さよならの一言で
사요나라노히토코토데
안녕이라는 말 한마디가
こんなに切ないの？
콘나니세츠나이노?
이렇게나 애달픈거야?
携帯がまた鳴ると
케-타이가마타나루토
벨소리가 또 울리면
期待して握りしめる
키타이시테니기리시메루
기대하며 꽉 움켜쥐게되
初めての恋じゃないのにね
하지메테노코이쟈나이노니네
처음하는 사랑도 아니면서
どんな誰よりも愛してた
돈나다레요리모아이시테타
어떤 누구보다도 사랑했어
後にも先にもあなただった
아토니모사키니모아나타닷타
전에도 앞으로도 항상 당신이었어
今さら気付いても遅いのにね
이마사라키즈이테모오소이노니네
이제와서 깨달아도 늦었는데
恋しくて恋しくて
코이시쿠테코이시쿠테
그리워서 그리워서
何度も泣いた
난도모나이타
몇번이고 울었어
逢いたくて逢いたくて
아이타쿠테아이타쿠테
만나고 싶어서 만나고 싶어서
胸が苦しい
무네가쿠루시이
가슴이 아파
心の中は今もあの日のまま
코코로노나카와이마모아노히노마마
마음속은 지금도 그날 그대로
あなただけの永遠になりたかった
아나타다케노에이엔니 나리타캇타
당신만의 영원한사람이 되고싶었어
いつだって寒くても
이츠닷테사무쿠테모
언제나 추울때도
暖かく感じた
아타타카쿠칸지타
따뜻하게 느꼈어
待ち合わせしたはずの
마치아와세시타하즈노
만나기로 약속했었던
駅のホームも寂しい
에키노호-무모사비시이
역의 홈도 쓸쓸해보여
バッタリ逢える気がするから
밧타리아에루키가스루카라
우연히 만날것같은 생각이 들어서
今日も少し期待している
쿄-모스코시키타이시테이루
오늘도 조금 기대하고 있어요
もう逢いたくないと想うほど
모우아이타쿠나이토오모우호도
더이상 만나고싶지않다고 생각하는만큼
どうせなら傷付けてほしかったのに
도우세나라키즈츠케테호시캇타노니
어차피라면 상처주길 바랬었는데
恋しくて恋しくて
코이시쿠테코이시쿠테
그리워서 그리워서
思いが募る
오모이가츠노루
내 마음이 더 쌓여가
逢いたくて逢いたくて
아이타쿠테아이타쿠테
만나고싶어서 만나고싶어서
でも叶わない
데모카나와나이
하지만 이루어지지않아
恋をなくした私の心ごと
코이오나쿠시타와타시노코코로고토
사랑을 없앤 나의 마음마다
見付けられるのはあなた一人だけ
미츠케라레루노와아나타히토리다케
찾아낼수 있는건 당신 한명 뿐
過ちから気付くことだって
아야마치카라키즈쿠코토닷테
잘못으로부터 깨닫는것이라면
沢山あるはずで
타쿠산아루하즈데
아주 많이 있는데
もう一度だけやり直せるのなら
모우이치도다케야리나오세루노나라
한번만 더 다시 할수 있다면
笑顔の私を見てほしい
에가오노와타시오미테호시이
웃는얼굴의 나를 봐줬으면 좋겠어
恋しくて恋しくて
코이시쿠테코이시쿠테
그리워서 그리워서
何度も泣いた
난도모나이타
몇번이고 울었어
逢いたくて逢いたくて
아이타쿠테아이타쿠테
만나고싶어서 만나고싶어서
胸が苦しい
무네가쿠루시이
가슴이 아파
心の中は今もあの日のまま
코코로노나카와이마모아노히노마마
마음속은 지금도 그날 그대로
あなただけの永遠に
아나타다케노에이엔니
당신만의 영원으로
恋しくて恋しくて
코이시쿠테코이시쿠테
그리워서 그리워서
涙こらえて
나미다코라에테
눈물을 참고
逢いたくて逢いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
만나고싶어서 만나고 싶어서
空を見上げた
소라오미아게타
하늘을 올려다보았어
あなたもきっとこの夜空の下で
아나타모킷토코노요조라노시타데
당신도 분명 이 밤하늘 아래에서
歩いている私も歩き出さないと
아루이테이루와타시모아루키다사나이토
걷고있는 나도 다시 걷기 시작하지않으면...
