[加藤ミリヤ] 今夜はブギー・バック feat.清水翔太&SHUN
ダンスフロアーに華やかな光
단스후로아니 하나야카나 히카리
dance fllor에 화려한 불빛
僕をそっと包むようなハーモニー
보쿠오솟토쯔쯔무요우나하모니
나를 살짝 감싸는 듯한 harmony
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー
카미사마가 쿠레타 아마이아마이 미루쿠 안 하니
하느님이 주신 달콤한 달콤한 milk와 honey
クールな僕は まるでヤング・アメリカン
쿠루나보쿠와 마루데 양구 아메리칸
쿨한 우리는 마치 young american
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
소우사 이마 키미코소가 온리원
그래 지금 당신이 only one
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
夜のはじまりは
요루노하지마리와
밤의 시작은
溶ろけるようなファンキー・ミュージック
토로케루요유나 펑키 뮤직
녹아들 것 만 같은 funky music
僕とベイビー・ブラザー
보쿠토베이비 브라더
나와 baby brother
めかしこんで来たパーティ・タイム
메카시콘데 키타 파티 타임
한껏 꾸미고 온 party time
すぐに目が合えば
스구니메가아에바
바로 눈이 마주치면
君は最高のファンキー・ガール
키미와사이고노 펑키 걸
당신은 최고의 funky girl
誰だってロケットがlockする 特別な唇
다레닷테 로켓토가 lock 스루 토쿠베쯔나 쿠치비루
누구든지 로켓이 lock한 특별한 입술
ほんのちょっと困ってるジューシー・フルーツ
혼노춋토코맛테루 쥬시 후르츠
단지 조금 곤란해 하고 있는 juicy fruits
一言で言えばね
히토코토데 이에바네
한마디로 말하자면
1, 2, 3を待たずに 16小節の旅のはじまり
이찌 니 상오 마타즈니 쥬로쿠쇼우세쯔노 타비노하지마리
1,2,3을 기다리지 않고 16소절 여행의 시작
ブーツでドアをドカーッとけって
부쯔데 도아오 토캇토켓테
부츠로 문을 쾅 하고 차고
「ルカーッ」と叫んでドカドカ行って
루캇토사켄데 도카도카잇테
루캇하고 외치고 우르르 가서
テーブルのピザ フラスモーチキン
테부루노피자 후라스 모치킨
테이블의 피자 플러스 치킨
ビールでいっきに流しこみ
비루데잇키니나가시코미
맥주를 한번에 마시고
ゲップでみんなにセイ ハロー
게뿟데민나니세이 하로
트럼하고 서로 say hello
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
てな具合に ええ行きたいっスね
테와 구아이니 에에이키타잇스네
그럼 상태로 에~ 가고 싶네
いっスねーっ イェーッ!!なんてねーっ
잇스네 예 난테네
싶네 예!! 뭔가
よくない コレ? コレ よくない?
요쿠나이 코레? 코레 요쿠나이?
좋지 않아 이거? 이거 좋지 않아?
よくない なくなく なくなくない?
요쿠나이 나쿠나쿠 나쿠나쿠나이?
좋지 않아? 않아?
その頃のぼくらと言ったら
소노고로노보쿠라토잇타라
그 무렵 우리들로 말하자면
いつもこんな調子だった
이쯔모콘나죠시닷타
항상 이런 상태였어
心のベスト10 第一位は こんな曲だった
코코로노베스토 텐 다이이찌와 콘나쿄쿠닷타
마음속의 베스트 10 제 1위는 이런 곡이었어
ダンスフロアーに華やかな光
단스후로아니 하나야카나 히카리
dance fllor에 화려한 불빛
僕をそっと包むようなハーモニー
보쿠오솟토쯔쯔무요우나하모니
나를 살짝 감싸는 듯한 harmony
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー
카미사마가 쿠레타 아마이아마이 미루쿠 안 하니
하느님이 주신 달콤한 달콤한 milk와 honey
KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
俺がSHUN in the place to be
오레가 SHUN in the place to be
내가 SHUN in the place to be
なんて具合に ウアーッ ウアーッ
난테구아이니 우아 우아
이런 식으로 우와 우와
wait wait wait wait ガッテーム
wait wait wait wait 갓데무
wait wait wait wait God Damn
って俺って何も言ってねーっ
테 오렛테 나니모 잇테네
나는 아무것도 말하지 않았다구
いや泣けたっス「えーっ」マジ泣けたっス
이야 나케탓스 「에」 마지 나케탓스
아니 울고 싶네 에- 정말 울고 싶어졌어
フリースタイル具合にマジ泣けたっス
후리스타이루 구아이니 마지 나케탓스
프리 스타일 로 정말 울고 싶어졌어
STOP CHECH IT OUT YO MAN
STOP CHECH IT OUT YO MAN
STOP CHECH IT OUT YO MAN
キミこそスゲーぜ BOSE MY MAN
키미코소스게-제 BOSE MY MAN
당신이야 말로 멋져 BOSE MY MAN
コレ よくない? よくない コレ?
