作詞：ATSUSHI
作曲：山木隆一郎
번역 : http://blog.naver.com/areyouloveme
君のことを思い出してたら
키미노코토오 오모이다시테타라
너를 생각하고 있으면
あの街の店に行きたくなった
아노마치노미세니 이키타쿠낫타
그 거리의 가게에 가고 싶어졌어
今となっては昔のことだね
이마토낫테와 무카시노코토다네
지금와서는 옛날의 일이 되었네
とてもすてきな思い出だから
도테모스테키나 오모이데타카라
아주 아름다운 추억이니까
夢がさめた様に一度 深く落ち込んだりもした
유메가사메타요우니이치도 후카쿠오치콘다리모시타
꿈에서 깼다가 다시 깊게 빨려 들어가기도 했어
今の僕があるのも 毎日じゃれあってケンカした君のおかげ
이마노보쿠가아루노모 마이니치쟈레앗타켄카시타키미노오카게
지금의 내가 있는 것도 매일같이 지겹도록 싸웠던 너 덕분에
悲しくて 忘れたいけど やっぱ今でも...
카나시쿠테와스레타이케도얏빠이마데모
슬퍼서 잊고싶지만 역시 지금도...
You 君が好きな香水が oh baby 好きで だけど
You 키미가스키나코스이가 oh baby 스키데 다케도
You 네가 좋아한 향수가 oh baby 좋아서 그래도
You 忘れたい 次の恋に oh baby 進めなくなるから Oh please...
You 와스레타이 츠기노코이니 oh baby 스스메나쿠나루카라 Oh please...
You 잊고싶어 다음 사랑에게 oh baby 나아갈 수 없게 되니까 Oh please...
明日になれば忘れてるかと カクテル飲んで寝てはみたけど
아시타니나레바와스레테루카토 카쿠테루논데네테와미타케도
내일이면 잊을수 있을거라며 칵테일을 마시고 잠을 청해보아도
何度寝ても思い出すから 忘れるのもあきらめてみた
난도네테모오모이다스카라 와스레루노모아키라메테미타
몇번이고 잠들어도 생각해내니까 잊는것도 포기해 봤어
君を好きなのかどうか 今は分からないけれど
키미오스키나노카도오카 이마와와카라나이케레도
너를 좋아하는건지 아닌지 지금은 알 수 없지만
やっと今なら言える気がする
얏토이마나라이에루키가스루
겨우 지금이라면 말할 수 있을 것 같은 기분이야
君に心から幸せになってほしい
키미니코코로카라시아와세니낫테호시이
네가 진정으로 행복하기를 바래
その気持ちをみつけた時 幸せな気分になった!
소노키모치오미츠케타토키 시아와세나키분니낫타
그 마음을 느꼈을때 행복한 기분이 되었어!
You 君が好きな コーヒーが oh baby 好きで だけど
You 키미가스키나 코-히-가 oh baby 스키데 다케도
You 네가 좋아한 커피가 oh baby 좋아서 그래도
You 君が選んだ人ならば oh baby 幸せにしてくれるだろう
You 키미가에란다히토나라바 oh baby 시아와세니시테쿠레루다로
You 네가 선택한 사람이라면 oh baby 행복하게 해 줄 거야
強がりじゃなくて 心から思うんだ そりゃ少しはやくけど
츠요가리쟈나쿠테 코코로카라오모운다 소랴스코시와야쿠케도
강한척하는게 아니라 진심으로 생각했어 그러면 조금은 잊을테니
ふり返っても後悔しない 素敵な思い出だよ 必ず幸せになってね
후리캇테모코카이시나이 스테키나오모이데다요 카나라즈시아와세니낫테네
돌아보아도 후회하지 않을 멋진 추억인걸 반드시 행복해질거니까
You 君が好きな香水が oh baby 好きで だけど
You 키미가스키나코스이가 oh baby 스키데 다케도
You 네가 좋아한 향수가 oh baby 좋아서 그래도
You 忘れたい 次の恋に oh baby 進めなくなるから Oh please...
You 와스레타이 츠기노코이니 oh baby 스스메나쿠나루카라 Oh please...
You 잊고싶어 다음 사랑에게 oh baby 나아갈 수 없게 되니까 Oh please...
