ONION!
작사 작곡 Taka
Wow what is life? tell me it's like
本質もとめる日々
혼지츠 모토메루 히비
본질을 찾는 날들
Peel it over and over again
Life is like an onion
剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
하가시테캬 하가스호도 키키 토메도나쿠
벗기면 벗길수록 찬란하게 하염없이
時に目にしみて どうしょうもなく泣きたくなったって
토키니 메니 시미테 도오쇼오모 나쿠 나키타쿠 낫탓테
때때로 눈에 스며들어 어쩔 수 없이 울고 싶어져도
やめんな!とまんな!
야멘나 토만나
그만둬! 멈춰!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
손데 츠카레테 큐우케이
그래서 지쳐서 휴식
ため息まじりで愚痴吐き再生
타메이키 마지리데 구치 하키 사이세이
한숨 섞인 투정을 내뱉으며 재생
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
톤데 히니 이루 나츠노 보쿠오 오모이카에스
화를 자초하는 나를 회고해
気持ちはノスタルジック
키모치와 노스타루짓쿠
기분은 향수
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
산잔나 카코노 싯파이와 이마 코노바쇼쟈
엉망인 과거의 실패는 지금 이 장소에선
もう治外法権
모오 치가이호오켄
이미 규정 밖
Yeah 辛味も 苦味もそう えぐ味も酸いも甘いも
카라미모 니가미모 소오 에구미모 스이모 아마이모매운맛도 쓴맛도 그래 아린 맛도 시큼한 맛도 단맛도
この先 前途多難?No No No 味わったが勝ち!
코노사키 젠토타난 No No No 아지왓타가 카치
앞으로 어려움이 많아? No No No 맛봤지만 승리!
不味いと思い続けてたもんが急に
후미이토 오모이츠즈케테타 몬가 큐우니
맛없다고 계속 생각하고 있었던 게 갑자기
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに
아토 히쿠 비미시사에토 카왓테 유쿠 미타이니
다음에도 먹고 싶은 맛으로 변해가는 것처럼
人生はわかんない!
진세이와 와칸나이
인생은 모르는 거야!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
손데 츠카레테 큐우케이
그래서 지쳐서 휴식
ため息まじりで愚痴吐き再生
타메이키 마지리데 구치 하키 사이세이
한숨 섞인 투정을 내뱉으며 재생
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
톤데 히니 이루 나츠노 보쿠오 오모이카에스
화를 자초하는 나를 회고해
気持ちはノスタルジック
키모치와 노스타루짓쿠
기분은 향수
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
산잔나 카코노 싯파이와 이마 코노바쇼쟈
엉망인 과거의 실패는 지금 이 장소에선
もう治外法権
모오 치가이호오켄
이미 규정 밖
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
손데 츠카레테 큐우케이
그래서 지쳐서 휴식
ため息まじりで愚痴吐き再生
타메이키 마지리데 구치 하키 사이세이
한숨 섞인 투정을 내뱉으며 재생
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
톤데 히니 이루 나츠노 보쿠오 오모이카에스
화를 자초하는 나를 회고해
気持ちはノスタルジック
키모치와 노스타루짓쿠
기분은 향수
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
산잔나 카코노 싯파이와 이마 코노바쇼쟈
엉망인 과거의 실패는 지금 이 장소에선
もう治外法権
모오 치가이호오켄
이미 규정 밖
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
산잔나 카코노 싯파이와 이마 코노바쇼쟈
엉망인 과거의 실패는 지금 이 장소에선
もう治外法権
모오 치가이호오켄
이미 규정 밖
작사 작곡 Taka
Wow what is life? tell me it's like
本質もとめる日々
혼지츠 모토메루 히비
본질을 찾는 날들
Peel it over and over again
Life is like an onion
剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
하가시테캬 하가스호도 키키 토메도나쿠
벗기면 벗길수록 찬란하게 하염없이
時に目にしみて どうしょうもなく泣きたくなったって
토키니 메니 시미테 도오쇼오모 나쿠 나키타쿠 낫탓테
때때로 눈에 스며들어 어쩔 수 없이 울고 싶어져도
やめんな!とまんな!
야멘나 토만나
그만둬! 멈춰!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
손데 츠카레테 큐우케이
그래서 지쳐서 휴식
ため息まじりで愚痴吐き再生
타메이키 마지리데 구치 하키 사이세이
한숨 섞인 투정을 내뱉으며 재생
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
톤데 히니 이루 나츠노 보쿠오 오모이카에스
화를 자초하는 나를 회고해
気持ちはノスタルジック
키모치와 노스타루짓쿠
기분은 향수
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
산잔나 카코노 싯파이와 이마 코노바쇼쟈
엉망인 과거의 실패는 지금 이 장소에선
もう治外法権
모오 치가이호오켄
이미 규정 밖
Yeah 辛味も 苦味もそう えぐ味も酸いも甘いも
카라미모 니가미모 소오 에구미모 스이모 아마이모매운맛도 쓴맛도 그래 아린 맛도 시큼한 맛도 단맛도
この先 前途多難?No No No 味わったが勝ち!
코노사키 젠토타난 No No No 아지왓타가 카치
앞으로 어려움이 많아? No No No 맛봤지만 승리!
不味いと思い続けてたもんが急に
후미이토 오모이츠즈케테타 몬가 큐우니
맛없다고 계속 생각하고 있었던 게 갑자기
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに
아토 히쿠 비미시사에토 카왓테 유쿠 미타이니
다음에도 먹고 싶은 맛으로 변해가는 것처럼
人生はわかんない!
진세이와 와칸나이
인생은 모르는 거야!
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
손데 츠카레테 큐우케이
그래서 지쳐서 휴식
ため息まじりで愚痴吐き再生
타메이키 마지리데 구치 하키 사이세이
한숨 섞인 투정을 내뱉으며 재생
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
톤데 히니 이루 나츠노 보쿠오 오모이카에스
화를 자초하는 나를 회고해
気持ちはノスタルジック
키모치와 노스타루짓쿠
기분은 향수
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
산잔나 카코노 싯파이와 이마 코노바쇼쟈
엉망인 과거의 실패는 지금 이 장소에선
もう治外法権
모오 치가이호오켄
이미 규정 밖
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
손데 츠카레테 큐우케이
그래서 지쳐서 휴식
ため息まじりで愚痴吐き再生
타메이키 마지리데 구치 하키 사이세이
한숨 섞인 투정을 내뱉으며 재생
飛んで火にいる夏の僕を 思い返す
톤데 히니 이루 나츠노 보쿠오 오모이카에스
화를 자초하는 나를 회고해
気持ちはノスタルジック
키모치와 노스타루짓쿠
기분은 향수
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
산잔나 카코노 싯파이와 이마 코노바쇼쟈
엉망인 과거의 실패는 지금 이 장소에선
もう治外法権
모오 치가이호오켄
이미 규정 밖
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
산잔나 카코노 싯파이와 이마 코노바쇼쟈
엉망인 과거의 실패는 지금 이 장소에선
もう治外法権
모오 치가이호오켄
이미 규정 밖
不味い＝마즈이
美味しさ＝오이시사