[Dir en grey] Bottom of the death valley (2013 Ver.)

Bottom of the death valley (2013 Ver.)


詩 : 京
曲 : Dir en grey




そこにある車のトランクには　愛したモノ全てを詰め込み
소코니 아루 쿠루마노 토랑크니와 아이시타 모노 스베테오 츠메코미
그곳에 있는 차 트렁크에는 사랑하는 모든것을 채워넣고
鍵を刺して最後のドライブして　あの崖から私は自由に
카기오 사시테 사이고노 도라이브시테 아노 가케카라 와타시와 지유니
열쇠로 잠그고 마지막 드라이브하고 저 언덕으로 부터 나는 자유로


My sister, Mother is Sister
My Sister, Lustful Sister
抱かれて　遊ばれ　溺れる
타카라테 아소바레 오보레루
안고 놀다가 익사한다
My sister, Mother is Sister
My sister, drug Addiction
[Rape Me]


底深くで眠るこの子と
소코후카쿠데 네무루 코노코토
저 바닥 깊숙히에서 자고있는 이아이와
何も言わず微笑み返し
나니모 이와즈 호호에미 카에시
아무 말없이 미소를 보내고
アノ場所へ、と
아노 바쇼에, 토
저 장소에서


気が付けば白い海
키가 츠케바 시로이 우미
정신을 차리면 하얀 바다
ママが愛していた
마마가 아이시테 이타
엄마가 사랑했었었지
選ばれしこの世に堕ちて
에라 바레시 코노 요니 오치테
선택받아 이 세상에 떨어져서
ただそれだけで
타다 소레다케데
단지 그것만으로


そこにある希望の扉には　愛したモノ全て置き忘れ
소코니 아루 키보-노 토비라니와 아이시타 모노 스베테 오키 와스레
그곳에 있는 희망의 문에는 사랑하는 모든걸 놔두고 잊어버려
手の震えが止まない右手押さえ
테노 후루에가 야마나이 미기테 오사에
손떨림이 멈추지 않는 오른손을 잡고
私に気付かれないように涙隠して
와타시니 키즈카레나이 요-니 나미다 카쿠시테
나에게 들키지 않게 눈물을 감추네


I Will Go To The Heaven
Playing The Suieide
I Will Go To The Hell


底深くで眠るこの子と
소코후카쿠데 네무루 코노코토
저 바닥 깊숙히에서 자고있는 이아이와
何も言わず微笑み返し
나니모 이와즈 호호에미 카에시
아무 말없이 미소를 보내고
アノ場所へ、と
아노 바쇼에, 토
저 장소에서


気が付けば白い海
키가 츠케바 시로이 우미
정신을 차리면 하얀 바다
ママが愛していた
마마가 아이시타 이타
엄마가 사랑했었었지
選ばれしこの世に堕ちて
에라 바레시 코노 요니 오치테
선택받은 이 세상에 떨어져서
ただそれだけで
타다 소레다케데
단지 그것만으로


消え去りはしない
키에 사리와 시나이
사라지지는 않아
貴方と散る
아나타토 치루
당신과 흩날리겠지
I Will...