ちょっとぼんやり外を見てた
(춋토본야리소토오미테타)
조금 멍하니 밖을 바라봤어
会いたいな 何してんだろう
(아이타이나나니시텐다로우)
만나고 싶어 무얼하고 있을까?
授業は上の空
(쥬우교우와우와노소라)
수업은 건성
恋の一年生
(코이노이치넨세이)
사랑의 일년생
OH I LOVE YOU
SO I NEED YOU
ほっぺにチューしたい
(홋페니츄우시타이)
볼에 뽀뽀하고 싶어
この世界のすべて
(코노세카이노스베테)
이 세상의 모든 것이
キラキラして見える
(키라키라시테미에루)
반짝반짝 빛나보여
いつものあの駅集合で
(이츠모노아노에키슈우고우데)
평소와 같은 그 역이 약속장소로
本日デートの予定なり
(혼지츠데에토노요테이나리)
오늘자 데이트가 예정되어 있어
夕食までの時間
(유우쇼쿠마데노지칸)
저녁 먹을 때까지의 시간
小一時間だけれど
(코이치지칸다케레도)
한시간쯤이지만
いつもとおんなじ制服で
(이츠모토온나지세이후쿠데)
평소와 같은 교복으로
それでもキチンと身だしなみ
(소레데모키친토미다시나미)
그럼에도 깔끔히 모양새
気づかれなくっても 毎回 オシャレしてるもん
(키즈카레나쿳테모마이카이오샤레시테루몽)
알아채주지 않아도 매번 멋을 내고 있는 걸
昼休みやっと終わった
(히루야스미얏토오왓타)
점심시간 겨우야 끝났어
午後からもなんか長そう･･･
(고고카라모난카나가소우)
오후부터도 왠지 길 것 같아...
6限体育って!
(로쿠겐타이이쿳테)
6교시 체육이라니!
汗かくの嫌ですが
(아세카쿠노이야데스가)
땀 흘리는 거 싫어합니다만
OH I LOVE YOU
SO I NEED YOU
ギューっと抱きしめたい
(귯토다키시메타이)
꽉 끌어안고 싶어
恋ってこんなにも
(코잇테콘나니모)
사랑이란 건 이렇게나
キュンキュンってくるんだね
(큔큔테쿠루몽다네)
쿵꽝쿵꽝 와 버리는 거네
いつものコンビニちょっと寄って
(이츠모노콘비니춋토욧테)
평소 가는 편의점에 잠깐 들러
新型リップ購入なり
(신카타릿프코우뉴우나리)
신형 립크림 구입
携帯アイロンで
(케이타이아이론데)
휴대 아이롱으로
髪の毛まっすぐして
(카미노케맛스구시테)
머리카락 생으로 펴줘
いつもとおんなじあの声で
(이츠모토온나지아노코에데)
평소와 같은 그 목소리로
今日も沢山笑わせてよ
(쿄오모타쿠상와라와세테요)
오늘도 많이 웃게 만들어줘
そんな全部を胸に刻み 明日も生きるもん
(손나젠부오무네니키자미아스모이키루몽)
그런 모든 걸 가슴에 새기며 내일도 살아가는 걸
いつものお別れ時間です
(이츠모노오와카레지칸데스)
평소와 같은 이별의 시간이예요
彼より私がきっとスキ
(카레요리와타시가킷토스키)
남친보다 내가 분명 더 좋아해
帰りたくないのに
(카에리타쿠나이노니)
집에 가기 싫은데
ずっと一緒がいいのに
(즛토잇쇼가이이노니)
계속 함께 있는 게 좋은데
いつもより今日は切なくて
(이츠모요리코요와세츠나쿠테)
평소보다 오늘은 애달파서
いつもより彼を好きすぎる
(이츠모요리카레오스키스기루)
평소보다 남친을 더 좋아하게 돼
帰り際のほっペチュー 今日は 長くしちゃうもん
(카에리기와노홋페츄우쿄오와나가쿠시챠우몽)
돌아갈 찰나의 볼뽀뽀 오늘은 길게 해 버릴거야
틀린부분 지적바랍니다..
