作詞：Lead
作曲：Vincent Degiorgio・Anderz Wrethov・Denis Dendo
発売日：2012-12-12
Every night and day 同じ悩みで
Every night and day 오나지나야미데
Every night and day 같은 고민으로
ため息こぼれている
타메이키코보레테이루
한숨이 넘치고 있어
胸の奥で描く未来が まだ僕に残された手札(カード)
무네노오쿠데 에가쿠미라이가 마다보쿠니노코사레타카-도
가슴 속에 그려진 미래가 아직 나에겐 남겨진 패
落書きのような地図じゃ不安で 躊躇してしまう
라쿠가키노요오나 치즈쟈후안데 츄쵸시테시마우
낙서같은 지도면 불안해서 주저해버려
また time loss?
마타 time loss?
또 time loss?
迷ったり 寄り道してもいい
마욧타리 요리미치시테모이이
방황하거나 돌아서 와도 괜찮아
一歩でも二歩でも まず踏み出すんだ！
잇뽀데모니호데모 마즈후미다슨다
한 걸음, 두 걸음 이라도 우선 내딛는거야!
Still I rise
Brand-new steps 新しいシューズで
Brand-new steps 아타라시이슈-즈데
Brand-new steps 새 신발로
Still alive 明日へ足跡刻む
Still alive 아스에 아시아토키자무
Still alive 내일에 발자국을 새기는거야
履きなれたシューズが恋しくなるけど
하키나레타슈-즈가 코이시쿠나루케도
익숙해진 신발이 그리워지지만
ありったけの力込め 受け止めるんだ痛みさえ
아릿타케노치카라코메 우케토메룬다 이타미사에
있는 힘을 다해 받아들이는거야 아픔까지
スピードアップをするほど強くなる
스피도압뿌오스루호도 츠요쿠나루
speed up 할 때 마다 강해져가는
向かい風とｍy heart
무카이카제토 my heart
맞바람과 my heart
blowin'情熱の火が消えてしまっても 灯(とも)し直せ Anytime
blowin' 죠오네츠노히가 키에테시맛테모 토모시나오세 Anytime
blowin' 정열의 불이 꺼져버려도 다시 켜 Anytime
簡単じゃないってわかっていたから
칸탄쟈나잇테 와캇테이타카라
간단하지 않다는 걸 알고 있으니까
落ち込む夜もleap in the dark
오치코무요루모 leap in the dark
침울한 밤도 leap in the dark
うしろ指を指されたって そう
우시로유비오 사사레탓테 소오
뒷손가락질을 당했다고 해도 그래
前を向いていれば怖くない 胸を張れ!
마에오무이테이레바 코와쿠나이 무네오하레
앞으로 나아가면 무섭지 않아 가슴을 펴!
Still I rise
Brand-new place そこに在る自身
Brand-new place 소코니아루지신
Brand-new place 거기에 있는 자신
Still alive, I swear 生まれ変わる
Still alive, I swear 우마레카와루
Still alive, I swear 다시 태어나
熱い思いや強がりが 闇で翼をたたんだ日々は
아츠이오모이야 츠요가리가 야미데츠바사오 타탄다히비와
열렬한 마음이나 강한척이 어둠속에서 날개를 접은 날들은
朝を迎えたとき全力で 飛び立つ力備えるためにあった
아사오무카에타토키젠료쿠데 토비타츠치카라 소나에루타메니앗타
아침을 맞이했을 때 전력으로 뛰기 위한 힘을 대비해서였어
わき目もふらず真っ直ぐ飛ぶさ 近道探しは遠回りだから
와키메모후라즈 맛스구토부사 치카미치사가시와 토오마와리다카라
한 눈 팔지 않고 곧장 나는거야 지름길 찾는 건 번거로우니까
甘い期待も 語り尽くされた失意もかきわけ 羽ばたく
아마이키타이모 카타리츠쿠사레타 시츠이모카키와케 하바타쿠
달콤한 기대도 다 말한 실의도 구별해 날개짓해
Never say never
Still I rise
Brand-new steps 新しいシューズで
Brand-new steps 아타라시이슈-즈데
Brand-new steps 새 신발로
Still alive 明日へ…
Still alive 아스에
Still alive 내일로…
胸を張れ！
무네오하레
가슴을 펴!
