トリプル良い事があった なんだかいい気分
(토리푸루이이코토가앗타난다카이이키분)
트리플로 좋은 일로 있었어 왠지 좋은 기분
もう一つおまけにでっかいラッキーが来そうな感じ
(모우히토츠오마케니뎃카이랏키이가키소우나칸지)
게다가 하나 더 커다란 행운이 올 것 같은 느낌
今週の週末だな
(콘슈우노슈우마츠다나)
이번주 주말이구나
誰かに出会えそうかな
(다레카니데아에소우카나)
누구가를 만날 수 있을까?
か弱き乙女を泣かしちゃならない
(카요와키오토메오나카시챠나라나이)
갸녀린 소녀를 울려버리면 안돼
か弱き乙女を泣かしちゃならない
(카요와키오토메오나카시챠나라나이)
갸녀린 소녀를 울려버리면 안돼
溜まってるストレスを一切この場に捨て置いて
(타맛테루스토레스오잇사이코노바니스테오이테)
쌓여있는 스트레스를 일체 이곳에 버려두고서
賢く生きようじゃないか 私のこの命
(카시코쿠이키요우쟈나이카와타시노코노이노치)
현명하게 살아가지 않을래? 내 이 생명
普段通りしてれば誉められるタイプ
(후단우도오리시테레바호메라레루타이프)
보통대로 해 준다면 칭찬받는 타입
賢く生きようじゃないか 最初の難関を
(카시코쿠이키요우쟈나이카사이쇼노난칸오)
현명하게 살아가지 않을래? 최초의 난간을
見得を切れ
(미에오키레)
자신을 과시하는거야
さあ 舞い踊れ さあ 胸を張れ そろそろ出発だ
(사아마이오도레사아무네오하레소로소로슛파츠다)
자! 춤을 춰 자! 가슴을 펴 슬슬 출발이야
いつかきっと達成出来る 明日にゃまた課題も出来る 世間にゃもっとがんばり屋もいる
(이츠카킷토탓세이데키루아스냐마타카다이모데키루셋켄냐못토간바리야모이루)
언젠가 꼭 달성할 수 있어 내일에는 또 과제도 생길 수 있어 세상에는 좀 더 노력하는 사람도 있어
さぼってないで すねてないで こもってないで こっちにおいで GO GO
(사봇테나이데스네테나이데코못테나이데콧치니오이데)
게을리하지마 응석부리지마 틀어박히지마 일로 와
時代を読み取れ
(지다이오요미토레)
시대를 이해하는거야
やっぱり良い事があった なんだかいい気分
(얏파리이이코토가앗타난다카이이키분)
역시 좋은 일이 있었어 왠지 좋은 기분
とにかく良い夢をみた なんだかいい気分
(토니카쿠이이유메오미타난다카이이키분)
어쨋든 좋은 꿈을 꿨어 왠지 좋은 기분
どうせならそいつを実際 現実引き寄せろ
(도우세나라소이츠오짓사이겐지츠히키요세로)
어차피라면 그녀석을 실제 현실로 끌고오자
来週は予定ぎっしりな
(라이슈우와요테이깃시리나)
다음주는 예정 한가득
充実しているんだなぁ
(쥬우지츠시테이룬다나아)
충실하고 있구나
か弱き乙女を泣かしちゃならない
(카요와키오토메오나카시챠나라나이)
갸녀린 소녀를 울려버리면 안돼
か弱き乙女を泣かしちゃならない
(카요와키오토메오나카시챠나라나이)
갸녀린 소녀를 울려버리면 안돼
通ってる*カルチャースクール(スクール)*でいっぱい友達作っちゃって
(카욧테루스쿠우르데잇파이토모다치츠큿챳테)
다니고 있는 학교에서 가득 친구를 만들어서
*컬쳐스쿨은 사회인을 위한 사회교육의 기회를 제공하는 민간의 교육강좌를 말함, 문화교실이라고도 불림
健気に生きようじゃないか 私のこの人生
(케나게니이키요우쟈나이카와타시노코노진세이)
씩씩하게 살아가지 않을래? 내 이 인생
人見知りするのが残念なタイプ
(히토미시리수르노가잔넨나타이프)
낯가림 심한 것이 안타까운 타입
