煙草
作詞/作曲 鬼龍院翔
ねえ忘れないからね 全部捨てないからね
네에와스레나이카라네 젬부스테나이카라네
절대 잊지 않을거니까 전부 버리지 않을거니까
君がくれた笑顔 言葉 痛みも
키미가쿠레타에가오 코토바 이타미모
네가 준 미소 말들 아픔까지도
消えないアザみたいだね
키에나이아자미타이다네
사라지지 않는 멍자국 같아
こんなにハッキリとまだ君を好きでいるなんて
콘나니핫키리토 마다키미오스키데이루난테
이렇게 확실하게 아직 너를 좋아할 수 있다니
もう覆らないんだろう
모오쿠츠가에라나인다로오
이제 되돌릴 순 없는거겠지
その彼の方がいいの?
소노카레노호오가이이노?
그 남자 쪽이 좋은거야?
僕にはない何を彼は持ってるの?
보쿠니와나이나니오카레와못테루노?
내게 없는 어떤걸 그는 가지고 있는거야?
知る由も無いか
시루요시모나이카
나는 알 필요 없는거겠지
もがき足掻き苦しめど
모가키아가키쿠루시메도
발악하고 발버둥치고 괴로워해도
あまりに真っ直ぐな最後の電話の声
아마리니맛스구나사이고노뎅와노코에
너무나도 확고한 마지막 전화 속 목소리
あぁ頭から離れない
아아아타마카라하나레나이
아아 머릿속을 떠나지 않아
ねえ忘れないからね 全部捨てないからね
네에와스레나이카라네 젬부스테나이카라네
절대 잊지 않을거니까 전부 버리지 않을거니까
君がくれた笑顔 言葉 痛みも
키미가쿠레타에가오 코토바 이타미모
네가 준 미소 말들 아픔까지도
消えないアザみたいだね こんなにハッキリとまだ
키에나이아자미타이다네 콘나니핫키리토
사라지지 않는 멍자국 같네 이렇게 확실하게
まだ君を好きでいさせて
마다키미오스키데이사세테
아직 너를 좋아할 수 있게 해 줘
もう誰も愛せないよと思ってたこの年だし
모오다레모아이세나이요토오못테타코노토시다시
이제 누구도 사랑할 수 없을거라고 생각했던 무렵이었는데
こんなにボロボロに惚れるなんて
콘나니보로보로니호레루난테
이렇게 넝마가 될 정도로 반하다니
あぁ恋を失ってく
아아코이오우시낫테쿠
아아 사랑이 사라져 가
ねえ忘れないけれど重いと思わないで
네에와스레나이케레도오모이토오모와나이데
널 잊지 못한다고 부담스럽게 생각하진 말아줘
迷惑かけないから
메이와쿠카케나이카라
폐는 끼치지 않을테니까
ただ密かに君を描かせていて
타다히소카니키미오에가카세테이테
그저 남몰래 너를 그릴수 있게 해 줘
こんなに沢山のメロディが溢れてしまう
콘나니타쿠상노메로디가아후레테시마우
이렇게 수 많은 멜로디가 흘러 넘쳐나와
探して探して見つけた
사가시테사가시테미츠케타
찾고 또 찾아서 찾아냈어
ただただただ全て愛した
타다타다타다스베테아이시타
그저 그저 그저 모든걸 사랑했어
君のマネして吸う煙草も
키미노마네시테스우타바코모
네 흉내를 낸답시고 핀 담배도
本当は全然美味しくないの
혼토와젠젠오이시쿠나이노
실은 전혀 맛있지 않아
ただ君の事が知りたくて...
타다키미노코토가시리타쿠테...
그저 너를 알고 싶었을 뿐...
ねえ忘れないからね 全部捨てないからね
네에와스레나이카라네 젬부스테나이카라네
절대 잊지 않을거니까 전부 버리지 않을 거니까
メールも電話も本当はしたいけど
메루모뎅와모혼토와시타이케도
문자도 전화도 실은 하고싶지만
幸せになるんだね 他の誰かと
시아와세니나룬다네 호카노다레카토
행복해져야해 나 말고 다른 사람과
涙が嫌ってほど出る
나미다가이얏테호도데루
눈물이 이상할 정도로 많이 나
さよなら 愛してるけど
사요나라 아이시테루케도
안녕 사랑하지만
届かない 届かない 届かない 届かない
토도카나이 토도카나이 토도카나이 토도카나이
닿지않네 닿지않아 닿지않아 닿지않아..
