無気力スイッチ
作詞/作曲 324P
だらだら したいよ なにもしたくないよ
다라다라 시타이요 나니모시타쿠나이요
뒹굴뒹굴 하고파요 아무것도 하기 싫어요
ギラギラ 輝く 太陽をさけて
기라기라 카가야쿠 타이요오사케테
번쩍번쩍 빛나는 태양을 피해서
涼しい部屋で お茶を入れて
스즈시이헤야데 오챠오이레테
시원한 방에서 차를 내줘요
ほら まんまる おめめの メイドさん
호라 만마루 오메메노 메이도상
어서요 동그란 눈동자의 메이드 씨
ふわふわ したいよ なにもしたくないよ
후와후와 시타이요 나니모시타쿠나이요
방실방실 웃고싶어 아무것도 하기 싫어요
キラキラ 未来が やってきたから
키라키라 미라이가 얏테키타카라
반짝반짝한 미래가 되었으니
私の かわりに がんばって
아타시노 카와리니 간밧테
내 대신 힘내 줘
ほら まあるい 顔した ロボットよ
호라 마아루이 카오시타 로봇토요
어서 둥그런 얼굴을 한 로보트야 (←도라○몽)
悲しいことや 苦しいこと
카나시이코토야쿠루시이코토
슬픈 일이나 괴로운 일
汚いこと 全部いらない
키타나이코토 젠부이라나이
더러운 일 전부 필요 없어
勇気や元気も 必要ない
유우키야겡키모 이라나이
용기나 쾌활함도 필요 없어
希望も絶望も いらない
키보모제츠보모 이라나이
희망도 절망도 필요 없어
1に睡眠 2に怠慢
1니스이멘 2니타이만
1하고 수면 2하고 태만
参加することに消極的
산카스루코토니쇼쿄쿠
참가하는 것에 소극적
静かな時間がほしいだけ
시즈카나지칸가호시이다케
조용한 시간을 원할 뿐
未来世界の遊び人
미라이세카이노아소비비토
미래의 백수
口にした言葉 自己正当化
쿠치니시타코토바 지코세토카
입 밖에 낸 말은 자기정당화
膨らんだ妄想 育つ劣等感
후쿠란다모소 소다츠렛토칸
부풀어가는 망상 자라나는 열등감
恵まれた才能 無駄にした煩悩
후쿠마레타사이노 무다니시타본노
축복받은 재능 헛된 번뇌
行きづらい学校 今日も不登校
이키즈라이각코 쿄오모후토우코
가기 싫은 학교 오늘도 등교 거부
眠っているよ ふとんのなかで
네뭇테이루요 후톤노나카데
잠들어 있어요 이불 속에서
眠っているよ ずっと
네뭇테이루요 즛토
잠들어 있어요 계속
眠っているよ ふとんのなかで
네뭇테이루요 후톤노나카데
잠들어 있어요 이불 속에서
眠っているよ ずっと
네뭇테이루요 즛토
잠들어 있어요 계속
だらだら したいよ なにもしたくないよ
다라다라 시타이요 나니모시타쿠나이요
뒹굴뒹굴 하고파요 아무것도 하기 싫어요
誰かが かわりに やってくれるでしょ
다레카가카와리니얏테쿠레루데쇼
누군가가 나 대신 해주겠죠
明るい場所には行きたくない
아카루이바쇼니와이키타쿠나이
밝은 곳에는 가기 싫어
まだモードの切り替えできてません
마다모도노키리카에데키테마센
아직 모드 전환이 되지 않았어요
いちゃいちゃ したいよ あなたとだけよ
이챠이챠 시타이요 아나타토다케요
알콩달콩 하고파요 당신이랑만요
キラキラ 輝く 太陽の下で
키라키라 카가야쿠 타이요노시타데
반짝반짝 빛나는 태양 아래서
菜の花畑でつかまえて
나노하나바타케데츠카마에테
유채꽃밭에서 붙잡아줘요
ねえ まんまるおしりのお嬢さん
네에 만마루오시리노오죠오상
어서요 동그란 엉덩이의 아가씨
ねえ、半径何メートルまでは信用できる?
네에, 한쿄난메토루마데와신요데키루?
있지, 반경 몇 미터까지 믿을 수 있어?
ねえ、人生何パーセントは自分のものなの?
네에, 진세난파센토와지분노모노나노?
있지, 인생의 몇 퍼센트가 내거인거야?