健気に生きようじゃないか 一度のこの道を
(케나게니이키요우쟈나이카이치도노코노미치오)
씩씩하게 살아가지 않을래? 한번뿐인 이 길을
あきらめず
(아키라메즈)
포기하지 않은 채
兜の緒を 締めなおして そろそろ出発だ
(카부토노오오시메나오시테소로소로슛파츠다)
투구를 고쳐 쓰고 슬슬 출발이야
いつかきっと感動出来る 明日にゃきっと安心出来る 世間にゃ実際反対派も居る
(이츠카킷토칸도우데키루아스냐킷토안신데키루셋켄냐짓사이한타이하도이루)
언젠가 꼭 감동이 와 내일에는 분명 안심할 수 있어 세상에는 실제로 반대파도 있어
気取ってないで 構えてないで いじけてないで こっちにおいで GO GO
(키돗테나이데카마에테나이데이지케테나이데콧치니오이데)
뽐내지마 꾸미지마 움츠러들지마 여기로 와
ヒントを逃すな
(힌토오노가스나)
힌트를 놓치지마
やっぱり良い事があった 何だかいい気分
(얏파리이이코토가앗타난다카이이키분)
역시 좋은 일이 있었어 왠지 좋은 기분
いつかきっと達成出来る 明日にゃまた課題も出来る 世間にゃもっとがんばり屋もいる
(이츠카킷토탓세이데키루아스냐마타카다이모데키루셋켄냐못토간바리야모이루)
언젠가 꼭 달성할 수 있어 내일에는 또 과제도 생길 수 있어 세상에는 좀 더 노력하는 사람도 있어
さぼってないで すねてないで こもってないで こっちにおいで GO GO
(사봇테나이데스네테나이데코못테나이데콧치니오이데)
게을리하지마 응석부리지마 틀어박히지마 일로 와
時代を読み取れ
(지다이오요미토레)
시대를 이해하는거야
やっぱり良い事があった なんだかいい気分
(얏파리이이코토가앗타난다카이이키분)
역시 좋은 일이 있었어 왠지 좋은 기분
틀린부분 지적바랍니다..
(토리푸루이이코토가앗타난다카이이키분)
트리플로 좋은 일로 있었어 왠지 좋은 기분
もう一つおまけにでっかいラッキーが来そうな感じ
(모우히토츠오마케니뎃카이랏키이가키소우나칸지)
게다가 하나 더 커다란 행운이 올 것 같은 느낌
今週の週末だな
(콘슈우노슈우마츠다나)
이번주 주말이구나
誰かに出会えそうかな
(다레카니데아에소우카나)
누구가를 만날 수 있을까?
か弱き乙女を泣かしちゃならない
(카요와키오토메오나카시챠나라나이)
갸녀린 소녀를 울려버리면 안돼
か弱き乙女を泣かしちゃならない
(카요와키오토메오나카시챠나라나이)
갸녀린 소녀를 울려버리면 안돼
溜まってるストレスを一切この場に捨て置いて
(타맛테루스토레스오잇사이코노바니스테오이테)
쌓여있는 스트레스를 일체 이곳에 버려두고서
賢く生きようじゃないか 私のこの命
(카시코쿠이키요우쟈나이카와타시노코노이노치)
현명하게 살아가지 않을래? 내 이 생명
普段通りしてれば誉められるタイプ
(후단우도오리시테레바호메라레루타이프)
보통대로 해 준다면 칭찬받는 타입
賢く生きようじゃないか 最初の難関を
(카시코쿠이키요우쟈나이카사이쇼노난칸오)
현명하게 살아가지 않을래? 최초의 난간을
見得を切れ
(미에오키레)
자신을 과시하는거야
さあ 舞い踊れ さあ 胸を張れ そろそろ出発だ
(사아마이오도레사아무네오하레소로소로슛파츠다)
자! 춤을 춰 자! 가슴을 펴 슬슬 출발이야
いつかきっと達成出来る 明日にゃまた課題も出来る 世間にゃもっとがんばり屋もいる
(이츠카킷토탓세이데키루아스냐마타카다이모데키루셋켄냐못토간바리야모이루)
언젠가 꼭 달성할 수 있어 내일에는 또 과제도 생길 수 있어 세상에는 좀 더 노력하는 사람도 있어