作詞/作曲 鬼龍院翔
ねえ忘れないからね 全部捨てないからね
네에와스레나이카라네 젬부스테나이카라네
절대 잊지 않을거니까 전부 버리지 않을거니까
君がくれた笑顔 言葉 痛みも
키미가쿠레타에가오 코토바 이타미모
네가 준 미소 말들 아픔까지도
消えないアザみたいだね
키에나이아자미타이다네
사라지지 않는 멍자국 같아
こんなにハッキリとまだ君を好きでいるなんて
콘나니핫키리토 마다키미오스키데이루난테
이렇게 확실하게 아직 너를 좋아할 수 있다니
もう覆らないんだろう
모오쿠츠가에라나인다로오
이제 되돌릴 순 없는거겠지
その彼の方がいいの?
소노카레노호오가이이노?
그 남자 쪽이 좋은거야?
僕にはない何を彼は持ってるの?
보쿠니와나이나니오카레와못테루노?
내게 없는 어떤걸 그는 가지고 있는거야?
知る由も無いか
시루요시모나이카
나는 알 필요 없는거겠지
もがき足掻き苦しめど
모가키아가키쿠루시메도
발악하고 발버둥치고 괴로워해도
あまりに真っ直ぐな最後の電話の声
아마리니맛스구나사이고노뎅와노코에
너무나도 확고한 마지막 전화 속 목소리
あぁ頭から離れない
아아아타마카라하나레나이
아아 머릿속을 떠나지 않아
ねえ忘れないからね 全部捨てないからね
네에와스레나이카라네 젬부스테나이카라네
절대 잊지 않을거니까 전부 버리지 않을거니까
君がくれた笑顔 言葉 痛みも
키미가쿠레타에가오 코토바 이타미모
네가 준 미소 말들 아픔까지도
消えないアザみたいだね こんなにハッキリとまだ
키에나이아자미타이다네 콘나니핫키리토
사라지지 않는 멍자국 같네 이렇게 확실하게
まだ君を好きでいさせて
마다키미오스키데이사세테
아직 너를 좋아할 수 있게 해 줘
もう誰も愛せないよと思ってたこの年だし
모오다레모아이세나이요토오못테타코노토시다시
이제 누구도 사랑할 수 없을거라고 생각했던 무렵이었는데
こんなにボロボロに惚れるなんて
콘나니보로보로니호레루난테
이렇게 넝마가 될 정도로 반하다니
あぁ恋を失ってく
아아코이오우시낫테쿠
아아 사랑이 사라져 가
ねえ忘れないけれど重いと思わないで
네에와스레나이케레도오모이토오모와나이데
널 잊지 못한다고 부담스럽게 생각하진 말아줘
迷惑かけないから
메이와쿠카케나이카라
폐는 끼치지 않을테니까
ただ密かに君を描かせていて
타다히소카니키미오에가카세테이테
그저 남몰래 너를 그릴수 있게 해 줘
こんなに沢山のメロディが溢れてしまう
콘나니타쿠상노메로디가아후레테시마우
이렇게 수 많은 멜로디가 흘러 넘쳐나와
探して探して見つけた
사가시테사가시테미츠케타
찾고 또 찾아서 찾아냈어
ただただただ全て愛した
타다타다타다스베테아이시타
그저 그저 그저 모든걸 사랑했어
君のマネして吸う煙草も
키미노마네시테스우타바코모
네 흉내를 낸답시고 핀 담배도
本当は全然美味しくないの
혼토와젠젠오이시쿠나이노
실은 전혀 맛있지 않아
ただ君の事が知りたくて...
타다키미노코토가시리타쿠테...
그저 너를 알고 싶었을 뿐...
ねえ忘れないからね 全部捨てないからね
네에와스레나이카라네 젬부스테나이카라네
절대 잊지 않을거니까 전부 버리지 않을 거니까
メールも電話も本当はしたいけど
메루모뎅와모혼토와시타이케도
문자도 전화도 실은 하고싶지만
幸せになるんだね 他の誰かと
시아와세니나룬다네 호카노다레카토
행복해져야해 나 말고 다른 사람과
涙が嫌ってほど出る
나미다가이얏테호도데루
눈물이 이상할 정도로 많이 나
さよなら 愛してるけど
사요나라 아이시테루케도
안녕 사랑하지만
届かない 届かない 届かない 届かない
토도카나이 토도카나이 토도카나이 토도카나이
닿지않네 닿지않아 닿지않아 닿지않아..