항
奪われてゆくのは、この獲物か若さか
우바와레테유쿠노와, 코노에모노가와카사카
빼았기고 있는 것은, 이 획물인건가 젊음인건가
抗うことなど出来ぬように
아라가우코토나도데키누요우니
항쟁하는 것 따윈 불가능하도록
食い尽くされるのは肉体か我が心か
쿠이츠쿠사레루노와니쿠타이카와가코코로카
먹히고 있는 것은 육체인가 자신의 마음인가
負けぬ 負けぬと言いきかせて
마케누 마케누토이이키카세테
지지 않고 않지 않는다라고 타이르며
大いなる海へと 何が駆り立てたのか
오오이나누우미에토 나니가카리타테타노카
위대한 바다로 무엇이 강제로 끌려간 것인가
疑うことなど微塵もなく
우타가우코토나도미진모나쿠
의심하는 일 따위 조금도 없이
敗北の途中で失わぬ誇り抱いて
하이보쿠노토츄-데우시나와누호코리다이테
패배의 중간에서 잃어버리지 않을 긍지를 품고
儚い勝利はすり抜ける
하카나이쇼-리와스리누케루
덧없는 승리는 빠져나가네
海をゆく獅子此処に在る
우미오유쿠시시코코니아루
바다를 가는 사자 이곳에 살아있어
오역있으면 지적 부탁드립니다.
아노히토비다시타 미나토와토오쿠 신키로우
그 날 날아올랐던 항구는 저 멀리 신기루처럼
荒れ狂う黄昏のときに 駆け引きされる命の価値
아레쿠로우타소가레노토키니 카케히키사레루이노치노카치
휘몰아치는 황혼의 시간에 교섭당하는 생명의 가치
海はまたむき出しの脅威をみせて 覆いつくす
우미와마타무키다시노쿄우이오미세테 오오이츠쿠스
바다는 다시 위협을 드러내며 전부 뒤덮어
試される闘いの日々は 果てなく続き老いを知らしめる
타메사레루타타카이노히비와 하테나쿠츠즈쿠오오이오시라시메루
시험당하는 투쟁의 날들은 끝없이 계속되어 노인을 지배케하네
大いなる海へと 何が駆り立てるのか
오오이나루우미에토 나니가카리타테루노카
위대한 바다로 무엇이 강제로 끌려가는 것인가
躊躇うことなど許されぬ
타메라우코토나도유루사레누
주저하는 것 따윈 허락받지 못하고
薄れゆく意識に失わぬ誇り抱いて
우스레유쿠이시키니우시나와누호코리다이테
희미해져가는 의식에 잃어버리지 않을 긍지를 품고
儚い勝利がよぎる夢
하카나이쇼-리가요기루유메
덧없는 승리가 지나가는 꿈
血のにおい 生きた証たどる 自問自答は罪のせめぎあい
치노니오이 이키타아카시타도루 지몬지토우와츠미노세메기아이
피 냄새와 산 증거를 더듬어 자문자답은 죄의 대항
奪われてゆくのは、この獲物か若さか
우바와레테유쿠노와, 코노에모노가와카사카
빼았기고 있는 것은, 이 획물인건가 젊음인건가
抗うことなど出来ぬように
아라가우코토나도데키누요우니
항쟁하는 것 따윈 불가능하도록
食い尽くされるのは肉体か我が心か
쿠이츠쿠사레루노와니쿠타이카와가코코로카
먹히고 있는 것은 육체인가 자신의 마음인가
負けぬ 負けぬと言いきかせて
마케누 마케누토이이키카세테
지지 않고 않지 않는다라고 타이르며
大いなる海へと 何が駆り立てたのか
오오이나누우미에토 나니가카리타테타노카
위대한 바다로 무엇이 강제로 끌려간 것인가
疑うことなど微塵もなく
우타가우코토나도미진모나쿠
의심하는 일 따위 조금도 없이
敗北の途中で失わぬ誇り抱いて
하이보쿠노토츄-데우시나와누호코리다이테
패배의 중간에서 잃어버리지 않을 긍지를 품고
儚い勝利はすり抜ける
하카나이쇼-리와스리누케루
덧없는 승리는 빠져나가네
海をゆく獅子此処に在る
우미오유쿠시시코코니아루
바다를 가는 사자 이곳에 살아있어
오역있으면 지적 부탁드립니다.
