唄 AAA
作詞 MUSOH/ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka
作曲 SiZK from ★STAR GUiTAR/MUSOH
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
真っ白な息の向こう
맛시로나이키노무코-
새하얀 입김 너머로
君の声聞こえないよ
키미노코에키코에나이요
네 목소리는 들리지 않아
なぜ? こんなにも近くにいるのに(Miles away...)
나제? 콘나니모치카쿠니이루노니(Miles away...)
어째서? 이렇게나 가까이 있는데(Miles away...)
まるで目の前にガラス窓があって
마루데메노마에니가라스마도가앗떼
마치 눈 앞에 유리창이 있어서
遮られてしまったみたいだよ
사에기라레떼시맛따미따이다요
가로막힌것 같아
泣き出しそうな君の顔
나키다시소우나키미노카오
울 것 같은 네 얼굴
胸の奥締めつけるよ
무네노오쿠시메쯔케루요
가슴 속을 죄어와
つぶやく言葉は 空に消えてゆく
쯔부야쿠코토바와 소라니키에떼유쿠
중얼거리는 말은 하늘에 사라져가
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
키미노히토미카가야카세떼아게라레나쿠떼
네 눈동자를 빛나게 해주지 못해서
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
이마와타다지칸오토메떼
지금은 단지 시간을 멈춰
真っ白な雪 春を待たずに
맛시로나유키 하루오마타즈니
새하얀 눈 봄을 기다리지 못하고
溶けては消えてただ儚く散る
토케떼와키에떼타다하카나쿠치루
녹고서는 사라져 그저 덧없이 흩어져
その片隅 二人佇み
소노카타스미 후타리타타즈미
그 한구석에서 두사람은 우두커니 서있어
正しい答えもわからずに
타다시이코타에모와카라즈니
올바른 답도 알지 못한채
ほころんだ二人の糸
호코론다후타리노이토
풀려버린 두사람의 실
傷ついてほどけなくて
키즈츠이떼호도케나쿠떼
상처받아 풀지 못해
でも捨てられない お互いそうだったはず(Missing you...)
데모스테라레나이 오타가이소우닷따하즈(Missing you...)
그래도 버리지 못해 서로 그랬을 거야(Missing you...)
少しずつだけど たぐり寄せながら
스코시즈츠다케도 타구리요세나가라
조금씩이지만 끌어 당기며
いつかのその日をずっと信じていた
이쯔카노소노히오즛또신지떼이따
언젠가 있을 그날을 계속 믿고 있었어
届きそうなこの指は
토도키소우나코노유비와
닿을 것 같은 이 손가락은
何度も宙をかくだけで
난도모츄우오카쿠다케데
몇번이나 넓은 하늘을 그릴 뿐
こんなにも こんなにも
콘나니모 콘나니모
이렇게나 이렇게나
切ない"White Snow"
세츠나이"White Snow"
괴로워"White Snow"
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
키미노히토미카가야카세떼아게라레나쿠떼
네 눈동자를 빛나게 해주지 못해서
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
이마와타다미라이오맛떼
지금은 그저 미래를 기다려
もう君が僕の胸に顔をうずめることはないかもしれない
모우키미가보쿠노무네니카오오우즈메루코토와나이카모시레나이
더이상 네가 나의 가슴에 얼굴을 묻는 일은 없을지도 몰라
ずっと溶けないまま
즛또토케나이마마
계속 녹지 않은채
降り積もる雪のように
후리쯔모루유키노요우니
내려 쌓이는 눈처럼
僕らの想いはただ重なってゆくだけ
보쿠라노오모이와타다카사낫떼유쿠다케
우리들의 추억은 그저 겹쳐져 갈뿐
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
키미노히토미카가야카세떼아게라레나쿠떼
네 눈동자를 빛나게 해주지 못해서
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
이마와타다지칸오토메떼
지금은 단지 시간을 멈춰
真っ白な雪降り積もる背後
맛시로나유키후리쯔모루하이고
새하얀 눈이 내려 쌓이는 배후
二つの体温の行き場が迷子
후타츠노타이온노유키바가마이고
두개의 체온의 가는 곳이 미아
残酷なほど輝くWhite Snow
잔고쿠나호도카가야쿠White Snow
잔혹할 정도로 빛나는White Snow
わかってるさもうこれが最後だと
와캇떼루사모우코레가사이고다토
알고 있어 이제 이게 마지막인 것을
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
키미노히토미카가야카세떼아게라레나쿠떼
네 눈동자를 빛나게 해주지 못해서
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
이마와타다미라이오맛떼
지금은 그저 미래를 기다려
수정할 부분은 말씀해주세요
作詞 MUSOH/ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka
作曲 SiZK from ★STAR GUiTAR/MUSOH
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
真っ白な息の向こう
맛시로나이키노무코-
새하얀 입김 너머로
君の声聞こえないよ
키미노코에키코에나이요
네 목소리는 들리지 않아
なぜ? こんなにも近くにいるのに(Miles away...)
