走り出した 電車の窓から 街を眺めていた
하시리다시타 덴샤노마도카라 마치오나가메테이타
달리기 시작한 전철의 창문으로 거리를 바라보고 있었어
手にしているのは あなたのもとへ続く 空色のチケット
테니시테이루노와 아나타노모토에츠즈쿠 소라이로노치켓토
손에 쥐고있는건 당신의 곁으로 이어지는 하늘색의 티켓
思い出を 重ねてゆこう
오모이데오 카사네테유코-
추억을 쌓아 올려가요
トンネルを抜けたら あなたのもとへ
톤네루오누케타라 아나타노모토에
터널을 통과하면 당신의 곁으로
私の大切な恋 ずっとあなたの 側にいたい
와타시노타이세츠나코이 즛토아나타노 소바니이타이
나의 소중한 사랑 항상 당신의 곁에 있고싶어요
季節が変わっても
키세츠가카왓테모
계절이 바뀌어도
誰よりも想っている いつもそんな気がしている
다레요리모오못테이루 이츠모손나키가시테이루
누구보다도 생각하고있어요 항상 그런 생각이 들어요
恋の重さは 計れないけれど
코이노오모사와 하카레나이케레도
사랑의 무게는 잴수 없지만..
次の夏は 青い海と空を 追いかけてみたいな
츠기노나츠와 아오이우미토소라오 오이카케테미타이나
다음 여름엔 푸른 바다와 하늘을 쫓아가보고 싶네
秋になれば 頬を染めるような 景色を観に行こう
아키니나레바 호호오소메루요-나 케시키오미니유코-
가을이되면 뺨을 붉히게 되는 풍경을 보러 가요
真っ白な雪の朝も 桜の花が 風に舞い散る日も
맛시로나유키노아사모 사쿠라노하나가 카제니마이치루히모
새하얀 눈의 아침도 벚꽃이 바람에 흩날려지는 날도
私の大切な願い ずっとあなたと繫げていこう
와타시노타이세츠나네가이 즛토아나타토 츠나게테유코-
나의 중요한 소망 언제까지나 당신과 이루어 갈래요
移りゆく季節も
우츠리유쿠키세츠모
변해가는 계절도
２人 笑い合うたびに もっと強くなれる気がする
후타리 와라이아우타비니 못토츠요쿠나레루키가스루
둘이 서로 웃을 때마다 더 강해질수 있을것 같아
描いた夢は 計れないけれど
에가이타유메와 하카레나이케레도
그려본 꿈은 재볼수 없지만
今は まだ旅の途中 どんな日々に出会って ゆくかな
이마와 마다타비노토츄우 돈나히비니데앗테 유쿠카나
지금은 아직 여행의 도중 어떤 날들과 만나려나
つないだ 手の優しさを ずっと感じていたいから
츠나이다 테노야사시사오 즛토칸지테이타이카라
잡은 손의 친절함을 쭉 느끼고 싶으니까
私の大切な恋 ずっとあなたの 側にいたい
와타시노타이세츠나코이 즛토아나타노 소바니이타이
나의 소중한 사랑 항상 당신의 곁에 있고싶어요
季節が変わっても
키세츠가카왓테모
계절이 바뀌어도
誰よりも想っている いつもそんな気がしている
다레요리모오못테이루 이츠모손나키가시테이루
누구보다도 생각하고있어요 항상 그런 생각이 들어요
恋の重さは 計れないけれど
코이노오모사와 하카레나이케레도
사랑의 무게는 잴수 없지만..
하시리다시타 덴샤노마도카라 마치오나가메테이타
달리기 시작한 전철의 창문으로 거리를 바라보고 있었어
手にしているのは あなたのもとへ続く 空色のチケット
테니시테이루노와 아나타노모토에츠즈쿠 소라이로노치켓토
손에 쥐고있는건 당신의 곁으로 이어지는 하늘색의 티켓
思い出を 重ねてゆこう
오모이데오 카사네테유코-
추억을 쌓아 올려가요
トンネルを抜けたら あなたのもとへ
톤네루오누케타라 아나타노모토에
터널을 통과하면 당신의 곁으로
私の大切な恋 ずっとあなたの 側にいたい
와타시노타이세츠나코이 즛토아나타노 소바니이타이
나의 소중한 사랑 항상 당신의 곁에 있고싶어요
季節が変わっても
키세츠가카왓테모
계절이 바뀌어도
誰よりも想っている いつもそんな気がしている
다레요리모오못테이루 이츠모손나키가시테이루
누구보다도 생각하고있어요 항상 그런 생각이 들어요
恋の重さは 計れないけれど
코이노오모사와 하카레나이케레도
사랑의 무게는 잴수 없지만..
次の夏は 青い海と空を 追いかけてみたいな
츠기노나츠와 아오이우미토소라오 오이카케테미타이나
다음 여름엔 푸른 바다와 하늘을 쫓아가보고 싶네
秋になれば 頬を染めるような 景色を観に行こう
아키니나레바 호호오소메루요-나 케시키오미니유코-
가을이되면 뺨을 붉히게 되는 풍경을 보러 가요
真っ白な雪の朝も 桜の花が 風に舞い散る日も
맛시로나유키노아사모 사쿠라노하나가 카제니마이치루히모
새하얀 눈의 아침도 벚꽃이 바람에 흩날려지는 날도
私の大切な願い ずっとあなたと繫げていこう
와타시노타이세츠나네가이 즛토아나타토 츠나게테유코-
나의 중요한 소망 언제까지나 당신과 이루어 갈래요
移りゆく季節も
우츠리유쿠키세츠모
변해가는 계절도
２人 笑い合うたびに もっと強くなれる気がする
후타리 와라이아우타비니 못토츠요쿠나레루키가스루
둘이 서로 웃을 때마다 더 강해질수 있을것 같아
描いた夢は 計れないけれど
에가이타유메와 하카레나이케레도
그려본 꿈은 재볼수 없지만
今は まだ旅の途中 どんな日々に出会って ゆくかな
이마와 마다타비노토츄우 돈나히비니데앗테 유쿠카나
지금은 아직 여행의 도중 어떤 날들과 만나려나
つないだ 手の優しさを ずっと感じていたいから
츠나이다 테노야사시사오 즛토칸지테이타이카라
잡은 손의 친절함을 쭉 느끼고 싶으니까
私の大切な恋 ずっとあなたの 側にいたい
와타시노타이세츠나코이 즛토아나타노 소바니이타이
나의 소중한 사랑 항상 당신의 곁에 있고싶어요
季節が変わっても
키세츠가카왓테모
계절이 바뀌어도
誰よりも想っている いつもそんな気がしている
다레요리모오못테이루 이츠모손나키가시테이루
누구보다도 생각하고있어요 항상 그런 생각이 들어요
恋の重さは 計れないけれど
코이노오모사와 하카레나이케레도
사랑의 무게는 잴수 없지만..