さぼってないで すねてないで こもってないで こっちにおいで GO GO
(사봇테나이데스네테나이데코못테나이데콧치니오이데)
게을리하지마 응석부리지마 틀어박히지마 일로 와
時代を読み取れ
(지다이오요미토레)
시대를 이해하는거야
やっぱり良い事があった なんだかいい気分
(얏파리이이코토가앗타난다카이이키분)
역시 좋은 일이 있었어 왠지 좋은 기분
とにかく良い夢をみた なんだかいい気分
(토니카쿠이이유메오미타난다카이이키분)
어쨋든 좋은 꿈을 꿨어 왠지 좋은 기분
どうせならそいつを実際 現実引き寄せろ
(도우세나라소이츠오짓사이겐지츠히키요세로)
어차피라면 그녀석을 실제 현실로 끌고오자
来週は予定ぎっしりな
(라이슈우와요테이깃시리나)
다음주는 예정 한가득
充実しているんだなぁ
(쥬우지츠시테이룬다나아)
충실하고 있구나
か弱き乙女を泣かしちゃならない
(카요와키오토메오나카시챠나라나이)
갸녀린 소녀를 울려버리면 안돼
か弱き乙女を泣かしちゃならない
(카요와키오토메오나카시챠나라나이)
갸녀린 소녀를 울려버리면 안돼
通ってる*カルチャースクール(スクール)*でいっぱい友達作っちゃって
(카욧테루스쿠우르데잇파이토모다치츠큿챳테)
다니고 있는 학교에서 가득 친구를 만들어서
*컬쳐스쿨은 사회인을 위한 사회교육의 기회를 제공하는 민간의 교육강좌를 말함, 문화교실이라고도 불림
健気に生きようじゃないか 私のこの人生
(케나게니이키요우쟈나이카와타시노코노진세이)
씩씩하게 살아가지 않을래? 내 이 인생
人見知りするのが残念なタイプ
(히토미시리수르노가잔넨나타이프)
낯가림 심한 것이 안타까운 타입
健気に生きようじゃないか 一度のこの道を
(케나게니이키요우쟈나이카이치도노코노미치오)
씩씩하게 살아가지 않을래? 한번뿐인 이 길을
あきらめず
(아키라메즈)
포기하지 않은 채
兜の緒を 締めなおして そろそろ出発だ
(카부토노오오시메나오시테소로소로슛파츠다)
투구를 고쳐 쓰고 슬슬 출발이야
いつかきっと感動出来る 明日にゃきっと安心出来る 世間にゃ実際反対派も居る
(이츠카킷토칸도우데키루아스냐킷토안신데키루셋켄냐짓사이한타이하도이루)
언젠가 꼭 감동이 와 내일에는 분명 안심할 수 있어 세상에는 실제로 반대파도 있어
気取ってないで 構えてないで いじけてないで こっちにおいで GO GO
(키돗테나이데카마에테나이데이지케테나이데콧치니오이데)
뽐내지마 꾸미지마 움츠러들지마 여기로 와
ヒントを逃すな
(힌토오노가스나)
힌트를 놓치지마
やっぱり良い事があった 何だかいい気分
(얏파리이이코토가앗타난다카이이키분)
역시 좋은 일이 있었어 왠지 좋은 기분
いつかきっと達成出来る 明日にゃまた課題も出来る 世間にゃもっとがんばり屋もいる
(이츠카킷토탓세이데키루아스냐마타카다이모데키루셋켄냐못토간바리야모이루)
언젠가 꼭 달성할 수 있어 내일에는 또 과제도 생길 수 있어 세상에는 좀 더 노력하는 사람도 있어
さぼってないで すねてないで こもってないで こっちにおいで GO GO
(사봇테나이데스네테나이데코못테나이데콧치니오이데)
게을리하지마 응석부리지마 틀어박히지마 일로 와
時代を読み取れ
(지다이오요미토레)
시대를 이해하는거야
やっぱり良い事があった なんだかいい気分
(얏파리이이코토가앗타난다카이이키분)
역시 좋은 일이 있었어 왠지 좋은 기분
틀린부분 지적바랍니다..