[Berryz工房] 恋 いとしき季節

メイクがキマらない日は
(메이크가키마라나이히와)
화장이 정해지지 않는 날은
出かけたくないけど
(데카케타쿠나이케도)
외출하고 싶지 않지만
自分が思ってるより
(지분가오못테루요리)
스스로가 생각하고 있는 것보다
どうでもいいのかも
(도우데모이이노카모)
어떻게해도 괜찮은 건지도
それでもキレイになりたい
(소레데모키레이니나리타이)
그럼에도 이뻐지고 싶어
手を抜きたくない
(테오누키타쿠나이)
적당히 하고 싶지 않아
どうしてこんなにムキに
(도우시테콘나니무키니)
어찌해서 이렇게나 정색하게
なってるのでしょう
(낫테루노데쇼우)
되어버리고 마는걸까?
一人の夜は
(히토리노요루와)
혼자 보내는 밤은
嫌いじゃないみたい
(키라이쟈나이미타이)
싫어하지 않는 것 같아
わざと夜更かし
(와자토요후카시)
일부러 늦게까지 자지 않으며
推理小説の時間
(스이리쇼우세츠노지칸)
추리소설의 시간
恋 愛しき季節だけれど
(코이이토시키키세츠다케레도)
사랑 그리운 계절이지만
寂しさには 飲みこまれはしたくない
(사미시사니와노미코마레와시타쿠나이)
외로움에는 납득당하고 싶지는 않아

懐かしい友人に会った
(나츠카시이유우진니앗타)
정겨운 친구를 만났어
そんなに会話が
(손나니카이와가)
그렇게나 대화가
弾むわけもないのは
(하즈무와케모나이노와)
물이 오르지 않는 건
私のせい?
(와타시노세이)
내 탓?
あの頃思い出しても
(아노코로오모이다시테모)
그때를 추억해도
成長もしないし
(세이쵸우모시나이시)
성장도 하지 않았어
前見て歩きたいの
(마에미테아루키타이노)
앞을 향해 나아가고 싶어
ごめんなさい
(고멘나사이)
미안해요
友達ギライ
(토모다치기라이)
친구가 싫어
そういうんじゃないのよ
(소우유운쟈나이노요)
그런 건 아닌거예요
同じ価値観
(오나지카치칸)
같은 가치관
そういう子が割と居ない
(소우유우코가와리토이나이)
그런 애가 비교적 없어
恋 愛しき季節だけれど
(코이이토시키키세츠다케레도)
사랑 그리운 계절이지만
Kissはいいけど 心までは許さない
(키스와이이케도코코로마데와유루사나이)
키스는 괜찮지만 마음까지는 허락하지 않아

一人の夜は
(히토리노요루와)
혼자 보내는 밤은
嫌いじゃないみたい
(키라이쟈나이미타이)
싫어하지 않는 것 같아
わざと夜更かし
(와자토요후카시)
일부러 늦게까지 자지 않으며
推理小説の時間
(스이리쇼우세츠노지칸)
추리소설의 시간
恋 愛しき季節だけれど
(코이이토시키키세츠다케레도)
사랑 그리운 계절이지만
寂しさには 飲みこまれはしたくない
(사미시사니와노미코마레와시타쿠나이)
외로움에는 납득당하고 싶지는 않아

틀린부분 지적바랍니다..