untitled for her… story 2
作詞：ayumi hamasaki 作曲：Yuta Nakano
浜崎あゆみ (하마사키 아유미)
もう大丈夫 乗り越えた
모- 다이죠-부 노리코에타
이제 괜찮은, 다 떨쳐낸
そんな顔をして
손나 카오오 시테
듯한 얼굴로
あの日からちょうど五年
아노 히카라 쵸-도 고넨
그 날부터 딱 5년
月日経ちました
츠키히 타치마시타
세월이 흘렀네요
今も私の願いなら
이마모 와타시노 네가이나라
지금도 내 소원은
変わらないままです
카와라나이 마마데스
계속 변함이 없죠
一度だけ もう一度だけ
이치도다케 모- 이치도다케
한 번만, 다시 한 번만
あなたに逢いたい
아나타니 아이타이
당신을 만나고 싶어요
手を繋いで 歩きながら
테오 츠나이데 아루키나가라
손을 잡고 걸으면서
些細な事で泣いたり
사사이나 코토데 나이타리
소소한 일로 울거나
笑ったりしていた2人
와랏타리시테 이타 후타리
웃었던 우리 둘
あなたの選んだ場所からは
아나타노 에란다 바쇼카라와
당신이 선택한 곳에서
今のこんな私はどんな風に
이마노 콘나 와타시와 돈나 후-니
지금 이런 나는 어떤 모습으로
ねぇ映っているでしょうか
네- 우츳테 이루데쇼-카
비치고 있을까요
あなたの選んだその場所に
아나타노 에란다 소노 바쇼니
당신이 선택한 그곳에
あなたを苦しめるものなど
아나타오 쿠루시메루 모노나도
당신을 괴롭히는 것은
ひとつさえない事を
히토츠사에 나이 코토오
하나도 없기를
祈ってます
이놋테마스
기도할게요
いつかのその日まで待ってて
이츠카노 소노 히마데 맛테테
언젠가 올 그 날까지 기다려 줘요
此処には消えてくどころか
코코니와 키에테쿠도코로카
여기서는 사라지기는커녕
あなたに聞いて欲しい
아나타니 키이테 호시이
당신이 들어주었으면 하는
ストーリー絶え間無く
스토-리- 타에마나쿠
이야기가 끊임없이
増え続ける毎日です
후에츠즈케루 마이니치데스
매일 계속 쌓여만 간답니다
いつかもう一度あなたに
이츠카 모- 이치도 아나타니
언젠가 다시 한 번 당신을
逢えたその時は
아에타 소노 토키와
만날 그 때는
嫌がられるくらい
이야가라레루 쿠라이
지겨워질 정도로
抱きついてみてもいいですか
다키츠이테 미테모 이이데스카
껴안아봐도 되나요
作詞：ayumi hamasaki 作曲：Yuta Nakano
浜崎あゆみ (하마사키 아유미)
もう大丈夫 乗り越えた
모- 다이죠-부 노리코에타
이제 괜찮은, 다 떨쳐낸
そんな顔をして
손나 카오오 시테
듯한 얼굴로
あの日からちょうど五年
아노 히카라 쵸-도 고넨
그 날부터 딱 5년
月日経ちました
츠키히 타치마시타
세월이 흘렀네요
今も私の願いなら
이마모 와타시노 네가이나라
지금도 내 소원은
変わらないままです
카와라나이 마마데스
계속 변함이 없죠
一度だけ もう一度だけ
이치도다케 모- 이치도다케
한 번만, 다시 한 번만
あなたに逢いたい
아나타니 아이타이
당신을 만나고 싶어요
手を繋いで 歩きながら
테오 츠나이데 아루키나가라
손을 잡고 걸으면서
些細な事で泣いたり
사사이나 코토데 나이타리
소소한 일로 울거나
笑ったりしていた2人
와랏타리시테 이타 후타리
웃었던 우리 둘
あなたの選んだ場所からは
아나타노 에란다 바쇼카라와
당신이 선택한 곳에서
今のこんな私はどんな風に
이마노 콘나 와타시와 돈나 후-니
지금 이런 나는 어떤 모습으로
ねぇ映っているでしょうか
네- 우츳테 이루데쇼-카
비치고 있을까요
あなたの選んだその場所に
아나타노 에란다 소노 바쇼니
당신이 선택한 그곳에
あなたを苦しめるものなど
아나타오 쿠루시메루 모노나도
당신을 괴롭히는 것은
ひとつさえない事を
히토츠사에 나이 코토오
하나도 없기를
祈ってます
이놋테마스
기도할게요
いつかのその日まで待ってて
이츠카노 소노 히마데 맛테테
언젠가 올 그 날까지 기다려 줘요
此処には消えてくどころか
코코니와 키에테쿠도코로카
여기서는 사라지기는커녕
あなたに聞いて欲しい
아나타니 키이테 호시이
당신이 들어주었으면 하는
ストーリー絶え間無く
스토-리- 타에마나쿠
이야기가 끊임없이
増え続ける毎日です
후에츠즈케루 마이니치데스
매일 계속 쌓여만 간답니다
いつかもう一度あなたに
이츠카 모- 이치도 아나타니
언젠가 다시 한 번 당신을
逢えたその時は
아에타 소노 토키와
만날 그 때는
嫌がられるくらい
이야가라레루 쿠라이
지겨워질 정도로
抱きついてみてもいいですか
다키츠이테 미테모 이이데스카
껴안아봐도 되나요