(춋토본야리소토오미테타)
조금 멍하니 밖을 바라봤어
会いたいな 何してんだろう
(아이타이나나니시텐다로우)
만나고 싶어 무얼하고 있을까?
授業は上の空
(쥬우교우와우와노소라)
수업은 건성
恋の一年生
(코이노이치넨세이)
사랑의 일년생
OH I LOVE YOU
SO I NEED YOU
ほっぺにチューしたい
(홋페니츄우시타이)
볼에 뽀뽀하고 싶어
この世界のすべて
(코노세카이노스베테)
이 세상의 모든 것이
キラキラして見える
(키라키라시테미에루)
반짝반짝 빛나보여
いつものあの駅集合で
(이츠모노아노에키슈우고우데)
평소와 같은 그 역이 약속장소로
本日デートの予定なり
(혼지츠데에토노요테이나리)
오늘자 데이트가 예정되어 있어
夕食までの時間
(유우쇼쿠마데노지칸)
저녁 먹을 때까지의 시간
小一時間だけれど
(코이치지칸다케레도)
한시간쯤이지만
いつもとおんなじ制服で
(이츠모토온나지세이후쿠데)
평소와 같은 교복으로
それでもキチンと身だしなみ
(소레데모키친토미다시나미)
그럼에도 깔끔히 모양새
気づかれなくっても 毎回 オシャレしてるもん
(키즈카레나쿳테모마이카이오샤레시테루몽)
알아채주지 않아도 매번 멋을 내고 있는 걸
昼休みやっと終わった
(히루야스미얏토오왓타)
점심시간 겨우야 끝났어
午後からもなんか長そう･･･
(고고카라모난카나가소우)
오후부터도 왠지 길 것 같아...
6限体育って!
(로쿠겐타이이쿳테)
6교시 체육이라니!
汗かくの嫌ですが
(아세카쿠노이야데스가)
땀 흘리는 거 싫어합니다만
OH I LOVE YOU
SO I NEED YOU
ギューっと抱きしめたい
(귯토다키시메타이)
꽉 끌어안고 싶어
恋ってこんなにも
(코잇테콘나니모)
사랑이란 건 이렇게나
キュンキュンってくるんだね
(큔큔테쿠루몽다네)
쿵꽝쿵꽝 와 버리는 거네
いつものコンビニちょっと寄って
(이츠모노콘비니춋토욧테)
평소 가는 편의점에 잠깐 들러
新型リップ購入なり
(신카타릿프코우뉴우나리)
신형 립크림 구입
携帯アイロンで
(케이타이아이론데)
휴대 아이롱으로
髪の毛まっすぐして
(카미노케맛스구시테)
머리카락 생으로 펴줘
いつもとおんなじあの声で
(이츠모토온나지아노코에데)
평소와 같은 그 목소리로
今日も沢山笑わせてよ
(쿄오모타쿠상와라와세테요)
오늘도 많이 웃게 만들어줘
そんな全部を胸に刻み 明日も生きるもん
(손나젠부오무네니키자미아스모이키루몽)
그런 모든 걸 가슴에 새기며 내일도 살아가는 걸
いつものお別れ時間です
(이츠모노오와카레지칸데스)
평소와 같은 이별의 시간이예요
彼より私がきっとスキ
(카레요리와타시가킷토스키)
남친보다 내가 분명 더 좋아해
帰りたくないのに
(카에리타쿠나이노니)
집에 가기 싫은데
ずっと一緒がいいのに
(즛토잇쇼가이이노니)
계속 함께 있는 게 좋은데
いつもより今日は切なくて
(이츠모요리코요와세츠나쿠테)
평소보다 오늘은 애달파서
いつもより彼を好きすぎる
(이츠모요리카레오스키스기루)
평소보다 남친을 더 좋아하게 돼
帰り際のほっペチュー 今日は 長くしちゃうもん
(카에리기와노홋페츄우쿄오와나가쿠시챠우몽)
돌아갈 찰나의 볼뽀뽀 오늘은 길게 해 버릴거야
틀린부분 지적바랍니다..