코레 요쿠나이? 요쿠나이 코레?
이거 좋지 않아? 좋지않아 이거?
よくなく なくなく なくセイ イェーッ
요쿠나이 나쿠나쿠 나쿠 세이 예
좋지않아 않아 않아 say yeah-
イェーツ AND YOU DON’T STOP
예 AND YOU DON’T STOP
yeah AND YOU DON’T STOP
しみたーっ!! シビれた 泣けた ほれた
시미탓!! 시비레타 나케타 호레타
느꼈어 흥분됐어 울었어 반했어
これだーっ!! これだみんなメモれ
코레닷!! 코레다민나메모레
이거야 이거 전부 메모해
コピれーっ MAKE MONEY!!
코삐렛 MAKE MONEY!!
따라해 MAKE MONEY!!
その頃もぼくらを支えてたのは
소노고로모 보쿠라오 사사에테타노와
그무렵 우리들을 지탱해 주었던 것은
やはり この曲だった
야하리 코노쿄큐닷타
역시 이 곡이었어
ダンスフロアーに華やかな光
단스후로아니 하나야카나 히카리
dance fllor에 화려한 불빛
僕をそっと包むようなハーモニー
보쿠오솟토쯔쯔무요우나하모니
나를 살짝 감싸는 듯한 harmony
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー
카미사마가 쿠레타 아마이아마이 미루쿠 안 하니
하느님이 주신 달콤한 달콤한 milk와 honey
クールな僕は まるでヤング・アメリカン
쿠루나보쿠와 마루데 양구 아메리칸
쿨한 우리는 마치 young american
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
소우사 이마 키미코소가 온리원
그래 지금 당신이 only one
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
夜のはじまりは
요루노하지마리와
밤의 시작은
溶ろけるようなファンキー・ミュージック
토로케루요유나 펑키 뮤직
녹아들 것 만 같은 funky music
心がわりの相手は僕に決めなよ
코코로가와리노아이테와 보쿠니키메나요
변심한 상대는 나로 정해요
ロマンスのビッグ・ヒッター
로망스노 big hitter
로망스의 big hitter
グレイト・シューター 踊りつづけるなら
구레이토 슈타 오도리쯔즈케루나라
great shooter 계속 춤출 수 있다면
最後にはきっと 僕こそがラブ・マシーン
사이고니와 킷토 보쿠코소가 라부 마신
마지막에 결국 우리가 love machine
君にずっと捧げるよファンタジー
키미니즛토 사사게루요 판타지
당신에게 판타지를 바칠께요
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー
카미사마가 쿠레타 아마이아마이 미루쿠 안 하니
하느님이 주신 달콤한 달콤한 milk와 honey
パーティ続き 燃え上がる2人
파티 쯔즈키 모에아가루 후타리
계속 되는 파티 타오르는 둘
そうさベイビー 今宵のリアリティー
소우사 베이비 코요이노 리아리티
그래 baby 오늘밤의 reality
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
夜のなかばには 神様にありがとう
요루노나카바니와 카미사마니아리가토우
한밤 중 하느님께 감사해요
ワイルドな君 うるわしのフッシー・キャット
와이루도나키미 우루와시노 후시캿토
wild한 그대 밝은 pussy cat
僕の手に噛みついてオール・ナイト・ロング
보쿠노 테니 카미쯔이테 올 나이토 롱
내 손에 물고 늘어진 all night long
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
夜の終わりには 2人きりのワンダー・ランド
요루노오와리니와 후타리키리노 wonderland
이 밤의 끝은 둘만의 wonderland
ダンスフロアーに華やかな光
단스후로아니 하나야카나 히카리
dance fllor에 화려한 불빛
僕をそっと包むようなハーモニー
보쿠오솟토쯔쯔무요우나하모니
나를 살짝 감싸는 듯한 harmony
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー
카미사마가 쿠레타 아마이아마이 미루쿠 안 하니
하느님이 주신 달콤한 달콤한 milk와 honey
クールな僕は まるでヤング・アメリカン
쿠루나보쿠와 마루데 양구 아메리칸
쿨한 우리는 마치 young american
