どれくらい
도레쿠라이
얼마나
ここで待たされたかな
코코데마타사레타카나
여기서 기다려야 했을까
何枚のカレンダー
난마이노카렌다-
달력을 몇장이나
めくっただろう
메쿳타다로우
넘겼을까
そっけない
솟케나이
차가운
椅子とテーブルの部屋
이스토테-부루노헤야
의자와 테이블만 있는 방
不安げな仲間たちと
후안게나나카마타치토
불안해하는 동료들과
名前を
나마에오
이름을
呼ばれないまま
요바레나이마마
불리지 못하고
扉の向こう側から
토비라노무코우가와카라
문 바깥쪽에서
大きな拍手と歓声
오오키나하쿠슈토칸세이
커다란 박수와 함성소리
憧れてた先輩が
아코가레테타센파이가
동경하는 선배가
太陽よりも眩しかった
타이요우요리모마부시캇타
태양보다도 눈부셨어
いつの日か あの場所で
이츠노히카 아노바쇼데
언젠가 저 곳에서
歌ったり踊りたい
우탓타리오도리타이
노래하고 춤추고 싶어
ずっと見てた夢が
즛토미테타유메가
늘 꿈꿔왔던 것이
やっと近くに来た
얏토치카쿠티키타
드디어 가까이 왔어
いつの日か あの場所で
이츠노히카 아노바쇼데
언젠가 저 곳에서
つらくても苦しくても…
츠라쿠테모쿠루시쿠테모...
괴롭고 힘들어도...
もっと手を伸ばして
못토테오노바시테
더 손을 뻗어줘
一番輝いた
이치반카가야이타
가장 빛나는
星になる
호시니나루
별이 될게
Wow Wow Yeah!
次々に
츠기츠기니
차례대로
誰かが呼ばれて行く
다레카가요바레테이쿠
누군가가 불려 나가
ため息にこの部屋が
타메이키니코노헤야가
한숨으로 이 방이
広く思えた
히로쿠오모에타
넓게 느껴져
私には
와타시니와
나에게는
何が足りないのだろう
나니가타리나이노다로우
무엇이 부족한 걸까
いっぱい努力もしたし
잇파이도료쿠모시타시
열심히 노력도 했는데
これ以上
코레이죠우
이 이상
どうすればいい?
도우스레바이이?
어떡해야 하지?
同期のあのメンバーが
도우키노아노멘바-가
동기인 그 멤버가
期待の星と言われてる
키타이노호시토이와레테루
기대받는 별로 불리고 있어
確かに私が見ても
타시카니와타시가미테모
확실히 내가 봐도
オーラ出してて 悔しかった
오-라다시테테 쿠야시캇타
오라를 뿜어내고 있어서 분했어
大好きなステージへ
다이스키나스테-지에
사랑하는 스테이지에
上がれる日 信じてる
아가레루히 신지테루
올라갈 날을 믿고 있어
ここであきらめたら
코코데아키라메타라
여기서 포기하면
何も始まらない
나니모하지마라나이
아무것도 시작되지 않아
大好きなステージへ
다이스키나스테-지에
사랑하는 스테이지에
悲しくて凹んでも
카나시쿠테헤콘데모
슬퍼서 풀죽어도
前を向いて行こう
마에오무이테이코우
앞을 보고 가자
一番 最後の
이치반 사이고노
가장 끝에 있는
星になろう
호시니나로우
별이 되겠어
いつの日か あの場所で
이츠노히카 아노바쇼데
언젠가 저 곳에서
歌ったり踊りたい
우탓타리오도리타이
노래하고 춤추고 싶어
ずっと見てた夢が
즛토미테타유메가
늘 꿈꿔왔던 것이
やっと近くに来た
얏토치카쿠티키타
드디어 가까이 왔어
いつの日か あの場所で
이츠노히카 아노바쇼데
언젠가 저 곳에서
遠回りしていても
토오마와리시테이테모
멀리 돌아가더라도
同じゴールなんだ
오나지고-루난다
목적지는 같아
たった一つの星になろう
탓타히토츠노호시니나로우
단 하나뿐인 별이 되자
Wow Wow Yeah!
