影無き時雨に 羽の音(ね)震わせ
카게나키 시구레니 하네노네 후루와세
그림자없는 가을비에 날개소리 퍼덕거려
誰が為に鳴くのか 心慌ただしや
타가타메니 나쿠노카 코코로 아와타다시야
누구를 위하여 우나 마음이 어수선해
宵のむらさめに 忍ぶれど、我が恋
요이노 무라사메니 시노부레도 와가코이
초저녁의 소나기에 숨지만 내사랑
まばゆき黒髪に祈りこめどたゆたう
마바유키 쿠로카미니 이노리코메도 타유타우
눈부신 검은 머리에 마음을 싣지만 흔들려
涙で胸間の炎(ひ)消ゆるものならばこんなにも
나미다데 무네마노 히키유루 모노나라바 콘나니모
눈물로 가슴속의 불꽃 꺼뜨리는 거라면 이렇게도
もの憂くことはないでしょう
모노우쿠 코토와 나이데쇼우
가슴아픈 일은 없겠죠
むせびながら 焦がしながら
무세비나가라 코가시나가라
숨이 막히면서 애태우면서
満ち半ばの月の夜に 片糸と知りてなお
미치나카바노 츠키노 요루니 카타이토토 시리테나오
반쪽만 찬 달 밤에 홑실과 더욱 알고
貴方への想いをしたため 密やかに眠る
아나타에노 오모이오 시타타메 히소야카니 네무루
그대를 향한 마음으로 조용히 잠들어
彼(か)の香り引き寄せ 記憶たぐり寄せ
카노카오리 히키요세 키오쿠 타구리요세
그의 향기 끌어들여 기억을 되살려
この腕絡ませ 耳元ささめいて…
코노 우데 카라마세 미미모토 사사메이테
이 팔에 얽혀들어 귓가에 속삭이네
そこはかとなくうつりゆく愛ならばこんなにも
소코하카토나쿠 우츠리유쿠 아이나라바 콘나니모
왠지 모르게 바뀌는 사랑이라면 이렇게나
もの憂くことはないでしょう
모노우쿠 코토와 나이데쇼우
가슴아픈 일은 없겠죠
嘆きながら 焦がしながら
나게키나가라 코가시나가라
한탄하면서 애태우면서
満ちた十五の月の夜に 願わくは 諸恋
미치타 쥬우고노 츠키노 요루니 네가와쿠와 모로고이
꽉찬 보름달 밤에 모쪼록 많은 사랑
貴方への想いを確かめ 禍言(まがこと)鎮める
아나타에노 오모이오 타시카메 마가코토 시즈메루
그대를 향한 마음을 확인하려 화언 가라앉혀
露の散る間に 慰め合って 時に逸(はぐ)れて
츠유노 치루마니 나구사메앗테 토키니 하구레테
이슬이 지는 동안 서로 위로하고 가끔은 벗어나
息づくごとに 貴方が欲しくて…
이키즈쿠고토니 아나타가 호시쿠테
숨쉴 때마다 그대를 원해서
かかるほどに夜は明けて 貴方は往って…
카카루호도니 요와아케테 아나타와 잇테
이런 정도로 날은 밝아서 그대는 가고
欠け半ばの月は黎明(れいめい) 望み繋ぐ光
카케나카바노 츠키와 레이메이 노조미 츠나구 히카리
반쯤 이지러진 달은 여명 바라며 연결되는 빛
現し心 御灯(みあかし)を纏い たおやかに詠う
우츠시코코로 미아카시오 마토이 타오야카니 우타우
나타난 마음 등명을 두르고 나긋나긋하게 노래해
生まれ変わりの月は克明 見果てぬこの夢に
우마레카와리노 츠키와 코쿠메이 미하테누 코노 유메니
다시 태어난 달은 극명 못다한 이 꿈에
くぐもる空も 透き通って 迷うことはない
쿠구모루 소라모 스키토옷테 마요우코토와나이
우물거리는 하늘도 투명해져 헤맬일은 없어
…巡る
메구루
돌아가
=========================================================
의역,오역 투성이네요ㅠㅠㅜ
고칠것 있으면 알려주세요.
