[倉木麻衣] 儚さ

[倉木麻衣] 儚さ
쿠라키마이 하카나사
                 덧없음


揺れる水面に映る
유레루 미나토니 우쯔루
흔들리는 수면위로 비치는


月の姿のように
쯔키노 스가타노 요우니
달의 모습과 같이


愛は形を変えて流れていく
아이와카타치오 카에테 나가레테쿠
사랑은 형태를 바꾸어 흘러가고


終わらない夢乗せて
오와라나이 유메 노세테
끝나지 않는 꿈을 싣고서


あなたの瞳の奥に
아나타노히토미노오쿠니
당신 눈동자 속에는


今も私がいるの?
이마모와타시가이루노?
지금도 내가 있나요?


眠れぬ夜　想うほど　遠くに
네무레누요루 오모우호도 토오쿠니
잠들 수 없는 밤 생각하는 만큼 멀리


悲しみが愛を奪う
카나시미가 아이오 우바우
슬픔이 사랑을 빼앗아버리네


信じることで　今
신지루 코토데 이마
믿는 것으로 지금


繋いでいけるはずね
쯔나이데이케루하즈네
이어져 갈 수 있었을 텐데


あなたの胸の中で眠る
아나타노무네노나카데네무루
당신 가슴 속에서 잠들던


あの頃に戻りたい
아노고로니모도리타이
그 시절로 돌아가고 싶어


震えるこの想いに
후루에루코노오모이니
흔들리던 그 마음에


初めて知る儚さ
하지메테시루하카나사
처음으로 알게 된 덧없음


愛は誰にも負けないけれど
아이와 다레니모 마케나이케레도
사랑은 누구에게도 지지 않지만


私だけ見つめていて
와타시다케 미쯔메테이테
나만이 바라보고 있네


時が過ぎていく中で
토키가스기테쿠 나카데
시간이 흘러가는 가운데


運命さえ変えていく
운메이사에 카에테이쿠
운명조차 바껴져 가고


教えて欲しい　本当の理由(わけ)を
오시에테호시이 혼토노와케오
가르쳐주었으면 해 진짜 이유를


二人出逢ったのは何故?
후타리 데앗타노와 나제?
둘이 만나게 된 것은 왜인지...


愛の軌跡を　今
아이노키세키오 이마
사랑의 궤적을 지금


繋いでいけるはずね
쯔나이데이케루하즈네
이어져 갈 수 있었을 텐데


あなたの夢の中で生きる
아나타노유메노나카데이키루
당신 꿈속에서 살던


あの頃に戻りたい
아노고로니모도리타이
그 시절로 돌아가고 싶어


信じることで　今
신지루 코토데 이마
믿는 것으로 지금


繋いでいけるはずね
쯔나이데이케루하즈네
이어져 갈 수 있었을 텐데


あなたの胸の中で眠る
아나타노무네노나카데네무루
당신 가슴 속에서 잠들던


あの頃に戻りたい
아노고로니모도리타이
그 시절로 돌아가고 싶어


信じることで　今
신지루 코토데 이마
믿는 것으로 지금


繋いでいけるはずね
쯔나이데이케루하즈네
이어져 갈 수 있었을 텐데


あなたの夢の中で生きる
아나타노유메노나카데이키루
당신 꿈속에서 살던


あの頃に戻りたい
아노고로니모도리타이
그 시절로 돌아가고 싶어