도레쿠라이
얼마나
ここで待たされたかな
코코데마타사레타카나
여기서 기다려야 했을까
何枚のカレンダー
난마이노카렌다-
달력을 몇장이나
めくっただろう
메쿳타다로우
넘겼을까
そっけない
솟케나이
차가운
椅子とテーブルの部屋
이스토테-부루노헤야
의자와 테이블만 있는 방
不安げな仲間たちと
후안게나나카마타치토
불안해하는 동료들과
名前を
나마에오
이름을
呼ばれないまま
요바레나이마마
불리지 못하고
扉の向こう側から
토비라노무코우가와카라
문 바깥쪽에서
大きな拍手と歓声
오오키나하쿠슈토칸세이
커다란 박수와 함성소리
憧れてた先輩が
아코가레테타센파이가
동경하는 선배가
太陽よりも眩しかった
타이요우요리모마부시캇타
태양보다도 눈부셨어
いつの日か あの場所で
이츠노히카 아노바쇼데
언젠가 저 곳에서
歌ったり踊りたい
우탓타리오도리타이
노래하고 춤추고 싶어
ずっと見てた夢が
즛토미테타유메가
늘 꿈꿔왔던 것이
やっと近くに来た
얏토치카쿠티키타
드디어 가까이 왔어
いつの日か あの場所で
이츠노히카 아노바쇼데
언젠가 저 곳에서
つらくても苦しくても…
츠라쿠테모쿠루시쿠테모...
괴롭고 힘들어도...
もっと手を伸ばして
못토테오노바시테
더 손을 뻗어줘
一番輝いた
이치반카가야이타
가장 빛나는
星になる
호시니나루
별이 될게
Wow Wow Yeah!
次々に
츠기츠기니
차례대로
誰かが呼ばれて行く
다레카가요바레테이쿠
누군가가 불려 나가
ため息にこの部屋が
타메이키니코노헤야가
한숨으로 이 방이
広く思えた
히로쿠오모에타
넓게 느껴져
私には
와타시니와
나에게는
何が足りないのだろう
나니가타리나이노다로우
무엇이 부족한 걸까
いっぱい努力もしたし
잇파이도료쿠모시타시
열심히 노력도 했는데
これ以上
코레이죠우
이 이상
どうすればいい?
도우스레바이이?
어떡해야 하지?
同期のあのメンバーが
도우키노아노멘바-가
동기인 그 멤버가
期待の星と言われてる
키타이노호시토이와레테루
기대받는 별로 불리고 있어
確かに私が見ても
타시카니와타시가미테모
확실히 내가 봐도
オーラ出してて 悔しかった
오-라다시테테 쿠야시캇타
오라를 뿜어내고 있어서 분했어
大好きなステージへ
다이스키나스테-지에
사랑하는 스테이지에
上がれる日 信じてる
아가레루히 신지테루
올라갈 날을 믿고 있어
ここであきらめたら
코코데아키라메타라
여기서 포기하면
何も始まらない
나니모하지마라나이
아무것도 시작되지 않아
大好きなステージへ
다이스키나스테-지에
사랑하는 스테이지에
悲しくて凹んでも
카나시쿠테헤콘데모
슬퍼서 풀죽어도
前を向いて行こう
마에오무이테이코우
앞을 보고 가자
一番 最後の
이치반 사이고노
가장 끝에 있는
星になろう
호시니나로우
별이 되겠어
いつの日か あの場所で
이츠노히카 아노바쇼데
언젠가 저 곳에서
歌ったり踊りたい
우탓타리오도리타이
노래하고 춤추고 싶어
ずっと見てた夢が
즛토미테타유메가
늘 꿈꿔왔던 것이
やっと近くに来た
얏토치카쿠티키타
드디어 가까이 왔어
いつの日か あの場所で
이츠노히카 아노바쇼데
언젠가 저 곳에서
遠回りしていても
토오마와리시테이테모
멀리 돌아가더라도
同じゴールなんだ
오나지고-루난다
목적지는 같아
たった一つの星になろう
탓타히토츠노호시니나로우
단 하나뿐인 별이 되자
Wow Wow Yeah!