카게나키 시구레니 하네노네 후루와세
그림자없는 가을비에 날개소리 퍼덕거려
誰が為に鳴くのか 心慌ただしや
타가타메니 나쿠노카 코코로 아와타다시야
누구를 위하여 우나 마음이 어수선해
宵のむらさめに 忍ぶれど、我が恋
요이노 무라사메니 시노부레도 와가코이
초저녁의 소나기에 숨지만 내사랑
まばゆき黒髪に祈りこめどたゆたう
마바유키 쿠로카미니 이노리코메도 타유타우
눈부신 검은 머리에 마음을 싣지만 흔들려
涙で胸間の炎(ひ)消ゆるものならばこんなにも
나미다데 무네마노 히키유루 모노나라바 콘나니모
눈물로 가슴속의 불꽃 꺼뜨리는 거라면 이렇게도
もの憂くことはないでしょう
모노우쿠 코토와 나이데쇼우
가슴아픈 일은 없겠죠
むせびながら 焦がしながら
무세비나가라 코가시나가라
숨이 막히면서 애태우면서
満ち半ばの月の夜に 片糸と知りてなお
미치나카바노 츠키노 요루니 카타이토토 시리테나오
반쪽만 찬 달 밤에 홑실과 더욱 알고
貴方への想いをしたため 密やかに眠る
아나타에노 오모이오 시타타메 히소야카니 네무루
그대를 향한 마음으로 조용히 잠들어
彼(か)の香り引き寄せ 記憶たぐり寄せ
카노카오리 히키요세 키오쿠 타구리요세
그의 향기 끌어들여 기억을 되살려
この腕絡ませ 耳元ささめいて…
코노 우데 카라마세 미미모토 사사메이테
이 팔에 얽혀들어 귓가에 속삭이네
そこはかとなくうつりゆく愛ならばこんなにも
소코하카토나쿠 우츠리유쿠 아이나라바 콘나니모
왠지 모르게 바뀌는 사랑이라면 이렇게나
もの憂くことはないでしょう
모노우쿠 코토와 나이데쇼우
가슴아픈 일은 없겠죠
嘆きながら 焦がしながら
나게키나가라 코가시나가라
한탄하면서 애태우면서
満ちた十五の月の夜に 願わくは 諸恋
미치타 쥬우고노 츠키노 요루니 네가와쿠와 모로고이
꽉찬 보름달 밤에 모쪼록 많은 사랑
貴方への想いを確かめ 禍言(まがこと)鎮める
아나타에노 오모이오 타시카메 마가코토 시즈메루
그대를 향한 마음을 확인하려 화언 가라앉혀
露の散る間に 慰め合って 時に逸(はぐ)れて
츠유노 치루마니 나구사메앗테 토키니 하구레테
이슬이 지는 동안 서로 위로하고 가끔은 벗어나
息づくごとに 貴方が欲しくて…
이키즈쿠고토니 아나타가 호시쿠테
숨쉴 때마다 그대를 원해서
かかるほどに夜は明けて 貴方は往って…
카카루호도니 요와아케테 아나타와 잇테
이런 정도로 날은 밝아서 그대는 가고
欠け半ばの月は黎明(れいめい) 望み繋ぐ光
카케나카바노 츠키와 레이메이 노조미 츠나구 히카리
반쯤 이지러진 달은 여명 바라며 연결되는 빛
現し心 御灯(みあかし)を纏い たおやかに詠う
우츠시코코로 미아카시오 마토이 타오야카니 우타우
나타난 마음 등명을 두르고 나긋나긋하게 노래해
生まれ変わりの月は克明 見果てぬこの夢に
우마레카와리노 츠키와 코쿠메이 미하테누 코노 유메니
다시 태어난 달은 극명 못다한 이 꿈에
くぐもる空も 透き通って 迷うことはない
쿠구모루 소라모 스키토옷테 마요우코토와나이
우물거리는 하늘도 투명해져 헤맬일은 없어
…巡る
메구루
돌아가
=========================================================
의역,오역 투성이네요ㅠㅠㅜ
고칠것 있으면 알려주세요.