You 君が好きな コーヒーが oh baby 好きで だけど
You 키미가스키나 코-히-가 oh baby 스키데 다케도
You 네가 좋아한 커피가 oh baby 좋아서 그래도
You 君が選んだ人ならば oh baby 幸せにしてくれるだろう
You 키미가에란다히토나라바 oh baby 시아와세니시테쿠레루다로
You 네가 선택한 사람이라면 oh baby 행복하게 해 줄 거야
作曲：山木隆一郎
번역 : http://blog.naver.com/areyouloveme
君のことを思い出してたら
키미노코토오 오모이다시테타라
너를 생각하고 있으면
あの街の店に行きたくなった
아노마치노미세니 이키타쿠낫타
그 거리의 가게에 가고 싶어졌어
今となっては昔のことだね
이마토낫테와 무카시노코토다네
지금와서는 옛날의 일이 되었네
とてもすてきな思い出だから
도테모스테키나 오모이데타카라
아주 아름다운 추억이니까
夢がさめた様に一度 深く落ち込んだりもした
유메가사메타요우니이치도 후카쿠오치콘다리모시타
꿈에서 깼다가 다시 깊게 빨려 들어가기도 했어
今の僕があるのも 毎日じゃれあってケンカした君のおかげ
이마노보쿠가아루노모 마이니치쟈레앗타켄카시타키미노오카게
지금의 내가 있는 것도 매일같이 지겹도록 싸웠던 너 덕분에
悲しくて 忘れたいけど やっぱ今でも...
카나시쿠테와스레타이케도얏빠이마데모
슬퍼서 잊고싶지만 역시 지금도...
You 君が好きな香水が oh baby 好きで だけど
You 키미가스키나코스이가 oh baby 스키데 다케도
You 네가 좋아한 향수가 oh baby 좋아서 그래도
You 忘れたい 次の恋に oh baby 進めなくなるから Oh please...
You 와스레타이 츠기노코이니 oh baby 스스메나쿠나루카라 Oh please...
You 잊고싶어 다음 사랑에게 oh baby 나아갈 수 없게 되니까 Oh please...
明日になれば忘れてるかと カクテル飲んで寝てはみたけど
아시타니나레바와스레테루카토 카쿠테루논데네테와미타케도
내일이면 잊을수 있을거라며 칵테일을 마시고 잠을 청해보아도
何度寝ても思い出すから 忘れるのもあきらめてみた
난도네테모오모이다스카라 와스레루노모아키라메테미타
몇번이고 잠들어도 생각해내니까 잊는것도 포기해 봤어
君を好きなのかどうか 今は分からないけれど
키미오스키나노카도오카 이마와와카라나이케레도
너를 좋아하는건지 아닌지 지금은 알 수 없지만
やっと今なら言える気がする
얏토이마나라이에루키가스루
겨우 지금이라면 말할 수 있을 것 같은 기분이야
君に心から幸せになってほしい
키미니코코로카라시아와세니낫테호시이
네가 진정으로 행복하기를 바래
その気持ちをみつけた時 幸せな気分になった!
소노키모치오미츠케타토키 시아와세나키분니낫타
그 마음을 느꼈을때 행복한 기분이 되었어!
You 君が好きな コーヒーが oh baby 好きで だけど
You 키미가스키나 코-히-가 oh baby 스키데 다케도
You 네가 좋아한 커피가 oh baby 좋아서 그래도
You 君が選んだ人ならば oh baby 幸せにしてくれるだろう
You 키미가에란다히토나라바 oh baby 시아와세니시테쿠레루다로
You 네가 선택한 사람이라면 oh baby 행복하게 해 줄 거야
強がりじゃなくて 心から思うんだ そりゃ少しはやくけど
츠요가리쟈나쿠테 코코로카라오모운다 소랴스코시와야쿠케도
강한척하는게 아니라 진심으로 생각했어 그러면 조금은 잊을테니
ふり返っても後悔しない 素敵な思い出だよ 必ず幸せになってね
후리캇테모코카이시나이 스테키나오모이데다요 카나라즈시아와세니낫테네
돌아보아도 후회하지 않을 멋진 추억인걸 반드시 행복해질거니까
You 君が好きな香水が oh baby 好きで だけど
You 키미가스키나코스이가 oh baby 스키데 다케도
You 네가 좋아한 향수가 oh baby 좋아서 그래도
You 忘れたい 次の恋に oh baby 進めなくなるから Oh please...
You 와스레타이 츠기노코이니 oh baby 스스메나쿠나루카라 Oh please...
You 잊고싶어 다음 사랑에게 oh baby 나아갈 수 없게 되니까 Oh please...
You 君が好きな コーヒーが oh baby 好きで だけど
You 키미가스키나 코-히-가 oh baby 스키데 다케도
You 네가 좋아한 커피가 oh baby 좋아서 그래도
You 君が選んだ人ならば oh baby 幸せにしてくれるだろう
You 키미가에란다히토나라바 oh baby 시아와세니시테쿠레루다로
You 네가 선택한 사람이라면 oh baby 행복하게 해 줄 거야