ベンチに座る二人
(벤치니스와루후타리)
벤치에 앉은 두사람
沈黙が続いてる
(친모쿠가츠즈이테루)
침묵이 이어지고 있어
いい雰囲気で別れてなんてやんないよ
(이이훈이키데와카레테난테얀나이요)
좋은 분위기로 이별따윈 하지 않아
口で上手に言ったって
(쿠치데죠우즈니잇탓테)
입으로 능숙히 말해도
終わりたいだけでしょ
(오와리타이다케데쇼)
끝내고 싶은 것 뿐이지?
もっと上手にフルのも礼儀だよ
(못토죠우즈니후루노모레이기다요)
좀 더 능숙하게 차는 것도 예의인거야
夏が終わるまでに
(나츠가오와루마데니)
여름이 끝날 때까지
しなきゃならない事が
(시나캬나라나이코토가)
해야만 하는 일이
あったのも事実
(앗타노모지지츠)
있었던 것도 사실
バイト先 一緒がいい
(바이토사키잇쇼가이이)
알바하는 곳 "함께 있는 게 좋아"
君は そう言ってたね
(키미와소우잇테타네)
넌 그렇게 말했었지
なんで 変えたんだろ
(난데카에탄다로)
어째서 변해버린걸까?
雨が降る 悲しき雨降り
(아메가후루카나시키아메후리)
비가 내려 슬픈 비가 와
この心に 差す傘は無し
(코노코코로니사스카사와나시)
이 마음에 씌우는 우산은 없어
Now, It's just raining
心の中まで どしゃぶりだよ
(코코로노나카마데도샤부리다요)
마음 속까지 폭우야
着替えも無し
(키가에모나시)
갈아입을 옷도 없어
去年の今頃なら
(쿄넨노이마고로나라)
작년의 이맘때라면
毎日会っていたね
(마이니치앗테이타네)
매일같이 만났었어
初めて行く場所ばかりだし 輝いてた
(하지메테유쿠바쇼바카리다시카가야이테타)
처음으로 가는 곳 투성이라 빛나고 있었어
受験の為の時間 それぞれの毎日
(쥬켄노타메노지칸소레조레노마이니치)
수험을 위한 시간 각자의 하루하루
大人達だって 自分の事するでしょ
(오토나타치닷테지분노코토스루데쇼)
어른들도 스스로의 일을 하잖아?
少し落ち着いて来た
(스코시오치츠이테키타)
조금 진정돼왔어
やっと深呼吸した
(얏토신코우큐우시타)
겨우 심호흡했어
気が付けば 違う景色
(키가츠케바치가우케시키)
알아차리면 다른 경치
待っていて欲しかった
(맛테이테호시캇타)
기다리고 있길 바랬었어
後ほんのちょっとだけ
(아토혼노춋토다케)
앞으로 조금만 더
私の事を
(와타시노코토오)
나를
雨が降る 切ない雨降り
(아메가후루세츠나이아메후리)
비가 내려 애달픈 비가 와
どんな顔して 生きればいいの
(돈나카오시테이키레바이이노)
어떤 표정으로 살아가면 좋을까?
Now, It's just raining
戻って来てよ もうひと時も
(모돗테키테요모우히토토키모)
돌아와줘 이제 잠시도
離れないから
(하나레나이카라)
떨어져 있을 수 없으니까
雨が降る 悲しき雨降り
(아메가후루카나시키아메후리)
비가 내려 슬픈 비가 와
この心に 差す傘は無し
(코노코코로니사스카사와나시)
이 마음에 씌우는 우산은 없어
Now, It's just raining
心の中まで どしゃぶりだよ
(코코로노나카마데도샤부리다요)
마음 속까지 폭우야
着替えも無し
(키가에모나시)
갈아입을 옷도 없어
틀린부분 지적바랍니다..
(벤치니스와루후타리)
벤치에 앉은 두사람
沈黙が続いてる
(친모쿠가츠즈이테루)
침묵이 이어지고 있어
いい雰囲気で別れてなんてやんないよ
(이이훈이키데와카레테난테얀나이요)
좋은 분위기로 이별따윈 하지 않아
口で上手に言ったって
(쿠치데죠우즈니잇탓테)
입으로 능숙히 말해도
終わりたいだけでしょ
(오와리타이다케데쇼)
끝내고 싶은 것 뿐이지?
もっと上手にフルのも礼儀だよ
(못토죠우즈니후루노모레이기다요)
좀 더 능숙하게 차는 것도 예의인거야
夏が終わるまでに
(나츠가오와루마데니)
여름이 끝날 때까지
しなきゃならない事が
(시나캬나라나이코토가)
해야만 하는 일이
あったのも事実
(앗타노모지지츠)
있었던 것도 사실
バイト先 一緒がいい
(바이토사키잇쇼가이이)
알바하는 곳 "함께 있는 게 좋아"
君は そう言ってたね
(키미와소우잇테타네)
넌 그렇게 말했었지
なんで 変えたんだろ
(난데카에탄다로)
어째서 변해버린걸까?
雨が降る 悲しき雨降り
(아메가후루카나시키아메후리)
비가 내려 슬픈 비가 와
この心に 差す傘は無し
(코노코코로니사스카사와나시)
이 마음에 씌우는 우산은 없어
Now, It's just raining
心の中まで どしゃぶりだよ
(코코로노나카마데도샤부리다요)
마음 속까지 폭우야
着替えも無し
(키가에모나시)
갈아입을 옷도 없어
去年の今頃なら
(쿄넨노이마고로나라)
작년의 이맘때라면
毎日会っていたね
(마이니치앗테이타네)
매일같이 만났었어
初めて行く場所ばかりだし 輝いてた
(하지메테유쿠바쇼바카리다시카가야이테타)
처음으로 가는 곳 투성이라 빛나고 있었어
受験の為の時間 それぞれの毎日
(쥬켄노타메노지칸소레조레노마이니치)
수험을 위한 시간 각자의 하루하루
大人達だって 自分の事するでしょ
(오토나타치닷테지분노코토스루데쇼)
어른들도 스스로의 일을 하잖아?
少し落ち着いて来た
(스코시오치츠이테키타)
조금 진정돼왔어
やっと深呼吸した
(얏토신코우큐우시타)
겨우 심호흡했어
気が付けば 違う景色
(키가츠케바치가우케시키)
알아차리면 다른 경치
待っていて欲しかった
(맛테이테호시캇타)
기다리고 있길 바랬었어
後ほんのちょっとだけ
(아토혼노춋토다케)
앞으로 조금만 더
私の事を
(와타시노코토오)
나를
雨が降る 切ない雨降り
(아메가후루세츠나이아메후리)
비가 내려 애달픈 비가 와
どんな顔して 生きればいいの
(돈나카오시테이키레바이이노)
어떤 표정으로 살아가면 좋을까?
Now, It's just raining
戻って来てよ もうひと時も
(모돗테키테요모우히토토키모)
돌아와줘 이제 잠시도
離れないから
(하나레나이카라)
떨어져 있을 수 없으니까
雨が降る 悲しき雨降り
(아메가후루카나시키아메후리)
비가 내려 슬픈 비가 와
この心に 差す傘は無し
(코노코코로니사스카사와나시)
이 마음에 씌우는 우산은 없어
Now, It's just raining
心の中まで どしゃぶりだよ
(코코로노나카마데도샤부리다요)
마음 속까지 폭우야
着替えも無し
(키가에모나시)
갈아입을 옷도 없어
틀린부분 지적바랍니다..