Still I rise
Brand-new place そこに在る自身
Brand-new place 소코니아루지신
Brand-new place 거기에 있는 자신
Still alive, I swear 歩き出せる
Still alive, I swear 아루키다세루
Still alive, I swear 내딛을 수 있어
作曲：Vincent Degiorgio・Anderz Wrethov・Denis Dendo
発売日：2012-12-12
Every night and day 同じ悩みで
Every night and day 오나지나야미데
Every night and day 같은 고민으로
ため息こぼれている
타메이키코보레테이루
한숨이 넘치고 있어
胸の奥で描く未来が まだ僕に残された手札(カード)
무네노오쿠데 에가쿠미라이가 마다보쿠니노코사레타카-도
가슴 속에 그려진 미래가 아직 나에겐 남겨진 패
落書きのような地図じゃ不安で 躊躇してしまう
라쿠가키노요오나 치즈쟈후안데 츄쵸시테시마우
낙서같은 지도면 불안해서 주저해버려
また time loss?
마타 time loss?
또 time loss?
迷ったり 寄り道してもいい
마욧타리 요리미치시테모이이
방황하거나 돌아서 와도 괜찮아
一歩でも二歩でも まず踏み出すんだ！
잇뽀데모니호데모 마즈후미다슨다
한 걸음, 두 걸음 이라도 우선 내딛는거야!
Still I rise
Brand-new steps 新しいシューズで
Brand-new steps 아타라시이슈-즈데
Brand-new steps 새 신발로
Still alive 明日へ足跡刻む
Still alive 아스에 아시아토키자무
Still alive 내일에 발자국을 새기는거야
履きなれたシューズが恋しくなるけど
하키나레타슈-즈가 코이시쿠나루케도
익숙해진 신발이 그리워지지만
ありったけの力込め 受け止めるんだ痛みさえ
아릿타케노치카라코메 우케토메룬다 이타미사에
있는 힘을 다해 받아들이는거야 아픔까지
スピードアップをするほど強くなる
스피도압뿌오스루호도 츠요쿠나루
speed up 할 때 마다 강해져가는
向かい風とｍy heart
무카이카제토 my heart
맞바람과 my heart
blowin'情熱の火が消えてしまっても 灯(とも)し直せ Anytime
blowin' 죠오네츠노히가 키에테시맛테모 토모시나오세 Anytime
blowin' 정열의 불이 꺼져버려도 다시 켜 Anytime
簡単じゃないってわかっていたから
칸탄쟈나잇테 와캇테이타카라
간단하지 않다는 걸 알고 있으니까
落ち込む夜もleap in the dark
오치코무요루모 leap in the dark
침울한 밤도 leap in the dark
うしろ指を指されたって そう
우시로유비오 사사레탓테 소오
뒷손가락질을 당했다고 해도 그래
前を向いていれば怖くない 胸を張れ!
마에오무이테이레바 코와쿠나이 무네오하레
앞으로 나아가면 무섭지 않아 가슴을 펴!
Still I rise
Brand-new place そこに在る自身
Brand-new place 소코니아루지신
Brand-new place 거기에 있는 자신
Still alive, I swear 生まれ変わる
Still alive, I swear 우마레카와루
Still alive, I swear 다시 태어나
熱い思いや強がりが 闇で翼をたたんだ日々は
아츠이오모이야 츠요가리가 야미데츠바사오 타탄다히비와
열렬한 마음이나 강한척이 어둠속에서 날개를 접은 날들은
朝を迎えたとき全力で 飛び立つ力備えるためにあった
아사오무카에타토키젠료쿠데 토비타츠치카라 소나에루타메니앗타
아침을 맞이했을 때 전력으로 뛰기 위한 힘을 대비해서였어
わき目もふらず真っ直ぐ飛ぶさ 近道探しは遠回りだから
와키메모후라즈 맛스구토부사 치카미치사가시와 토오마와리다카라
한 눈 팔지 않고 곧장 나는거야 지름길 찾는 건 번거로우니까
甘い期待も 語り尽くされた失意もかきわけ 羽ばたく
아마이키타이모 카타리츠쿠사레타 시츠이모카키와케 하바타쿠
달콤한 기대도 다 말한 실의도 구별해 날개짓해
Never say never
Still I rise
Brand-new steps 新しいシューズで
Brand-new steps 아타라시이슈-즈데
Brand-new steps 새 신발로
Still alive 明日へ…
Still alive 아스에
Still alive 내일로…
胸を張れ！
무네오하레
가슴을 펴!
Still I rise
Brand-new place そこに在る自身
Brand-new place 소코니아루지신
Brand-new place 거기에 있는 자신
Still alive, I swear 歩き出せる
Still alive, I swear 아루키다세루
Still alive, I swear 내딛을 수 있어