唐突に目覚めた夏の夜
토우토츠니메자메타나츠노요루
갑자기 눈을 뜬 여름 밤
甘い夢みてた あぁ名残かな
아마이유메미테타 아-나고리카나
달콤한 꿈을 꾸었어 아- 잊지못하는 걸까
遠くまだ祭りの唄声が きこえて胸の奥
토오쿠마다마츠리노우타고에가 키코에테무네노오쿠
저 멀리 아직 축제의 노랫소리가 들려와서 가슴 속 깊은 곳을
ねぇ くすぐるよう
네에 쿠스구루요우
휘젓는 것 같아
幾度此処で過去を想い
이쿠도코코데카코오오모이
몇 번이나 여기서 과거를 생각하고
膝を抱えて泣いた
히자오카카에테나이타
무릎을 감싸고 울었어
あぁ 日毎遠くなるよう 正直な気持ちからは
아- 히고토토오쿠나루요우 쇼우지키나키모치카라와
아- 날마다 멀어지는 것 같아 솔직한 감정으로부터는
Maizy Maizy
明日を憂うことも過去を悔やむことも
아스오우레우코토모카코오쿠야무코토모
내일을 걱정하는 일도 과거를 후회하는 일도
あぁ Maizy
아- Maizy
意味のないことだと そっと笑ってみてね
이미노나이코토다토 솟토와랏테미테네
의미 없는 일이라고 살짝 웃어버리렴
今宵まだ雨
코요이마다아메
오늘 밤 아직 비
この空の星ならとても綺麗
코노소라노호시나라토테모키레이
이 하늘의 별이라면 너무나 아름다워
光り輝いて流れてしまう
히카리카가야이테나가레테시마우
눈부시게 반짝이며 흘러가 버려
大切な想いはそれぞれに 言葉にならずに
다이세츠나오모이와소레조레니 코토바니나라즈니
소중한 마음은 제각각 말로 할 수 없이
ただ消えてく
타다키에테쿠
그냥 사라져 가
何度此処で未来畏れ体投げ出してた
난도코코데미라이오소레카라다나게다시테타
몇 번이나 여기서 미래가 두려워 몸을 내던졌지
あぁ あの日無くそうとした 今を未だ生きているね
아- 아노히나쿠소우토시타 이마오마다이키테이루네
아- 그 날 없애려고 했던 지금을 아직 살고 있구나
Maizy Maizy
生きることの中で哀しみは眩しい ねぇ
이키루코토노나카데카나시미와마부시이 네에
사는 일 속에서 슬픔은 눈이부셔 있잖아
Maizy
心強くあれと残酷なささやきね
코코로츠요쿠아레토잔코쿠나사사야키네
강하게 살라는 잔혹한 속삭임이지?
今宵また雨
코요이마타아메
오늘 밤 다시 비
Maizy Maizy
明日を憂うことも過去を悔やむことも
아스오우레우코토모카코오쿠야무코토모
내일을 걱정하는 일도 과거를 후회하는 일도
あぁ Maizy
아- Maizy
意味のないことだと そっと笑ってみてね
이미노나이코토다토 솟토와랏테미테네
의미 없는 일이라고 살짝 웃어버리렴
今宵まだ雨
코요이마다아메
오늘 밤 아직 비
Maizy Maizy
星がひとつおちた 君もみてるかな
호시가히토츠오치타 키미모미테루카나
별이 하나 떨어졌어 너도 보고 있을까
오역있으면 지적 부탁드립니다.
Maizy는 누구일까요...?
토우토츠니메자메타나츠노요루
갑자기 눈을 뜬 여름 밤
甘い夢みてた あぁ名残かな
아마이유메미테타 아-나고리카나
달콤한 꿈을 꾸었어 아- 잊지못하는 걸까
遠くまだ祭りの唄声が きこえて胸の奥
토오쿠마다마츠리노우타고에가 키코에테무네노오쿠
저 멀리 아직 축제의 노랫소리가 들려와서 가슴 속 깊은 곳을
ねぇ くすぐるよう
네에 쿠스구루요우
휘젓는 것 같아
幾度此処で過去を想い
이쿠도코코데카코오오모이
몇 번이나 여기서 과거를 생각하고
膝を抱えて泣いた
히자오카카에테나이타
무릎을 감싸고 울었어
あぁ 日毎遠くなるよう 正直な気持ちからは
아- 히고토토오쿠나루요우 쇼우지키나키모치카라와
아- 날마다 멀어지는 것 같아 솔직한 감정으로부터는
Maizy Maizy
明日を憂うことも過去を悔やむことも
아스오우레우코토모카코오쿠야무코토모
내일을 걱정하는 일도 과거를 후회하는 일도
あぁ Maizy
아- Maizy
意味のないことだと そっと笑ってみてね
이미노나이코토다토 솟토와랏테미테네
의미 없는 일이라고 살짝 웃어버리렴
今宵まだ雨
코요이마다아메
오늘 밤 아직 비
この空の星ならとても綺麗
코노소라노호시나라토테모키레이
이 하늘의 별이라면 너무나 아름다워
光り輝いて流れてしまう
히카리카가야이테나가레테시마우
눈부시게 반짝이며 흘러가 버려
大切な想いはそれぞれに 言葉にならずに
다이세츠나오모이와소레조레니 코토바니나라즈니
소중한 마음은 제각각 말로 할 수 없이
ただ消えてく
타다키에테쿠
그냥 사라져 가
何度此処で未来畏れ体投げ出してた
난도코코데미라이오소레카라다나게다시테타
몇 번이나 여기서 미래가 두려워 몸을 내던졌지
あぁ あの日無くそうとした 今を未だ生きているね
아- 아노히나쿠소우토시타 이마오마다이키테이루네
아- 그 날 없애려고 했던 지금을 아직 살고 있구나
Maizy Maizy
生きることの中で哀しみは眩しい ねぇ
이키루코토노나카데카나시미와마부시이 네에
사는 일 속에서 슬픔은 눈이부셔 있잖아
Maizy
心強くあれと残酷なささやきね
코코로츠요쿠아레토잔코쿠나사사야키네
강하게 살라는 잔혹한 속삭임이지?
今宵また雨
코요이마타아메
오늘 밤 다시 비
Maizy Maizy
明日を憂うことも過去を悔やむことも
아스오우레우코토모카코오쿠야무코토모
내일을 걱정하는 일도 과거를 후회하는 일도
あぁ Maizy
아- Maizy
意味のないことだと そっと笑ってみてね
이미노나이코토다토 솟토와랏테미테네
의미 없는 일이라고 살짝 웃어버리렴
今宵まだ雨
코요이마다아메
오늘 밤 아직 비
Maizy Maizy
星がひとつおちた 君もみてるかな
호시가히토츠오치타 키미모미테루카나
별이 하나 떨어졌어 너도 보고 있을까
오역있으면 지적 부탁드립니다.
Maizy는 누구일까요...?