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
소우사 이마 키미코소가 온리원
그래 지금 당신이 only one
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
夜のはじまりは
요루노하지마리와
밤의 시작은
溶ろけるようなファンキー・ミュージック
토로케루요유나 펑키 뮤직
녹아들 것 만 같은 funky music
僕とベイビー・ブラザー
보쿠토베이비 브라더
나와 baby brother
めかしこんで来たパーティ・タイム
메카시콘데 키타 파티 타임
한껏 꾸미고 온 party time
すぐに目が合えば
스구니메가아에바
바로 눈이 마주치면
君は最高のファンキー・ガール
키미와사이고노 펑키 걸
당신은 최고의 funky girl
誰だってロケットがlockする 特別な唇
다레닷테 로켓토가 lock 스루 토쿠베쯔나 쿠치비루
누구든지 로켓이 lock한 특별한 입술
ほんのちょっと困ってるジューシー・フルーツ
혼노춋토코맛테루 쥬시 후르츠
단지 조금 곤란해 하고 있는 juicy fruits
一言で言えばね
히토코토데 이에바네
한마디로 말하자면
1, 2, 3を待たずに 16小節の旅のはじまり
이찌 니 상오 마타즈니 쥬로쿠쇼우세쯔노 타비노하지마리
1,2,3을 기다리지 않고 16소절 여행의 시작
ブーツでドアをドカーッとけって
부쯔데 도아오 토캇토켓테
부츠로 문을 쾅 하고 차고
「ルカーッ」と叫んでドカドカ行って
루캇토사켄데 도카도카잇테
루캇하고 외치고 우르르 가서
テーブルのピザ フラスモーチキン
테부루노피자 후라스 모치킨
테이블의 피자 플러스 치킨
ビールでいっきに流しこみ
비루데잇키니나가시코미
맥주를 한번에 마시고
ゲップでみんなにセイ ハロー
게뿟데민나니세이 하로
트럼하고 서로 say hello
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
てな具合に ええ行きたいっスね
테와 구아이니 에에이키타잇스네
그럼 상태로 에~ 가고 싶네
いっスねーっ イェーッ!!なんてねーっ
잇스네 예 난테네
싶네 예!! 뭔가
よくない コレ? コレ よくない?
요쿠나이 코레? 코레 요쿠나이?
좋지 않아 이거? 이거 좋지 않아?
よくない なくなく なくなくない?
요쿠나이 나쿠나쿠 나쿠나쿠나이?
좋지 않아? 않아?
その頃のぼくらと言ったら
소노고로노보쿠라토잇타라
그 무렵 우리들로 말하자면
いつもこんな調子だった
이쯔모콘나죠시닷타
항상 이런 상태였어
心のベスト10 第一位は こんな曲だった
코코로노베스토 텐 다이이찌와 콘나쿄쿠닷타
마음속의 베스트 10 제 1위는 이런 곡이었어
ダンスフロアーに華やかな光
단스후로아니 하나야카나 히카리
dance fllor에 화려한 불빛
僕をそっと包むようなハーモニー
보쿠오솟토쯔쯔무요우나하모니
나를 살짝 감싸는 듯한 harmony
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー
카미사마가 쿠레타 아마이아마이 미루쿠 안 하니
하느님이 주신 달콤한 달콤한 milk와 honey
KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
俺がSHUN in the place to be
오레가 SHUN in the place to be
내가 SHUN in the place to be
なんて具合に ウアーッ ウアーッ
난테구아이니 우아 우아
이런 식으로 우와 우와
wait wait wait wait ガッテーム
wait wait wait wait 갓데무
wait wait wait wait God Damn
って俺って何も言ってねーっ
테 오렛테 나니모 잇테네
나는 아무것도 말하지 않았다구
いや泣けたっス「えーっ」マジ泣けたっス
이야 나케탓스 「에」 마지 나케탓스
아니 울고 싶네 에- 정말 울고 싶어졌어
フリースタイル具合にマジ泣けたっス
후리스타이루 구아이니 마지 나케탓스
프리 스타일 로 정말 울고 싶어졌어
STOP CHECH IT OUT YO MAN
STOP CHECH IT OUT YO MAN
STOP CHECH IT OUT YO MAN
キミこそスゲーぜ BOSE MY MAN
키미코소스게-제 BOSE MY MAN
당신이야 말로 멋져 BOSE MY MAN
コレ よくない? よくない コレ?