나제? 콘나니모치카쿠니이루노니(Miles away...)
어째서? 이렇게나 가까이 있는데(Miles away...)
まるで目の前にガラス窓があって
마루데메노마에니가라스마도가앗떼
마치 눈 앞에 유리창이 있어서
遮られてしまったみたいだよ
사에기라레떼시맛따미따이다요
가로막힌것 같아
泣き出しそうな君の顔
나키다시소우나키미노카오
울 것 같은 네 얼굴
胸の奥締めつけるよ
무네노오쿠시메쯔케루요
가슴 속을 죄어와
つぶやく言葉は 空に消えてゆく
쯔부야쿠코토바와 소라니키에떼유쿠
중얼거리는 말은 하늘에 사라져가
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
키미노히토미카가야카세떼아게라레나쿠떼
네 눈동자를 빛나게 해주지 못해서
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
이마와타다지칸오토메떼
지금은 단지 시간을 멈춰
真っ白な雪 春を待たずに
맛시로나유키 하루오마타즈니
새하얀 눈 봄을 기다리지 못하고
溶けては消えてただ儚く散る
토케떼와키에떼타다하카나쿠치루
녹고서는 사라져 그저 덧없이 흩어져
その片隅 二人佇み
소노카타스미 후타리타타즈미
그 한구석에서 두사람은 우두커니 서있어
正しい答えもわからずに
타다시이코타에모와카라즈니
올바른 답도 알지 못한채
ほころんだ二人の糸
호코론다후타리노이토
풀려버린 두사람의 실
傷ついてほどけなくて
키즈츠이떼호도케나쿠떼
상처받아 풀지 못해
でも捨てられない お互いそうだったはず(Missing you...)
데모스테라레나이 오타가이소우닷따하즈(Missing you...)
그래도 버리지 못해 서로 그랬을 거야(Missing you...)
少しずつだけど たぐり寄せながら
스코시즈츠다케도 타구리요세나가라
조금씩이지만 끌어 당기며
いつかのその日をずっと信じていた
이쯔카노소노히오즛또신지떼이따
언젠가 있을 그날을 계속 믿고 있었어
届きそうなこの指は
토도키소우나코노유비와
닿을 것 같은 이 손가락은
何度も宙をかくだけで
난도모츄우오카쿠다케데
몇번이나 넓은 하늘을 그릴 뿐
こんなにも こんなにも
콘나니모 콘나니모
이렇게나 이렇게나
切ない"White Snow"
세츠나이"White Snow"
괴로워"White Snow"
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
키미노히토미카가야카세떼아게라레나쿠떼
네 눈동자를 빛나게 해주지 못해서
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
이마와타다미라이오맛떼
지금은 그저 미래를 기다려
もう君が僕の胸に顔をうずめることはないかもしれない
모우키미가보쿠노무네니카오오우즈메루코토와나이카모시레나이
더이상 네가 나의 가슴에 얼굴을 묻는 일은 없을지도 몰라
ずっと溶けないまま
즛또토케나이마마
계속 녹지 않은채
降り積もる雪のように
후리쯔모루유키노요우니
내려 쌓이는 눈처럼
僕らの想いはただ重なってゆくだけ
보쿠라노오모이와타다카사낫떼유쿠다케
우리들의 추억은 그저 겹쳐져 갈뿐
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
키미노히토미카가야카세떼아게라레나쿠떼
네 눈동자를 빛나게 해주지 못해서
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
이마와타다지칸오토메떼
지금은 단지 시간을 멈춰
真っ白な雪降り積もる背後
맛시로나유키후리쯔모루하이고
새하얀 눈이 내려 쌓이는 배후
二つの体温の行き場が迷子
후타츠노타이온노유키바가마이고
두개의 체온의 가는 곳이 미아
残酷なほど輝くWhite Snow
잔고쿠나호도카가야쿠White Snow
잔혹할 정도로 빛나는White Snow
わかってるさもうこれが最後だと
와캇떼루사모우코레가사이고다토
알고 있어 이제 이게 마지막인 것을
Like a "White Snow"
君の瞳曇らせないように抱きしめる
키미노히토미쿠모라세나이요우니다키시메루
네 눈동자를 흐리지 않게 하도록 껴안아
叶わない今は
카나와나이이마와
이루어질 수 없어 지금은
yes...now
yes...now
Like a "White Snow"
君の瞳輝かせてあげられなくて
키미노히토미카가야카세떼아게라레나쿠떼
네 눈동자를 빛나게 해주지 못해서
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
이마와타다미라이오맛떼
지금은 그저 미래를 기다려
수정할 부분은 말씀해주세요