사요나라노히토코토데
안녕이라는 말 한마디가
こんなに切ないの？
콘나니세츠나이노?
이렇게나 애달픈거야?
携帯がまた鳴ると
케-타이가마타나루토
벨소리가 또 울리면
期待して握りしめる
키타이시테니기리시메루
기대하며 꽉 움켜쥐게되
初めての恋じゃないのにね
하지메테노코이쟈나이노니네
처음하는 사랑도 아니면서
どんな誰よりも愛してた
돈나다레요리모아이시테타
어떤 누구보다도 사랑했어
後にも先にもあなただった
아토니모사키니모아나타닷타
전에도 앞으로도 항상 당신이었어
今さら気付いても遅いのにね
이마사라키즈이테모오소이노니네
이제와서 깨달아도 늦었는데
恋しくて恋しくて
코이시쿠테코이시쿠테
그리워서 그리워서
何度も泣いた
난도모나이타
몇번이고 울었어
逢いたくて逢いたくて
아이타쿠테아이타쿠테
만나고 싶어서 만나고 싶어서
胸が苦しい
무네가쿠루시이
가슴이 아파
心の中は今もあの日のまま
코코로노나카와이마모아노히노마마
마음속은 지금도 그날 그대로
あなただけの永遠になりたかった
아나타다케노에이엔니 나리타캇타
당신만의 영원한사람이 되고싶었어
いつだって寒くても
이츠닷테사무쿠테모
언제나 추울때도
暖かく感じた
아타타카쿠칸지타
따뜻하게 느꼈어
待ち合わせしたはずの
마치아와세시타하즈노
만나기로 약속했었던
駅のホームも寂しい
에키노호-무모사비시이
역의 홈도 쓸쓸해보여
バッタリ逢える気がするから
밧타리아에루키가스루카라
우연히 만날것같은 생각이 들어서
今日も少し期待している
쿄-모스코시키타이시테이루
오늘도 조금 기대하고 있어요
もう逢いたくないと想うほど
모우아이타쿠나이토오모우호도
더이상 만나고싶지않다고 생각하는만큼
どうせなら傷付けてほしかったのに
도우세나라키즈츠케테호시캇타노니
어차피라면 상처주길 바랬었는데
恋しくて恋しくて
코이시쿠테코이시쿠테
그리워서 그리워서
思いが募る
오모이가츠노루
내 마음이 더 쌓여가
逢いたくて逢いたくて
아이타쿠테아이타쿠테
만나고싶어서 만나고싶어서
でも叶わない
데모카나와나이
하지만 이루어지지않아
恋をなくした私の心ごと
코이오나쿠시타와타시노코코로고토
사랑을 없앤 나의 마음마다
見付けられるのはあなた一人だけ
미츠케라레루노와아나타히토리다케
찾아낼수 있는건 당신 한명 뿐
過ちから気付くことだって
아야마치카라키즈쿠코토닷테
잘못으로부터 깨닫는것이라면
沢山あるはずで
타쿠산아루하즈데
아주 많이 있는데
もう一度だけやり直せるのなら
모우이치도다케야리나오세루노나라
한번만 더 다시 할수 있다면
笑顔の私を見てほしい
에가오노와타시오미테호시이
웃는얼굴의 나를 봐줬으면 좋겠어
恋しくて恋しくて
코이시쿠테코이시쿠테
그리워서 그리워서
何度も泣いた
난도모나이타
몇번이고 울었어
逢いたくて逢いたくて
아이타쿠테아이타쿠테
만나고싶어서 만나고싶어서
胸が苦しい
무네가쿠루시이
가슴이 아파
心の中は今もあの日のまま
코코로노나카와이마모아노히노마마
마음속은 지금도 그날 그대로
あなただけの永遠に
아나타다케노에이엔니
당신만의 영원으로
恋しくて恋しくて
코이시쿠테코이시쿠테
그리워서 그리워서
涙こらえて
나미다코라에테
눈물을 참고
逢いたくて逢いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
만나고싶어서 만나고 싶어서
空を見上げた
소라오미아게타
하늘을 올려다보았어
あなたもきっとこの夜空の下で
아나타모킷토코노요조라노시타데
당신도 분명 이 밤하늘 아래에서
歩いている私も歩き出さないと
아루이테이루와타시모아루키다사나이토
걷고있는 나도 다시 걷기 시작하지않으면...