코레 요쿠나이? 요쿠나이 코레?
이거 좋지 않아? 좋지않아 이거?
よくなく なくなく なくセイ イェーッ
요쿠나이 나쿠나쿠 나쿠 세이 예
좋지않아 않아 않아 say yeah-
イェーツ AND YOU DON’T STOP
예 AND YOU DON’T STOP
yeah AND YOU DON’T STOP
しみたーっ!! シビれた 泣けた ほれた
시미탓!! 시비레타 나케타 호레타
느꼈어 흥분됐어 울었어 반했어
これだーっ!! これだみんなメモれ
코레닷!! 코레다민나메모레
이거야 이거 전부 메모해
コピれーっ MAKE MONEY!!
코삐렛 MAKE MONEY!!
따라해 MAKE MONEY!!
その頃もぼくらを支えてたのは
소노고로모 보쿠라오 사사에테타노와
그무렵 우리들을 지탱해 주었던 것은
やはり この曲だった
야하리 코노쿄큐닷타
역시 이 곡이었어
ダンスフロアーに華やかな光
단스후로아니 하나야카나 히카리
dance fllor에 화려한 불빛
僕をそっと包むようなハーモニー
보쿠오솟토쯔쯔무요우나하모니
나를 살짝 감싸는 듯한 harmony
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー
카미사마가 쿠레타 아마이아마이 미루쿠 안 하니
하느님이 주신 달콤한 달콤한 milk와 honey
クールな僕は まるでヤング・アメリカン
쿠루나보쿠와 마루데 양구 아메리칸
쿨한 우리는 마치 young american
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
소우사 이마 키미코소가 온리원
그래 지금 당신이 only one
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
夜のはじまりは
요루노하지마리와
밤의 시작은
溶ろけるようなファンキー・ミュージック
토로케루요유나 펑키 뮤직
녹아들 것 만 같은 funky music
心がわりの相手は僕に決めなよ
코코로가와리노아이테와 보쿠니키메나요
변심한 상대는 나로 정해요
ロマンスのビッグ・ヒッター
로망스노 big hitter
로망스의 big hitter
グレイト・シューター 踊りつづけるなら
구레이토 슈타 오도리쯔즈케루나라
great shooter 계속 춤출 수 있다면
最後にはきっと 僕こそがラブ・マシーン
사이고니와 킷토 보쿠코소가 라부 마신
마지막에 결국 우리가 love machine
君にずっと捧げるよファンタジー
키미니즛토 사사게루요 판타지
당신에게 판타지를 바칠께요
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
神様がくれた 甘い甘いミルク&ハニー
카미사마가 쿠레타 아마이아마이 미루쿠 안 하니
하느님이 주신 달콤한 달콤한 milk와 honey
パーティ続き 燃え上がる2人
파티 쯔즈키 모에아가루 후타리
계속 되는 파티 타오르는 둘
そうさベイビー 今宵のリアリティー
소우사 베이비 코요이노 리아리티
그래 baby 오늘밤의 reality
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
夜のなかばには 神様にありがとう
요루노나카바니와 카미사마니아리가토우
한밤 중 하느님께 감사해요
ワイルドな君 うるわしのフッシー・キャット
와이루도나키미 우루와시노 후시캿토
wild한 그대 밝은 pussy cat
僕の手に噛みついてオール・ナイト・ロング
보쿠노 테니 카미쯔이테 올 나이토 롱
내 손에 물고 늘어진 all night long
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
boogie-back shake it up
boogie-back shake it up
夜の終わりには 2人きりのワンダー・ランド
요루노오와리니와 후타리키리노 wonderland
이 밤의 끝은 둘만의 wonderland