[TOKIO] リリック

ドラマ「泣くな、はらちゃん」主題歌 (드라마 울지마, 하라짱 주제가)

作曲(작곡)：長瀬智也(나가세 토모야)
作詞(작사)：長瀬智也(나가세 토모야)



逢いたいと思うだけで胸が痛むよ
(만나고 싶다고 생각하는 것만으로 가슴이 아파)
言葉だけじゃ伝わんないから唄うよ　Ah...
(말만으로는 전달되지 않으니까 노래를 불러)
瞬きの間に君が居たんだ
((눈을) 깜박이는 사이에 그대가 있었어)
僕はどうかしているのか…
(나는 어떻게 된 것인가 (생각했어))


今　君は何をしてんのかな　忙しくしているかな
(지금 그대는 무얼 하고 있을까 바쁜 와중일까)
拙い言葉に色が付き始めてた
(변변치 않은 말에 색깔이 생기기 시작했어)
だから僕は空を見上げた
(그래서 나는 하늘을 올려 보았어)


何気ない言葉が胸の中に溶けて行く
(아무렇지도 않은 말이 가슴 안에 녹아가)
それが涙となり溢れるよ
(그것이 눈물이 되어 흘러 넘쳐)
当たり前のことがどこか美しく見えた
(당연한 일이 어딘가 아름답게 보이기 시작해)
だから　そばに居たいんだ
(그래서 곁에 있고 싶어)
夢の中で僕ら確かに手を繋いでいたんだ
(꿈 속에서 우리는 확실히 손을 잡고 있었어)


孤独なんて考えたこともない　君に会うまでは
(고독이라곤 생각해 본 적도 없어 당신을 만날 때까지는)
僕らの間に何かがあるのなら
(우리 사이에 무언가가 있다면)
それを乗り越えてみせるから
(그것을 넘어 보일꺼야)


一つ一つ想いはきっと未来(あす)を描くから
(하나 하나의 생각은 반드시 미래를 그리기 때문에)
それが何時かのように輝くよ
(그것이 언젠가는 빛나게 되어 있어)
当たり前の言葉忘れないように刻むよ
(당연한 말을 잊지 않게 (마음에) 새겨)
今は抱きしめたいんだ
(지금은 꼭 껴안고 싶어)


想いを伝えなくちゃ　何も見えなくなる　その前に
(마음을 전하지 않으면 안돼 아무것도 안보이게되기 전에)
広い空へ　Ah...
(넓은 하늘에)
Fly away...　Ah...
(높이 날아올라)
今　君に会いに行くから
(지금 그대를 만나러 갈거니까)


何気ない言葉が胸の中に溶けて行く
(아무렇지도 않은 말이 가슴 안에 녹아가)
それが涙となり溢れるよ
(그것이 눈물이 되어 흘러 넘쳐)
当たり前のことがどこか美しく見えた
(당연한 일이 어딘가 아름답게 보이기 시작해)
だから　そばに居たいんだ
(그래서 곁에 있고 싶어)
明日も君に会えると願う　人はそれを愛と呼ぶのかな…
(내일도 그대를 만날 수 있기를 바라는 마음을 사람들은 사랑이라고 부르는 것일까…)



출처 : 나
어딘가로 퍼가신다면 출처는 꼭 남겨주세요. :)