だらだら したいよ なにもしたくないよ
다라다라 시타이요 나니모시타쿠나이요
뒹굴뒹굴 거리고파 아무것도 하기 싫어요
ギラギラ 輝く 太陽をさけて
기라기라 카가야쿠 타이요오사케테
번쩍번쩍 빛나는 태양을 피해서
涼しい部屋で お茶を入れて
스즈시이헤야데 오챠오이레테
시원한 방에서 차를 내줘요
ほら まんまる おめめの メイドさん
호라 만마루 오메메노 메이도상
어서요 동그란 눈동자의 메이드 씨
ふわふわ したいよ なにもしたくないよ
후와후와 시타이요 나니모시타쿠나이요
방실방실 웃고싶어 아무것도 하기 싫어요
キラキラ 未来が やってきたから
키라키라 미라이가 얏테키타카라
반짝반짝한 미래가 되었으니
私の かわりに がんばって
아타시노 카와리니 간밧테
내 대신 힘내 줘
ほら まあるい 顔した ロボットよ
호라 마아루이 카오시타 로봇토요
어서 둥그런 얼굴을 한 로보트야
作詞/作曲 324P
だらだら したいよ なにもしたくないよ
다라다라 시타이요 나니모시타쿠나이요
뒹굴뒹굴 하고파요 아무것도 하기 싫어요
ギラギラ 輝く 太陽をさけて
기라기라 카가야쿠 타이요오사케테
번쩍번쩍 빛나는 태양을 피해서
涼しい部屋で お茶を入れて
스즈시이헤야데 오챠오이레테
시원한 방에서 차를 내줘요
ほら まんまる おめめの メイドさん
호라 만마루 오메메노 메이도상
어서요 동그란 눈동자의 메이드 씨
ふわふわ したいよ なにもしたくないよ
후와후와 시타이요 나니모시타쿠나이요
방실방실 웃고싶어 아무것도 하기 싫어요
キラキラ 未来が やってきたから
키라키라 미라이가 얏테키타카라
반짝반짝한 미래가 되었으니
私の かわりに がんばって
아타시노 카와리니 간밧테
내 대신 힘내 줘
ほら まあるい 顔した ロボットよ
호라 마아루이 카오시타 로봇토요
어서 둥그런 얼굴을 한 로보트야 (←도라○몽)
悲しいことや 苦しいこと
카나시이코토야쿠루시이코토
슬픈 일이나 괴로운 일
汚いこと 全部いらない
키타나이코토 젠부이라나이
더러운 일 전부 필요 없어
勇気や元気も 必要ない
유우키야겡키모 이라나이
용기나 쾌활함도 필요 없어
希望も絶望も いらない
키보모제츠보모 이라나이
희망도 절망도 필요 없어
1に睡眠 2に怠慢
1니스이멘 2니타이만
1하고 수면 2하고 태만
参加することに消極的
산카스루코토니쇼쿄쿠
참가하는 것에 소극적
静かな時間がほしいだけ
시즈카나지칸가호시이다케
조용한 시간을 원할 뿐
未来世界の遊び人
미라이세카이노아소비비토
미래의 백수
口にした言葉 自己正当化
쿠치니시타코토바 지코세토카
입 밖에 낸 말은 자기정당화
膨らんだ妄想 育つ劣等感
후쿠란다모소 소다츠렛토칸
부풀어가는 망상 자라나는 열등감
恵まれた才能 無駄にした煩悩
후쿠마레타사이노 무다니시타본노
축복받은 재능 헛된 번뇌
行きづらい学校 今日も不登校
이키즈라이각코 쿄오모후토우코
가기 싫은 학교 오늘도 등교 거부
眠っているよ ふとんのなかで
네뭇테이루요 후톤노나카데
잠들어 있어요 이불 속에서
眠っているよ ずっと
네뭇테이루요 즛토
잠들어 있어요 계속
眠っているよ ふとんのなかで
네뭇테이루요 후톤노나카데
잠들어 있어요 이불 속에서
眠っているよ ずっと
네뭇테이루요 즛토
잠들어 있어요 계속
だらだら したいよ なにもしたくないよ
다라다라 시타이요 나니모시타쿠나이요
뒹굴뒹굴 하고파요 아무것도 하기 싫어요
誰かが かわりに やってくれるでしょ
다레카가카와리니얏테쿠레루데쇼
누군가가 나 대신 해주겠죠
明るい場所には行きたくない
아카루이바쇼니와이키타쿠나이
밝은 곳에는 가기 싫어
まだモードの切り替えできてません
마다모도노키리카에데키테마센
아직 모드 전환이 되지 않았어요
いちゃいちゃ したいよ あなたとだけよ
이챠이챠 시타이요 아나타토다케요
알콩달콩 하고파요 당신이랑만요
キラキラ 輝く 太陽の下で
키라키라 카가야쿠 타이요노시타데
반짝반짝 빛나는 태양 아래서
菜の花畑でつかまえて
나노하나바타케데츠카마에테
유채꽃밭에서 붙잡아줘요
ねえ まんまるおしりのお嬢さん
네에 만마루오시리노오죠오상
어서요 동그란 엉덩이의 아가씨
ねえ、半径何メートルまでは信用できる?
네에, 한쿄난메토루마데와신요데키루?
있지, 반경 몇 미터까지 믿을 수 있어?
ねえ、人生何パーセントは自分のものなの?
네에, 진세난파센토와지분노모노나노?
있지, 인생의 몇 퍼센트가 내거인거야?
だらだら したいよ なにもしたくないよ
다라다라 시타이요 나니모시타쿠나이요
뒹굴뒹굴 거리고파 아무것도 하기 싫어요
ギラギラ 輝く 太陽をさけて
기라기라 카가야쿠 타이요오사케테
번쩍번쩍 빛나는 태양을 피해서
涼しい部屋で お茶を入れて
스즈시이헤야데 오챠오이레테
시원한 방에서 차를 내줘요
ほら まんまる おめめの メイドさん
호라 만마루 오메메노 메이도상
어서요 동그란 눈동자의 메이드 씨
ふわふわ したいよ なにもしたくないよ
후와후와 시타이요 나니모시타쿠나이요
방실방실 웃고싶어 아무것도 하기 싫어요
キラキラ 未来が やってきたから
키라키라 미라이가 얏테키타카라
반짝반짝한 미래가 되었으니
私の かわりに がんばって
아타시노 카와리니 간밧테
내 대신 힘내 줘
ほら まあるい 顔した ロボットよ
호라 마아루이 카오시타 로봇토요
어서 둥그런 얼굴을 한 로보트야